× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Boyfriend I’ve Never Met / Парень, с которым я никогда не встречалась: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его голос неожиданно прозвучал хрипловато, а взгляд, устремлённый на неё, был нежен, словно весенний ручей, мерцающий на солнце.

— Ты же больна, ложись пораньше, укройся хорошенько одеялом и не простудись снова.

Эти тёплые, заботливые слова, словно лёгкий ветерок, коснулись ушей Се Тао, и она снова глупо заулыбалась.

— М-м…

Она сжала край одеяла и смотрела на экран телефона. В тусклом свете лампы профиль молодого господина оставался таким же изысканным, будто вырезанным из древней картины. Он всё так же заставлял её сердце трепетать.

Как же он… такой красивый?

Разве может на свете существовать человек, подобный ему?

— Спи, Тао-тао, — мягко улыбнулся Вэй Юнь и вновь терпеливо повторил.

Се Тао крепче стиснула одеяло.

— Мне осталось сказать ещё одну фразу.

— Да?

— Ты сегодня… всё ещё невероятно красив.

Сказав это, она тут же отключила звонок, укуталась в одеяло и сжала телефон в руке. Щёки её снова предательски залились румянцем.

Вэй Юнь вновь был застигнут врасплох её внезапным признанием — уши его мгновенно вспыхнули. Он опустил ресницы и тихо рассмеялся.

Но в этот самый миг налетевший ветерок коснулся его щеки, и улыбка на губах Вэя Юня исчезла. Его брови нахмурились, и он стремительно откинулся назад, уклоняясь от внезапного удара длинным мечом, сверкнувшим в темноте.

В прыжке он ловко увернулся, и когда клинок противника вновь метнулся вперёд, Вэй Юнь взмахнул широким рукавом, резко развернул запястье и нанёс удар ладонью прямо в лопатку нападавшего.

Тот отступил на два шага, потёр плечо и бросил свой меч на землю. Клинок звонко ударился о камни.

Вэй Цзин, поспешивший на шум, уже спешил по галерее и крикнул:

— Господин! С вами всё в порядке?

Незнакомец бросил взгляд на Вэй Цзина, мчащегося по галерее, а затем снова перевёл глаза на Вэя Юня и вдруг улыбнулся.

— Мастерство господина, как всегда, не угасло.

— Не каждый раз я буду оставлять тебе пространство для манёвра, — холодно произнёс Вэй Юнь, глядя на мужчину в изумрудно-зелёном халате. Его глаза то вспыхивали, то меркли, оставаясь непроницаемыми.

— Шэн Юэци.

Автор говорит: появился ключевой персонаж, отвечающий за восстановление канала для встречи в реальном мире. Значит, встреча уже не за горами? Готовьтесь!

В нынешнем мире лишь немногие знали о существовании конницы «Сяоци», ведь это была сила, обречённая пребывать во тьме.

Даже сам император Ци Хэ не знал личности её предводителя.

Не сумев завладеть конницей «Сяоци», император Ци Хэ сосредоточил усилия на Вэе Юне, обладателе жетона «Сяоци».

Ни император, ни наследный принц, ни принц Синь — никто из тех, кто знал о коннице «Сяоци», и представить себе не мог, что загадочный предводитель этой тайной силы — всего лишь девятнадцатилетний юноша.

В тот момент юноша в изумрудно-зелёной одежде стоял во дворе Вэя Юня. Его длинные волосы были заплетены в бесчисленные косички, перевитые золотыми и изумрудными нитями, а на лбу сиял широкий обруч из тёмно-синего и изумрудного шёлка с драгоценным камнем, удерживаемым нефритовым основанием. Черты его лица были резкими и глубокими, явно не типичными для жителей империи Чжоу. Он стоял, скрестив руки, а у его ног лежал меч.

— Мастерство господина поистине велико, — с лёгкой усмешкой произнёс он, — но вы всегда скрываете свои истинные силы. Жаль.

— В Иду боевые искусства — самая бесполезная вещь, — ответил Вэй Юнь, поднимаясь по ступеням и усаживаясь в беседке. Он налил себе чашку чая.

Шэн Юэци приподнял бровь, будто размышляя, и наконец сказал:

— Похоже, вы правы.

— Я слышал, господин ищет меня? — Шэн Юэци без приглашения вошёл в беседку и сел напротив Вэя Юня, ничуть не стесняясь.

Вэй Юнь не стал отрицать:

— Ты появился как раз вовремя.

Шэн Юэци был человеком вольнолюбивым и непредсказуемым, его местонахождение обычно оставалось тайной для всех. Вэй Юнь полагал, что поиски займут немало времени, но не ожидал, что тот сам придёт к нему.

— Есть дело, в котором мне нужна твоя помощь, — сказал Вэй Юнь.

Услышав это, Шэн Юэци на миг удивился, а затем усмехнулся:

— Обычно я прошу помощи у господина, а теперь вы сами обращаетесь ко мне… Какая редкость.

— Скажи, в чём именно нужна моя помощь?

Говоря это, он потянулся к чайнику на столе, чтобы налить себе чаю, но, сдвинув его, вдруг увидел лежащий рядом с Вэем Юнем предмет.

Это был медный амулет.

Шэн Юэци замер, будто не веря своим глазам, и даже потер их ладонью.

Прежде чем Вэй Юнь успел что-то сказать, он вскочил и указал на амулет:

— Откуда у вас это?!

Вэй Юнь, заметив его изумление, тоже насторожился и тут же спросил:

— Ты знаешь этот предмет?

Шэн Юэци понял, что проговорился. Он стоял, напряжённый, нахмуренный, весь в напряжении.

— Шэн Юэци, — холодно произнёс Вэй Юнь, уловив его замешательство. — Лучше не скрывай ничего.

— Просто ошибся, господин. Зачем так пугать меня? Это совсем не похоже на вас, — Шэн Юэци на миг замер, но тут же снова улыбнулся, будто только что произошедшее было миражом.

Он поправил складки на одежде и снова сел.

— Это ошибка, или… — Вэй Юнь поднял амулет за кисточку и положил его прямо перед Шэном Юэци. — Ты и так знал, откуда он?

Взгляд Шэна Юэци упал на медный амулет, и постепенно улыбка сошла с его лица.

— Дело, в котором вы просите моей помощи… связано с этим предметом?

На этот раз он не ответил на вопрос Вэя Юня, а сам задал новый.

Вэй Юнь пристально посмотрел на него и не стал отрицать.

— Это всего лишь обычный медный амулет, — сказал Шэн Юэци, поднимая глаза на Вэя Юня. Он внимательно следил за каждой эмоцией на лице собеседника, пытаясь что-то понять.

— Шэн Юэци, что именно ты знаешь? — Вэй Юнь сразу уловил его намерение.

Шэн Юэци на миг застыл.

Прошло немного времени, прежде чем он наконец произнёс:

— Расскажите сначала, как вы получили этот амулет.

Вэй Юнь не мог полностью доверять Шэну Юэци. Вместо слепого доверия он предпочитал держать чужие слабости в руках. А слабость Шэна Юэци была у него под контролем.

К тому же других вариантов не оставалось, поэтому он решил рассказать Шэну Юэци всё: откуда у него амулет и как он познакомился с Се Тао.

Выслушав его, Шэн Юэци оцепенел, нахмурившись ещё сильнее.

— Не может быть…

Он прошептал это и потянулся за амулетом, но Вэй Юнь убрал его.

— Если не дадите мне взглянуть, как я смогу что-то подтвердить? — сказал Шэн Юэци.

Вэй Юнь помедлил, но всё же передал ему амулет.

Шэн Юэци с жадностью схватил его, поднёс к свету фонарей под навесом и внимательно осмотрел со всех сторон. Он даже провёл пальцами по каждому узору на поверхности.

Заметив, что на рельефном фениксе отсутствует хвостовое перо, он провёл пальцем по месту явного излома и тихо произнёс:

— Так и есть…

— Похоже, ты действительно знаешь этот предмет, — сказал Вэй Юнь, увидев его выражение лица.

Ночь была тихой, звёзды мерцали в небе, во дворе царила тишина, нарушаемая лишь шелестом листьев на ветру. Взгляд Шэна Юэци, устремлённый на Вэя Юня, становился всё сложнее.

— Я давно искал эту вещь, но не думал, что она окажется у вас, господин.

Он помолчал, потом вдруг улыбнулся и вздохнул:

— Вы ведь знаете, что я прячусь от одного человека, поэтому все эти годы не мог ходить под солнцем открыто…

Он вдруг заговорил об этом прошлом.

— Господин, а знаете ли вы, кто это?

Вэй Юнь поправил рукава и, опустив глаза, невозмутимо ответил:

— Если не скажешь, откуда мне знать?

Шэн Юэци усмехнулся, будто тайна, которую он хранил годами, наконец увидела свет. Его плечи опустились, и он почувствовал облегчение.

— Это женщина… Не знаю, сколько ей лет. Если она меня найдёт, может убить.

— Женщина?

Брови Вэя Юня нахмурились. В его голове мелькнул образ той загадочной женщины, появившейся в переулке той ночью.

Неужели это она?

— Позвольте задать вам один вопрос, господин? — Шэн Юэци усмехнулся.

— Какой?

Шэн Юэци сделал глоток чая и, глядя на Вэя Юня с явной насмешкой в глазах, спросил:

— Тот человек из другого мира, с которым вы познакомились… мужчина или женщина?

Вэй Юнь на миг напрягся, но тут же холодно взглянул на него:

— Какое тебе до этого дело?

— Значит… женщина, — с пониманием усмехнулся Шэн Юэци.

Он покачал головой и вздохнул:

— Я думал, господин, что вы обречены на одиночество на всю жизнь. Не ожидал, что такой холодный и отстранённый человек, как вы, способен влюбиться.

Шэн Юэци всегда считал Вэя Юня человеком без чувств, отстранённым и ледяным. Но, похоже, он ошибался.

Теперь ему стало любопытно: как же выглядит та женщина?

— Зачем вам влюбляться в женщину из другого мира? В Иду, да и во всей империи, полно прекрасных красавиц. Зачем гнаться за недосягаемым?

Шэн Юэци взял пирожное и откусил кусочек, но, заметив, что взгляд Вэя Юня становится всё холоднее, положил пирожное обратно на блюдце и прочистил горло:

— Увидеть этот амулет у вас… честно говоря, я сильно испугался.

— Все эти годы я почти начал верить, что сам стал настоящим человеком этой эпохи.

Услышав эти слова, Вэй Юнь мгновенно уловил скрытый смысл. Его глаза расширились от изумления, и в голове вспыхнула догадка, словно камень, брошенный в воду, вызвал круги на поверхности.

— Похоже, вы первым узнали мою тайну, господин… — тихо рассмеялся Шэн Юэци. — Отлично. Теперь у вас появился ещё один рычаг давления надо мной.

В его голосе звучала лёгкая самоирония.

— Как вы и подумали, я, как и ваша подружка, из другого мира.

Шэн Юэци больше не скрывался и свободно использовал современные слова.

Он действительно был человеком из современности — настоящим путешественником во времени, попавшим сюда методом переселения души.

Девятнадцать лет назад он неожиданно оказался в империи Чжоу и стал сыном предводителя конницы «Сяоци». С пяти лет его заставляли заниматься боевыми искусствами и изучать тайные практики чужеземных племён.

Боевые искусства были для него самым ненавистным занятием, но его отец всегда оставался строгим и непреклонным человеком.

Кровное наследие конницы «Сяоци» было его судьбой с самого рождения.

Хотя Шэн Юэци и ненавидел боевые искусства, он с увлечением изучал чужеземные тайные практики. Он никогда не терял надежды вернуться в современность и неоднократно пытался это сделать, но безуспешно.

Однако однажды его упрямство привлекло внимание странной женщины.

Она запретила ему использовать любые технологии современности, способные повлиять на ход истории этого мира. Ни инженерные проекты, ни изобретения, ни что-либо ещё из будущего — ничего нельзя было внедрять в это время.

Женщина сказала: если он посмеет нарушить запрет, она самолично лишит его жизни.

http://bllate.org/book/3623/392181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода