Платье от кутюр, в котором была Тан Бэйбэй, она специально заказала во Франции для благотворительного бала в конце года. Только вот дизайнером этого наряда был вовсе не Элвис, креативный директор RH, как она утверждала, а другой модельер из той же компании — специалист по вечерним платьям.
Изначально она хотела, чтобы именно Элвис создал для неё бальное платье, и даже попросила представителя бренда в Китае передать ему свою просьбу. В ответ получила вежливый отказ: мол, Элвис весь второй полгода занят подготовкой коллекции prêt-à-porter для RH и не может принимать индивидуальные заказы на haute couture.
Тан Бэйбэй пришлось согласиться на компромисс и выбрать другого дизайнера, которого ей рекомендовали.
По иронии судьбы, когда она приехала в ателье RH на первую примерку, там как раз оказались сам Элвис и его ассистент Лео, проверявшие готовность других изделий. В итоге её платье получило пару штрихов от самого Элвиса.
Тан Бэйбэй собиралась похвастаться этим перед окружающими, но всё испортила та самая «просроченная» наследница — Вэнь Мянь. Теперь она ненавидела её всеми фибрами души.
— Госпожа Вэнь, столько времени не появлялась на светских мероприятиях, а новости всё равно ловишь так оперативно, — съязвила она.
Подруга Тан Бэйбэй тут же подхватила:
— Госпожа Вэнь училась за границей, наверняка лично знакома с Элвисом.
Вэнь Мянь лишь бросила на неё холодный взгляд, будто не услышав скрытого смысла:
— Мы живём в эпоху интернета и глобализации информации. Даже сидя дома, я обо всём узнаю.
Она сделала паузу.
— Просто напоминаю тебе, как подруга.
Лицо Тан Бэйбэй снова потемнело.
— Сестрёнка…
Вэнь Юй, которую провожала одна из стилисток, вышла из-за двери и послушно остановилась в нескольких шагах от сестры.
Девочка всё ещё болела, поэтому стилист лишь немного проредил и подровнял её волосы, сделав на лбу милую чёлку-воздушку, а остальные волосы собрал в аккуратный пучок, украсив его заколкой в виде сахарной клюквы на палочке.
Вэнь Юй подбежала к сестре, крепко сжала её руку и, подняв голову, настороженно уставилась на двух женщин напротив. Её маленькое личико тут же исказилось недоверием, губы сжались в тонкую линию, а глаза гневно сверкнули.
Дети чутко улавливают эмоциональную атмосферу, особенно такие чувствительные, как Вэнь Юй. Увидев сцену, она сразу поняла: эти две женщины обижают её сестру.
Она крепко стиснула руку Вэнь Мянь и тихо прошипела:
— Плохие женщины.
Эти три слова, будто ледяной дождь, обрушились прямо на лицо Тан Бэйбэй. Её раздражение достигло предела.
— Что ты сказала? — холодно спросила она, пристально глядя на бледное личико девочки. — У тебя рот такой же ядовитый, как и у твоей сестры. Недаром у тебя в голове опухоль.
Недавно Вэнь Мянь обзванивала всех знакомых в поисках лучших специалистов по лечению опухоли мозга у сестры. Кто-то из тех, кому она рассказала об этом, решил поделиться информацией с Тан Бэйбэй, надеясь заслужить её расположение. Та лишь холодно усмехнулась: «Вот тебе и воздаяние».
Раньше она даже сочувствовала ребёнку, но теперь поняла: та вся в свою сестру.
— Тан Бэйбэй! — Вэнь Мянь резко изменилась в лице. — Как ты смеешь так говорить с ребёнком?
Тан Бэйбэй даже не взглянула на неё и продолжила, обращаясь к Вэнь Юй:
— Ты хоть знаешь, почему твоя мама тебя бросила? Потому что ты…
Не договорив, она вдруг почувствовала резкую боль по щеке. Никто не ожидал, что Вэнь Мянь даст ей пощёчину. Сама Тан Бэйбэй на мгновение застыла от шока и неверия.
Как она посмела…
Тан Бэйбэй бросилась к ней, но Вэнь Мянь мгновенно встала между ней и сестрой, перехватив её руку.
— Ты можешь говорить со мной что угодно, — спокойно сказала Вэнь Мянь, бросив взгляд на побледневшую подругу Тан Бэйбэй. — Я восприму это как собачий лай и забуду. Но ты не должна при моей сестре говорить подобные вещи.
Она опустила глаза, нежно погладила Вэнь Юй по голове. Девочка крепко сжимала губы, стараясь не заплакать, но слёзы уже дрожали на ресницах. Вэнь Мянь с болью опустила ресницы и крепче сжала её маленькую руку.
— Вэнь Мянь, — процедила Тан Бэйбэй, дрожа от ярости, — откуда у тебя столько наглости? Ладно, посмотрим, сможешь ли ты выйти отсюда, если не извинишься.
Вэнь Мянь подняла глаза и кивнула с видом полного согласия:
— Конечно, госпожа Тан. Простите, пожалуйста, моя рука случайно скользнула по вашему лицу.
— Ты… — Тан Бэйбэй задрожала всем телом, не в силах подобрать слова.
— Я уже извинилась, — продолжала Вэнь Мянь. — Теперь ваша очередь извиниться перед моей сестрой.
— Вэнь Мянь, ты слишком далеко зашла! — вмешалась подруга Тан Бэйбэй, обернувшись к стилисту. — Томми, она ваша клиентка, но разве мы с Бэйбэй — нет? Вы собираетесь позволить ей так с нами обращаться?
Томми переглянулся с девушкой, которая привела Вэнь Юй, и оба в глазах прочитали беспомощность. Он шагнул вперёд:
— Госпожа Тан, успокойтесь, пожалуйста. Может, лучше сядем и всё обсудим спокойно? Вэнь Мянь, вы как считаете?
Едва он договорил, как в коридоре показалась группа людей. Увидев напряжённую сцену, они остановились. Женщина впереди нахмурилась и нарушила затянувшееся молчание:
— Что здесь происходит?
Тан Бэйбэй тут же бросилась к ней:
— Сестра Синьнин, Вэнь Мянь ударила меня!
Она прижала ладонь к щеке и заплакала.
Лицо Ду Синьнин мгновенно стало ледяным. Она перевела взгляд на Вэнь Мянь, но обратилась к стилисту:
— Что случилось?
Томми замялся, затем ответил:
— Госпожа Тан и госпожа Вэнь немного поспорили, и госпожа Вэнь дала пощёчину госпоже Тан.
Он замолчал и бросил быстрый взгляд на Вэнь Мянь.
Та в это время набирала сообщение, будто не слыша его слов. Отправив, она подняла глаза к двери, будто кого-то искала. В следующее мгновение она помахала рукой — и в зал вошёл человек.
Вэнь Юй тут же подняла голову, и её глаза загорелись.
Цзян Икай уверенно вошёл в студию. Его взгляд упал на пучок на голове Вэнь Юй, и в глазах мелькнула улыбка. Он не удержался и слегка потрепал её по волосам. Подняв глаза, он заметил двух женщин напротив — и узнал их.
— Сноха, — обратился он к Ду Синьнин, — вы тоже пришли сделать причёску?
На лице Ду Синьнин на миг промелькнуло замешательство. Она незаметно перевела взгляд с Цзян Икая на Вэнь Мянь и спокойно ответила:
— Да. А ты, Сяо Кай, как здесь оказался? Ты знаком с госпожой Вэнь?
— Она моя девушка, — сказал Цзян Икай, нарочно игнорируя похмурившееся лицо Вэнь Мянь и крепко сжимая её руку. — Пришёл забрать их обеих.
Тан Бэйбэй странно посмотрела на них, потом толкнула локтём Ду Синьнин:
— Сестра Синьнин…
Ду Синьнин успокаивающе сжала её руку и сказала Цзян Икаю:
— Сяо Кай, раз уж вы встречаетесь, я должна кое-что тебе сказать. Госпожа Вэнь и Бэйбэй поспорили, и Вэнь Мянь ударила Бэйбэй. Какими бы ни были слова Бэйбэй, бить человека — это неправильно.
Вэнь Юй, которую все игнорировали, испугалась, что Цзян Икай тоже обидит сестру, и тут же вмешалась:
— Это она обижала меня и сестру! — указала она на Тан Бэйбэй и её подругу. — Она сказала, что у меня ядовитый рот и что мама меня бросила!
Голос её дрожал, слёзы покатились по щекам, как жемчужины. Она старалась не плакать, но сдержаться не могла. Смотреть на неё было невыносимо.
Цзян Икай мгновенно стал серьёзным. Его ледяной взгляд на миг задержался на Тан Бэйбэй:
— Сноха, по-моему, госпожа Тан должна извиниться перед ними.
Вэнь Мянь обняла сестру и посмотрела на Ду Синьнин и Тан Бэйбэй:
— Я уже сказала Тан Бэйбэй: если она хочет, пусть бьёт меня в ответ. Но сначала она должна извиниться перед моей сестрой. Думаю, она прекрасно понимает, какие слова уместны, а какие — нет.
Лицо Ду Синьнин потемнело. Она посмотрела на Тан Бэйбэй, та опустила голову и запинаясь пробормотала:
— Она… она сама начала ругаться…
Ду Синьнин не стала её выручать. Она понимала: перед Цзян Икаем Тан Бэйбэй ничего не добьётся.
— Простите, — тихо сказала та.
Вэнь Мянь молчала, лишь крепче прижала к себе сестру, будто всё происходящее её больше не касалось.
— Госпожа Тан, — холодно произнёс Цзян Икай, — Вэнь Мянь дала вам пощёчину. Я разрешаю вам ответить тем же. Бейте — я не стану защищаться.
Ду Синьнин нахмурилась:
— Сяо Кай, что ты имеешь в виду?
— Ничего особенного. Если ей не понравилось, что Вэнь Мянь её проучила, пусть проучит в ответ. Всё честно, разве нет?
Тан Бэйбэй покачала головой:
— … Не надо.
Цзян Икай саркастически приподнял уголок губ, затем посмотрел на молчавшую Ду Синьнин:
— Сноха, она сама отказалась. Раз так, мы пойдём. Вы спокойно делайте причёски.
Ду Синьнин кивнула, провожая сложным взглядом Цзян Икая и сестёр Вэнь.
Тан Бэйбэй, наблюдая за её лицом, осторожно извинилась:
— Простите, сестра Синьнин.
— Ничего. Впредь меньше лезь на Вэнь Мянь, — сухо ответила Ду Синьнин.
Тан Бэйбэй мысленно не согласилась, но на лице у неё появилось покорное выражение. Она тихо пробормотала:
— Сестра Синьнин, вы ведь сноха господина Цзяна, почему он с вами так холодно обращается?
Ду Синьнин бросила на неё строгий взгляд, и та тут же замолчала.
*
*
*
Вэнь Мянь, сев в машину, вдруг вспомнила, что забыла подругу, и тут же отправила Цзян Чжи сообщение, объяснив ситуацию.
Через несколько секунд раздался звонок. В трубке слышались быстрые шаги, а голос Цзян Чжи звучал раздражённо:
— Жди! Больше я в их салоне не появлюсь. Эта Тан Бэйбэй просто отвратительна — постоянно лезет со своими придирками!
— Говорят, сноха Цзян Икая тоже поддерживала ту женщину и обижала тебя? Что с ним вообще?
Цзян Икай сидел в машине, и Вэнь Мянь не хотела развивать тему. Она мычала в ответ и быстро положила трубку.
Она и Вэнь Юй сидели на заднем сиденье. Положив телефон, Вэнь Мянь случайно встретилась взглядом с Цзян Икаем в зеркале заднего вида.
— Если увидишь мою сноху, не обращай на неё внимания, — сказал он.
Вэнь Мянь промолчала.
— Почему ты сказал ей, что я твоя девушка?
— А разве нет? — парировал он.
Цзян Икай довёз сестёр до подъезда их квартиры и не стал заходить вслед за ними.
С тех пор как Вэнь Юй выписалась из больницы и поселилась в апартаментах «Наньшуйцзюнь», он больше здесь не оставался. Проводив их взглядом, он сел в машину и закурил.
Рядом на сиденье непрерывно вибрировал телефон, но он будто не замечал. Стукнув пальцем по окну, он стряхнул пепел — вместе с ним на землю упали и последние искры.
Цзян Икай взглянул на экран: четыре пропущенных вызова, три из них — от родных. Он не придал значения, ответил на пару сообщений и отложил телефон в сторону. Собираясь заводить двигатель, он вдруг заметил в зеркале заднего вида мелькнувший свет.
На заднем сиденье лежал знакомый белый смартфон — телефон Вэнь Мянь.
Экран снова вспыхнул, и в верхней части появилось сразу несколько уведомлений. Он бездумно вертел телефон в руках, потом нажал пару раз на экран. Обои были чёрно-белыми: Вэнь Мянь стоит на берегу моря, где волны накатывают на песок, а за её спиной медленно садится солнце. Силуэт её хрупкой фигуры на фоне заката выглядел одиноко и печально.
В уведомлениях мелькнуло сообщение из группового чата. Он невольно прочитал первые слова, брови его слегка приподнялись, но текст тут же исчез.
Он на секунду задумался, затем разблокировал экран. Сначала ввёл свой день рождения — неверно. Потом день рождения Вэнь Мянь — снова неверно. Остальных дней рождения семьи Вэнь он не знал, поэтому просто несколько раз ввёл случайные цифры. После последней неудачной попытки система выдала предупреждение: «Повторите через десять минут».
Цзян Икай раздосадованно отложил телефон. Через пять минут он вышел из машины и направился к лифту, держа в руке телефон Вэнь Мянь.
http://bllate.org/book/3614/391571
Готово:
