× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Die If You Don’t Have a Child [Transmigration into a Book] / Умрёшь, если не родишь ребёнка [попадание в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она бросилась к своей квартире, не чуя под собой ног.

Запыхавшись, влетела внутрь, захлопнула дверь и заперла её. Обернулась — и увидела своего питомца: молодого кобеля той-пуделя по кличке Хаохао, которому ещё не сделали кастрацию. Собака стояла в нескольких шагах и смотрела на неё с немым недоумением.

Учительница У выдохнула с облегчением, рухнула на диван, подхватила пса и чмокнула в макушку:

— Хаохао, соскучился по маме?

Той-пудель радостно залаял, расставил лапы и начал тереться о неё, делая характерные движения тазом.

Сердце у неё дрогнуло: что-то явно пошло не так. Она подняла собаку и заглянула между лап — прямо у основания яичек её приветствовало ярко-красное нечто.

В следующий миг из него брызнула белая жидкость — прямо на неё.

Учительница У: «…»

«Да чтоб вас всех к чёртовой матери!» — мысленно выругалась она. — «Завтра же поведу эту тварь на кастрацию!»


За дверью туалета рядом с радиорубкой Цзи Цзэян замер, не отрывая взгляда от застывшей девушки.

Лу Жанжань почувствовала, как подкашиваются ноги, и поспешно швырнула пустую бутылочку в урну:

— Ты закончил? Тогда пойдём скорее…

Голос её постепенно стих и растворился в губах.

Он будто не слышал. Отпустив ручку двери, он медленно, но уверенно двинулся к ней. Его взгляд неотрывно следил за каждым её движением — с головы до ног.

Лу Жанжань отступила — он сделал шаг вперёд. Она снова отступила — он приблизился ещё ближе… Так продолжалось, пока её спина не упёрлась в холодную стену.

Цзи Цзэян оперся ладонями по обе стороны от неё, загородив все пути к отступлению.

В его чёрных зрачках плясало тёмное пламя, языки которого медленно лизали её кожу.

Лу Жанжань почувствовала, будто он взглядом сдирает с неё одежду.

«Чёрт возьми!» — закипела она про себя. — «Этот парфюм действует чересчур сильно! Это уже не просто „пламя страсти“ — тут и вовсе не сдержаться! А ведь в прошлый раз, когда на него подействовало „пламя страсти“, он оставался ледяным!»

Система 001 почувствовала лёгкую вину. По идее, эффект парфюма и «пламени страсти» должны быть равнозначны.

Но раньше никто им не пользовался… Может, инструкция ошибочна?

Впрочем, это сейчас неважно. Главное:

— Быстрее ложись! Лу Жанжань, давай! Туалетный секс! От этого зависит, появится ли главный герой!

Лу Жанжань: «…»

«Рожай сама! Мне всего семнадцать!»

Юноша — или уже мужчина — смотрел на неё, грудь его медленно, но сильно вздымалась.

Горячее дыхание обжигало лицо, затем опустилось ниже и замерло у неё на шее.

По коже Лу Жанжань побежали мурашки.

Она даже не стала смотреть на него — и так прекрасно представляла, что сейчас происходит.

Хладнокровный, почти безэмоциональный юноша впервые испускал столь мощную, почти звериную ауру. В его жилах проснулся древний, миллионолетний инстинкт самца — агрессивный, доминирующий, не знающий компромиссов.

Она уже приготовилась к поцелую… но он вдруг резко остановился, бросил короткое «Прости» и, развернувшись, стремительно скрылся в кабинке, громко хлопнув дверью и заперев её изнутри.

Лу Жанжань тут же подбежала к раковине и начала мыть руки.

001 завопила в её голове:

— А-а-а-а-а! Лу Жанжань, дура! Почему не повалила его?! Почему?!!

Лу Жанжань усмехнулась.

Будь он посмел поцеловать её — она бы преподала ему урок, который он запомнил бы до конца жизни.

Тщательно, с мылом, она вымыла руки раз пять или шесть, пока не убедилась, что от запаха не осталось и следа.

Потом прислушалась. В туалете стояла полная тишина. Неужели он там… занимается самоудовлетворением?

Прошло ещё немного времени — и раздался шум сливающейся воды.

Дверь кабинки открылась.

Цзи Цзэян взглянул на Лу Жанжань — взгляд был сложным, полным противоречий.

Он приоткрыл рот, но так ничего и не сказал, подошёл к раковине и тоже стал мыть руки, тщательно намыливая их мылом.

Лу Жанжань: «…»

Трудно было не думать об этом.

Она сообщила ему, что внизу уже нет охраны. Цзи Цзэян кивнул и что-то невнятно промычал, но так и не задал ни одного вопроса.

Они спустились вниз — как раз вовремя: школьный вечер закончился.

Школа «Лэшуй» была огромной, а радиорубка и актовый зал находились в противоположных углах кампуса, так что птичий переполох и насекомые не помешали продолжению мероприятия.

Цзи Цзэян позвонил Лу Чжэнъюю и Пэн Лань, сказав, что ждёт их у ворот, чтобы вместе ехать домой.

Они стояли у входа, держась на приличном расстоянии друг от друга, будто незнакомцы.

Одноклассники проходили мимо, но, увидев ледяное лицо Цзи Цзэяна и равнодушную Лу Жанжань, никто не осмеливался заговорить.

Пэн Лань и Лу Чжэнъюй шли в компании других родителей. Все, кто учился в «Лэшуйской Первой», были из состоятельных семей, а богатые люди редко бывают глупы. Догадаться, что произошло на вечере, было несложно.

Кто-то осторожно похвалил:

— Лу, ваша дочь — настоящая личность! Такие дела вершат только великие люди.

Лу Чжэнъюй лишь горько усмехнулся: он ещё даже не видел дочь и не знал, что именно случилось.

В этот момент Пэн Лань радостно воскликнула:

— Муж, Жанжань!

И, отпустив руку мужа, бросилась к дочери.

Лу Жанжань подняла глаза.

— Где вы пропадали? Мама чуть с ума не сошла!

— Скучно стало на вечере, решили побегать, — легко ответила Лу Жанжань.

Пэн Лань заметила, что дочь держит перед собой снятую куртку, в которую явно что-то завёрнуто.

Она промолчала.

Подошли Лу Чжэнъюй и остальные родители. Все похвалили Лу Жанжань, после чего разошлись по домам со своими детьми.

Семья Лу села в машину. Цзи Цзэян занял переднее пассажирское место, а трое Лу устроились сзади.

В салоне Лу Жанжань расстелила куртку и с восторгом разглядывала содержимое — новенький суньна.

Пэн Лань: «…»

Теперь всё ясно: это её дочь устроила весь переполох.

Лу Чжэнъюй спросил:

— Что случилось? Разве не договорились, что ты споешь «Невидимые крылья»? Цзэян, в чём дело?

Цзи Цзэян ответил:

— Линь Цзиншу, та, что играла на пианино, испортила Жанжань крылья.

Лу Чжэнъюй и Пэн Лань возмутились:

— Какая же она злюка!

— Завтра же поговорим со школой! Пусть извинится!

Лу Жанжань яростно добавила:

— И пусть заплатит мне компенсацию!

Цзи Цзэян вздохнул:

— Пусть извинится и возместит ущерб — это обязательно. Но ты ведь ещё и ударила её. С этим сложнее.

На самом деле главным обвинением должно было быть «умышленное нарушение порядка на мероприятии», но доказательств не было — можно было отрицать.

— Ударила?! — переглянулись Пэн Лань и Лу Чжэнъюй. — «…»

Их дочь действительно стала школьной хулиганкой.

Цзи Цзэян добавил:

— Возможно, придётся вызывать родителей…

— Вызвать родителей?! — в один голос воскликнули Лу Чжэнъюй и Пэн Лань.

Лу Жанжань почувствовала укол совести. Неужели родители стыдятся её?

Пэн Лань вдруг всхлипнула и бросилась в объятия мужа:

— Муж, мы наконец-то дождались этого дня! У нас тоже вызовут родителей! Как же я растрогана…

Лу Чжэнъюй крепко обнял жену:

— Да… Семнадцать лет мы ждали этого момента.

Супруги погрузились в странное, но искреннее умиление.

Лу Жанжань: «…»

«Неужели мои родители такие чудаки?»

Но, подумав, она решила, что это неудивительно — ведь они же умудрились потерять собственного ребёнка.

Цзи Цзэян глубоко вздохнул и продолжил:

— …Возможно, ещё и объявят выговор и заставят читать покаяние перед всем классом.

Лу Жанжань пожала плечами — ей было совершенно всё равно:

— Лишь бы Линь Цзиншу заплатила мне.

Читать покаяние — мелочь.

В Третьей школе учителя уже отвыкли от её покаяний.

Однажды её заставили читать текст на флагштоке во время поднятия флага. Весь двор смеялся до упаду, хотя она и не понимала, что в этом смешного — ведь она читала очень серьёзно.

В итоге её сняли с трибуны ещё до конца.

Потом… потом, кажется, учителя перестали заставлять её читать покаяния.

Это была грустная история.

Цзи Цзэян: «…»

Он сидел спереди и смотрел в зеркало заднего вида на эту странную семью.

«Какие же они все необычные!» — подумал он. — «И как же мне повезло: семнадцать лет в семье Лу, а я не только не сошёл с ума, но и вырос образцовым юношей — умным, добрым, физически развитым и нравственным!»

Цзи Цзэян оказался прав: на следующий день Лу Жанжань действительно вызвали к директору и велели написать покаяние.

Утром, когда они с Цзи Цзэяном вошли в класс, одноклассники начали громко свистеть и скандировать:

— Жань-цзе, ты великолепна!

Благодаря болтливому Хуан Янькуню все уже знали, кто играл на суньна.

Они восхищались Лу Жанжань — как она смогла такое провернуть!

Все ученики «Лэшуйской Первой» получали элитное воспитание: даже если внутри всё кипело, внешне они сохраняли улыбку, соблюдали приличия и не позволяли себе грубости. Открыто ломать правила, как это сделала Лу Жанжань, казалось немыслимым.

Для этих подавленных строгим воспитанием подростков Лу Жанжань была настоящей героиней!

Лу Жанжань поднялась на кафедру и скромно поклонилась:

— Благодарю, благодарю! Давно не играла — немного подзабыла. Прошу прощения за несовершенство.

— О-о-о-о-о! — закричали в ответ, смеясь и аплодируя.

Чэнь Лижэнь, прижав ладони к щекам, воскликнула:

— Жань-цзе, выходи за меня замуж!

— А-а-а! Янь Иминь, ты совсем спятил?! — взвизгнула она в следующий миг.

Янь Иминь холодно усмехнулся:

— Забудь об этом. Тебе никогда не быть с ней.

Цзи Цзэян: «…»

Он молча отвёл взгляд и, обойдя Лу Жанжань сзади, прошёл на своё место.

«Дура, — подумал он. — Если бы ты не хотела признаваться, зачем тогда вчера пряталась?»

Как будто в ответ на его мысли, учительница Ван спросила с порога:

— Лу Жанжань, ты признаёшь, что играла на суньна?

В классе воцарилась тишина.

Лу Жанжань обернулась. У двери стояла учительница Ван, а за её спиной — бледная Линь Цзиншу с красными от слёз глазами.

Цзи Цзэян уже поднялся, чтобы взять вину на себя, но Лу Жанжань подмигнула и сказала:

— Учительница, разве вы верите, когда я хвастаюсь?

Учительница Ван: «…»

Цзи Цзэян: «…»

Весь класс: «…»

После короткой паузы раздался взрыв смеха.

«Жань-цзе умеет и гнуться, и ломать — настоящая сила!»

001 хохотала в её голове:

— Ха-ха-ха! Лу Жанжань, ты просто гений! Учительница сейчас лопнет от злости!

Учительница Ван глубоко вдохнула:

— Ладно, с суньна пока не будем. Объясни, почему ударила Линь Цзиншу?

Лу Жанжань оскалилась, как дикий зверь:

— Ударила — и что? Сама виновата.

Учительница Ван:

— Зови родителей. И напиши покаяние на тысячу иероглифов — до обеда.

Этот ребёнок, возможно, и не злой по натуре, но слишком своевольный. Если сейчас не вправить ей мозги, потом будет поздно.

[Динь-донь! Активировано случайное задание… Объяви перед всеми учащимися и учителями школы, что Цзи Цзэян принадлежит тебе, и пусть все эти нахалки, мечтающие о нём, проваливают!]

Учительница Ван уже готовилась к спору — ведь изначально вина лежала не на Лу Жанжань.

Но та неожиданно спросила:

— Только покаяние? Может, зачитать его перед всей школой?

Учительница нахмурилась:

— Ты хочешь читать его вслух?

Лу Жанжань кивнула с энтузиазмом:

— Очень хочу!

— Тогда читай на Весеннем спортивном празднике.

Лу Жанжань широко улыбнулась:

— Спасибо, учительница!

Учительница Ван чуть не задохнулась от возмущения.

http://bllate.org/book/3611/391357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода