Утром прошли обычные уроки, а в два часа дня официально стартовали школьные спортивные соревнования.
Классный руководитель позвонил родителям Лу Жанжань и Линь Цзиншу, чтобы сообщить о случившемся и попросить приехать в школу для разбирательства.
Родители Линь Цзиншу отреагировали совершенно адекватно — серьёзным тоном заверили, что немедленно выезжают. А вот с родителями Лу Жанжань…
Учительнице Ван никак не удавалось избавиться от странного ощущения: в голосе собеседника явно сквозило нечто вроде подавленного восторга. Что за чертовщина?
В главной спальне дома семьи Лу огромная кровать была завалена горой одежды. Пэн Лань примеряла одну вещь за другой, но всё казалось ей не тем: то слишком скромно, то недостаточно эффектно.
— Ах! — вздыхала она, оглядывая гардеробную, полную туфель и сумок. — У меня же в шкафу совершенно ничего нет! Ни одного приличного наряда для родительского вызова! Как теперь произвести на учительницу впечатление?
В гардеробе каждой женщины всегда не хватает одной вещи: платья, пары туфель и сумочки!
Лу Жанжань сидела за партой, одной рукой опираясь на стол, а стул держался на единственной ножке, остальные три болтались в воздухе, медленно раскачиваясь. В пальцах она ловко крутила водорастворимую ручку, а на черновике крупными буквами было выведено: «Покаянное письмо».
Под заголовком простирался пространный текст.
За один урок она написала покаянное письмо объёмом в тысячу иероглифов — ни больше, ни меньше. Писала, не отрывая руки, как говорится, «вдохновение хлынуло рекой».
Она даже начала подумывать, не обладает ли она выдающимся литературным даром. Может, однажды станет писательницей?
Когда прозвенел звонок с первого урока, Лу Жанжань швырнула ручку на стол, потянулась и с облегчением выдохнула:
— Готово!
Чэнь Лижэнь ахнула:
— Так быстро?!
— Конечно! — самодовольно отозвалась Лу Жанжань.
Ведь это же всего лишь покаянное письмо! Пустяк!
Чэнь Лижэнь наклонилась, чтобы прочитать, но спустя три секунды…
— Пф-ф-ф! — фыркнула она и с недоверием спросила: — Это и есть твоё покаянное письмо?!
Лу Жанжань кивнула:
— Ага. Что не так?
На лице Чэнь Лижэнь появилось странное выражение.
«Что не так? — подумала она. — Если сдать такое покаянное письмо, учительница Ван точно получит гормональный сбой!»
Внезапно над столом протянулась длинная, изящная рука и выдернула листок. Лу Жанжань проследила взглядом за рукой вверх и спросила:
— Зачем?
Цзи Цзэян пробежал глазами текст и глубоко вдохнул:
— Этим пользоваться нельзя.
Лу Жанжань раздражённо фыркнула:
— Раз нельзя, напиши мне сам!
Она просто хотела его поддеть, но Цзи Цзэян на мгновение задумался… и к её изумлению кивнул:
— Я напишу.
Лу Жанжань: «…»
Цзи Цзэян взял её тетрадь, открыл колпачок ручки и, склонившись над столом, начал писать.
Хуан Янькунь выглянул из-за спины и, подмигнув Лу Жанжань, прошептал:
— Сестрёнка Жань, ты просто богиня!
Наверное, впервые в жизни Цзи Цзэян пишет покаянное письмо.
Лу Жанжань пожала плечами и отвела взгляд.
Чэнь Лижэнь посмотрела на Цзи Цзэяна, потом на Хуан Янькуня и вдруг окончательно запуталась.
На второй перемене одноклассник подошёл и позвал Лу Жанжань в кабинет завуча.
Родители обеих сторон уже приехали.
Лу Жанжань встала, отряхнула попку и, под взглядами сочувствия, восхищения и поддержки, вышла из класса.
Только она подошла к двери кабинета, как раздался резкий звук — «шлёп!»
Кого-то ударили по щеке.
Сразу же оттуда выбежала Линь Цзиншу, растрёпанная и в слезах.
Увидев Лу Жанжань у двери, она злобно сверкнула глазами, резко толкнула её и убежала.
Из кабинета донёсся голос чужого мужчины с извинениями:
— Учитель Ван, простите за доставленные неудобства…
Лу Жанжань: «…»
«Почему на меня злишься? Я ведь её не била», — подумала она.
Поразмыслив, Лу Жанжань пошла в том направлении, куда убежала Линь Цзиншу.
Скоро она нашла её.
Линь Цзиншу заперлась в туалете и смотрела в зеркало, будто в трансе.
На левой щеке красовался свежий, ярко-красный отпечаток ладони — жестокий и унизительный.
Увидев Лу Жанжань, она резко обернулась и злобно уставилась на неё:
— Ты теперь довольна? Очень весело смотреть на моё унижение, да?
Лу Жанжань: «…»
— Ты ошибаешься, — спокойно ответила она. — Я просто хотела напомнить: деньги за ущерб ты мне всё равно должна заплатить.
Линь Цзиншу на секунду замерла, а потом вдруг закричала, схватив бутылку с мылом для рук:
— Почему ты не умрёшь?! Зачем ты вообще появилась на свет?! Умри!.. Умри!
«Ого!» — подумала Лу Жанжань и ловко уклонилась. «Эта девчонка психопатка, что ли?»
Она же отлично живёт! Зачем ей умирать?
Внезапно до неё дошло.
«Ага! Если я умру, ей не придётся платить! Вот о чём она! Ну уж нет!»
Лу Жанжань серьёзно заявила:
— Даже если я умру, семья Лу всё равно получит свои деньги.
И, пока Линь Цзиншу окончательно не сошла с ума, Лу Жанжань поскорее ретировалась.
«С убийцами-психами не связываются — они ведь не несут ответственности!»
Линь Цзиншу яростно стучала кулаками по раковине.
Она ненавидела Лу Жанжань всей душой.
Ненавидела до глубины сердца.
Эта девчонка из детдома, презренная и ничтожная, отняла у неё единственный свет в жизни.
Пусть этот свет никогда и не освещал её саму.
Лу Жанжань вернулась в кабинет и увидела отца Линь Цзиншу.
Выглядел он вполне прилично — невозможно было представить, что он только что ударил собственную дочь.
В кабинете также присутствовали Хэ Инсюань и родители избитой девочки — все с мрачными лицами.
Под странным взглядом учительницы Ван Пэн Лань обняла дочь и спросила:
— Жанжань, я ведь не опозорила тебя перед учителем?
Госпожа Пэн была одета в эксклюзивное платье от известного люксового бренда, на ногах — туфли на десятисантиметровом каблуке, макияж безупречен. Лу Чжэнъюй тоже выглядел элегантно: строгий костюм, будто только что со светского раута.
Лу Жанжань восхищённо воскликнула:
— Мама, ты просто шикарна!
Заметив, что Лу Чжэнъюй тоже смотрит на неё с ожиданием, она тут же добавила:
— И господин Лу тоже невероятно красавец!
Родители были в восторге.
По сравнению с другими двумя парами родителей, сидевшими с мрачными лицами, их поведение выглядело совершенно неуместно.
Учительница Ван кашлянула, собралась с духом и вкратце изложила суть дела. После того как все стороны извинились и согласовали компенсации, она поскорее выпроводила всех из кабинета.
Пэн Лань на прощание настойчиво повторяла:
— Учитель, пожалуйста, обращайтесь в любой момент! У меня полно свободного времени, я каждый день могу приезжать в школу и обсуждать с вами вопросы воспитания ребёнка!
Лу Чжэнъюй тоже подтвердил:
— Ради дочери я готов отложить любую работу.
От этих слов учительница Ван похолодела и поспешила похвалить Лу Жанжань:
— О, Лу Жанжань — прекрасная ученица, очень старательная!
«Боже, один раз — и то перебор! Неужели вы хотите приезжать чаще?» — подумала она в ужасе.
«Эта семья — настоящие демоны!»
«Теперь, что бы ни натворила Лу Жанжань, я больше никогда не стану вызывать родителей!»
Пэн Лань и Лу Чжэнъюй, разочарованные, уехали домой.
Лу Жанжань вернулась в класс и увидела у коридорного перил стоящего человека.
Цзи Цзэян оперся на перила, в руке держал два листа, исписанных аккуратным почерком, и спокойно смотрел на неё.
Лу Жанжань подошла:
— Готово?
Он кивнул и протянул ей листы:
— Отдай учителю это.
Какую бы речь она ни собиралась произносить на трибуне, с этим покаянным письмом её хотя бы допустят до выступления.
Лу Жанжань взяла листы и увидела образцовое покаянное письмо, написанное чётким, красивым почерком — совсем не то, что её «куриные лапки».
Она хихикнула:
— Спасибо!
И, схватив текст, побежала к учителю.
Цзи Цзэян проводил её взглядом, пока её фигура не скрылась из виду, и спокойно вернулся в класс.
Покаянное письмо, написанное Цзи Цзэяном, легко прошло проверку как у классного руководителя, так и у школьной администрации. Перед началом спортивных соревнований во второй половине дня с трибуны сначала выступил директор, резко осудивший вчерашний хаос на школьном вечере. Затем на сцену поочерёдно вышли Линь Цзиншу, Хэ Инсюань и Лу Жанжань, чтобы зачитать свои покаянные письма.
Линь Цзиншу и Хэ Инсюань читали сквозь слёзы, вызывая жалость.
Когда настала очередь Лу Жанжань, она только ступила на сцену — и тут же швырнула покаянное письмо в сторону и начала импровизированную речь:
— Уважаемые учителя и одноклассники! Меня зовут Лу Жанжань, я из 10 «А»!
Голос звучал громко и уверенно, будто она получала премию.
Она сделала паузу. На стадионе воцарилась тишина.
Лу Жанжань спросила:
— Вы что, не будете аплодировать?
— Пф-ф-ф!
После всплеска смеха по трибунам раздались редкие, но искренние аплодисменты.
Лу Жанжань продолжила:
— В связи с вчерашним инцидентом с дракой я, во-первых, приношу извинения Хэ Инсюань и Чжан Линлинь. Да, я действительно ударила вас — это неправильно. Но сегодня утром мы всё уладили, и теперь мы в расчёте. Впредь, если у вас возникнут какие-либо проблемы, не приходите ко мне — я не буду платить!
— Пф-ф-ф!
Снова раздался взрыв смеха.
Ученики других классов, не знакомые с манерой Лу Жанжань, ещё сдерживались, но 10 «А» уже привык: они смеялись до слёз, кричали и подбадривали, создавая атмосферу праздника.
Они-то знали: даже на покаянии сестрёнка Жань — настоящая стихия!
На трибуне администраторы кашлянули, сдерживая смех, и перевели взгляд на классного руководителя. Учительница Ван глубоко вздохнула:
— В покаянном письме совсем не это написано.
Завуч шепнул:
— Напомни ей, пусть не шалит.
Лу Жанжань как раз вошла во вкус. Увидев, как учительница снизу делает ей знаки, она кивнула, давая понять, что всё поняла.
Учительница Ван, не до конца успокоившись, осталась у сцены на всякий случай.
Лу Жанжань продолжила:
— И ещё, Линь Цзиншу! Я не понимаю, зачем ты вырвала перья с моих крыльев? Это ведь не куриные крылышки! Ты их вырвала, но не сможешь обвалять в панировке и пожарить так, чтобы соседские детишки облизывались от запаха! Неужели тебе так не нравятся мои крылья?.. Советую тебе не лезть — ведь в будущем у меня появится ещё больше всего, что тебе не по душе. Если всё же решишь продолжать — я не против. Просто удвой сумму компенсации!
— Ха-ха-ха-ха!
— «Соседские детишки облизывались»!
— «Кто эта девчонка? Та, что вчера пела „Самый модный народный стиль“? Круто!»
— «Да это же Лу Жанжань! Настоящая легенда…»
Толпа загудела, рассказывая друг другу о подвигах Лу Жанжань.
Внезапно на сцене началась суматоха. Из динамиков раздался испуганный голос Лу Жанжань:
— Ой! Учитель, что вы делаете?! Я ещё не закончила!.. Нет-нет, дайте сказать ещё одну фразу! Последнюю! Только одну!.. Умоляю! Обещаю, это будет очень серьёзно! Честно-честно! Клянусь небом!
И тут над стадионом прозвучало торжественное предупреждение:
— Внимание всем ученикам школы! Цзи Цзэян ест за столом семьи Лу, живёт под крышей семьи Лу! При жизни он — человек семьи Лу, после смерти — дух семьи Лу! Кто не согласен — приходи ко мне на дуэль! Лу Жанжань всегда готова!.. Эй! Ой! Микрофон!..
Все оцепенели, глядя, как несколько учителей втаскивают её со сцены.
На стадионе воцарилась гробовая тишина.
После внутреннего хора «ой-ой-ой!» все перевели взгляд на главного героя этого заявления.
Цзи Цзэян сидел в тени дерева. Сквозь листву на его лицо падали пятна солнечного света.
Не то от жары, не то по иной причине его бледные щёки слегка порозовели, смягчая холодную строгость черт лица.
Он смотрел на сцену, сосредоточенно и без явных эмоций.
Но и этого было достаточно, чтобы вызвать панику!
Он ведь даже не стал отрицать! Более того — в уголках его губ, кажется, мелькнула лёгкая улыбка!
«Он счастлив быть навеки помеченным как „человек семьи Лу“?! Что за чушь!»
[Динь-дон! Задание выполнено. Награда: возможность принять ванну вдвоём с Цзи Цзэяном. Удачи!]
Лу Жанжань: «???!!!»
На этот раз она действительно обомлела.
«Ванна вдвоём?! Такое вообще возможно?!»
После того как учителя стащили её со сцены, Лу Жанжань стояла, как вкопанная.
Учительница Ван долго смотрела на неё, потом тяжело выдохнула и, ткнув пальцем в её лоб, сказала:
— Лу Жанжань, ты просто…
Она подбирала слова, но внезапно поняла: богатейший словарный запас китайского языка бессилен описать эту девчонку.
В итоге ей пришло в голову лишь одно:
— Ты просто демон!
Вечером, по дороге домой, оба сидели в машине и молчали.
Лу Жанжань мысленно кричала:
«Ой, ванна вдвоём?! Что за наглость! Слушай, мелкий Цзи, не смей ничего выдумывать!»
Раньше, когда система предлагала всякие «игры в туалете» и прочее, всё происходило в одежде — она ни за что не соглашалась на что-то большее.
Но сейчас…
«Ванна вдвоём» явно подразумевает отсутствие одежды!
«Чёрт возьми!»
Цзи Цзэян тоже молчал, но его взгляд постоянно блуждал по ней — тяжёлый, заставляющий мурашки бежать по коже.
Лу Жанжань чувствовала себя крайне неловко. Это напомнило ей вчерашний инцидент в туалете, когда парфюм случайно брызнул ей на кожу — тогда его взгляд был точно таким же.
Она спросила:
— Мелкий Цзи, у этой награды нет каких-нибудь странных дополнительных эффектов?
http://bllate.org/book/3611/391358
Готово:
