× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Die If You Don’t Have a Child [Transmigration into a Book] / Умрёшь, если не родишь ребёнка [попадание в книгу]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно Лу Жанжань окликнула его:

— Цзи Цзэян, тебе не надо в туалет?

Цзи Цзэян: «…!»

Тяжесть в груди мгновенно исчезла. Он стиснул зубы:

— Нет.

Следуя за её многозначительным взглядом, он опустил глаза на себя — и в голове у него зазвенело. Разъярённый до предела, он выкрикнул:

— Ты хоть немного похожа на девушку?!

Раньше он всегда носил школьную форму, но сегодня, из-за выступления, надел обтягивающие брюки с высокой посадкой. Крой в паховой зоне был особенно плотным — малейшая реакция становилась заметна сразу, будто он вообще ничего не надел.

Лу Жанжань ткнула в него пальцем:

— Если тебе не надо в туалет, значит, тебе хочется…

Сердце Цзи Цзэяна дрогнуло. Он схватил её за руку и мрачно процедил:

— Не тычь пальцем.

Лу Жанжань лишь уголком рта усмехнулась и совершенно спокойно договорила:

— …женщину?

В голове Цзи Цзэяна лопнула последняя струна.

«Ахахаха! Лу Жанжань, ты такая распутница! Ахахахаха!» — неистово хохотала система 001 у неё в сознании.

На лице Цзи Цзэяна мелькали то чёрные, то красные оттенки — зрелище было поистине живописное.

Лу Жанжань пристально смотрела на него и подгоняла:

— Ну же, отвечай: тебе в туалет или к женщине?

Цзи Цзэян глубоко вдохнул, на виске у него пульсировала жилка. Наконец, сквозь зубы он признался:

— В туалет.

Лу Жанжань по-дружески похлопала его по плечу:

— Так иди! Чего стесняться? Я выйду и постою у двери.

Цзи Цзэян снова глубоко вздохнул:

— Не надо. Я потерплю.

Лу Жанжань возразила:

— Задерживать мочеиспускание вредно для здоровья.

Чтобы убедить его, она даже привела пример:

— Раньше я подрабатывала в больнице. Ты же знаешь, отделение дерматологии — это ещё и венерология. Бывали мужчины, которые приходили к врачу именно из-за проблем, вызванных задержкой мочи…

Увидев, что Цзи Цзэян молчит, мрачнея с каждой секундой, Лу Жанжань добавила:

— Правда! Если хочется — иди. Я тебя поддерживаю!

«Хочется — иди»?

Ресницы Цзи Цзэяна дрогнули. Его тёмные глаза вспыхнули странным огнём, устремившись прямо на неё.

Лу Жанжань почувствовала лёгкий озноб. Неужели она перегнула палку? Осторожно произнесла:

— Это же нормальная физиологическая реакция. Не надо стесняться…

Не успела она договорить, как снаружи послышались шаги и голоса охранников:

— Проверили вещательную комнату?

— Нет, не нашли. Осмотрели все ближайшие помещения.

— У меня тоже ничего.

— Да уж, странно… Куда могла запропаститься одна девчонка?

Они обернулись и увидели единственное ещё не проверенное место — туалет.

Переглянувшись, один направился в мужской, другой — в женский.

Туалет в здании технического обеспечения состоял из кабинок. Охранник спросил, есть ли кто внутри. Ответа не последовало, и он начал стучать в двери одну за другой.

Наконец он обнаружил, что одна из дверей заперта изнутри.

Обрадовавшись, он громко заявил:

— Лу Жанжань, да? Выходи скорее! Директор лично велел отвести тебя к нему. Дело пустяковое — сделаешь вразумительное заявление, и всё.

Изнутри никто не отозвался.

Охранник пригрозил:

— Если не выйдешь, я сейчас дверь выломаю!

Наконец из кабинки раздался голос — но мужской!

Цзи Цзэян ответил:

— Я не Лу Жанжань. Ты ошибся.

Охранник был в шоке:

— …А ты чего в женском туалете делаешь?

Цзи Цзэян невозмутимо парировал:

— У меня такое странное пристрастие — ходить в женский туалет. Проблема?

Охранник: «…»

Какие только причуды у богатеньких мальчиков и девочек!

Он всё же решил перестраховаться:

— Здесь ещё кто-то есть?

Цзи Цзэян:

— По-твоему, я стал бы заходить сюда, если бы кто-то уже был внутри?

Охранник подумал: логично. Такие привычки всегда держат в тайне. Богатые ведь так заботятся о репутации.

Тем не менее он нагнулся и заглянул под дверь. Действительно, виднелись только одни мужские ноги в чёрных брюках.

Учительница Ван просила найти Лу Жанжань — девочку в белых брюках.

А тем временем в туалете Лу Жанжань, прижавшись к спине Цзи Цзэяна, дула ему в шею и тихо хихикала, зажав рот ладонью.

Как же весело! Представить, как Цзи Цзэян всерьёз заявляет, что у него пристрастие ходить в женский туалет! Если бы записать это и дать послушать всем девочкам школы, сколько бы сердец разбилось!

[Динь-дон! Задание выполнено успешно. Выберите одну из наград]

Лу Жанжань на миг опешила — впервые у неё была возможность выбрать награду.

Она быстро пробежала глазами список и тут же почернела лицом.

Таблетки для сохранения беременности, пилюли для регулирования менструального цикла, амулет гарантированного зачатия, усилитель феромонов, духи, от которых у мужчин моментальная эрекция…

Какого чёрта в системе «Школьной курицы» одни такие предметы?! Разве это не развращает подростков?

001 фыркнул:

— Хм! Я — мудрый наставник, обладающий глубокими знаниями о жизни! Ты чего понимаешь?

Лу Жанжань:

— Я только знаю, что ты даже задачу по физике за старшие классы решить не можешь.

001: «…Хнык!»

Лу Жанжань наугад выбрала духи «от которых у мужчин моментальная эрекция» со сроком действия полчаса.

001 заботливо напомнил:

— Достаточно капли! Ни в коем случае не переборщи, иначе Цзи Цзэян умрёт от переутомления! Так что, Лу Жанжань, вперёд! Используй этот божественный эликсир и устрой с Цзи Цзэяном романтическую сцену в туалете!

Лу Жанжань: «…Я вообще не собираюсь использовать это на нём».

001 в ужасе завопил:

— Невероятно! Ты хочешь изменить ему! После всего, что Цзи Цзэян для тебя делает, ты собираешься ему изменить!

Система «Школьная курица» принялась в её голове выкрикивать бесконечные «Боже мой!», пока не вынесла окончательный вердикт:

— Ты — величайшая вертихвостка на свете!

Лу Жанжань: «…»

Сколько жизней ей нужно было прожить, чтобы заслужить такую участь — получить в систему не только «школьную курицу», но ещё и идиота?

Когда охранник ушёл, она спрыгнула с его спины.

В руке уже появился изящный флакончик с распылителем. Она незаметно спрятала его, чтобы Цзи Цзэян не увидел.

Система продолжала орать у неё в голове:

— Вертихвостка! Вертихвостка! Лу Жанжань — вертихвостка!

Она потянулась к замку, но её остановила горячая ладонь.

Голос Цзи Цзэяна стал хриплым. Его обычно холодные и безразличные глаза теперь пылали жаром, устремившись на неё.

— Подожди, — сказал он. — Пока не выходи.

Ему было стыдно, что его в таком состоянии увидят другие.

Лу Жанжань окинула его взглядом и понимающе хихикнула:

— Я пойду посмотрю, что там. Ты тут спокойно разберись.

Открывая дверь, она даже успокоила его:

— Не переживай, я не стану засекать, сколько ты там провёл!

Цзи Цзэян: «…»

Он вышел из кабинки, включил воду и долго обдавал лицо холодной струёй, пока реакция наконец не сошла.

Ему ненавистно было это ощущение потери контроля. Но, похоже, он всё чаще терял самообладание из-за неё.

Юноша склонился над раковиной и посмотрел на своё отражение в зеркале.

В его чёрных глазах клубился густой туман — туман желания.

А тем временем Лу Жанжань, несмотря на бесконечные причитания системы «Я создал для тебя идеальную возможность, дал божественный артефакт, а ты не только не воспользовалась моментом для романтики в туалете, но ещё и собираешься применить мой эликсир на другом мужчине, надев Цзи Цзэяну рога! Ты бессердечная, изменчивая, кокетливая вертихвостка!», тихо вышла из туалета и спустилась вниз.

Действительно, у подъезда кто-то дежурил.

Учительница Ван, отвечавшая за вечеринку, подозревала, что это дело рук Лу Жанжань, но не была уверена на сто процентов. Нужно было поймать её с поличным.

Все учителя и ученики были заняты просмотром выступлений в главном зале, в этом здании остались лишь несколько техников, настраивающих оборудование.

Учительница Ван специально поручила охране следить за выходами: как только появится студент — задержать немедленно.

Она подошла к капитану охраны у лестницы:

— Так и не нашли?

Капитан:

— Не нашёл никакой девушки. Только в туалете повстречал одного парня.

— Парня? — учительница Ван на секунду задумалась и вдруг поняла. — Неужели Цзи Цзэян?

Капитан:

— Не видел лица, но человек был в туалете.

Учительница Ван топнула ногой:

— Быстро пошлите кого-нибудь за ним!

Она совсем упустила из виду, что Цзи Цзэян и Лу Жанжань — почти как родные. Не исключено, что он помогал ей или даже действовал по сговору.

В этот самый момент с лестницы повеяло странным ароматом. Рука, державшая флакон духов, мгновенно исчезла.

001 в голове Лу Жанжань внезапно запнулся:

— …

Ого! Лу Жанжань — настоящая мастерша!

Капитан охраны посмотрел на учительницу Ван и вдруг почувствовал сухость во рту. Его мысли понеслись в совершенно неподобающем направлении…

Он повернулся к своему напарнику — здоровенному детине — и с ужасом осознал: тот кажется ему сейчас неотразимо привлекательным!

Ещё страшнее было то, что напарник смотрел на него точно так же!

Двое охранников, стоявших ближе к лестнице, получили наибольшую дозу аромата.

Наверху Лу Жанжань с удовольствием похлопала свой флакончик.

— Вперёд, к следующей цели!

Благодаря подсказкам системы, она быстро «одарила» ароматом всех охранников в здании.

Затем она поднялась на самый верх и с наслаждением наблюдала, как стаи птиц, кошки, собаки, мыши и даже тараканы устремились к охранникам. Удовлетворённая, она вернулась в туалет, чтобы вместе с Цзи Цзэяном незаметно сбежать.

Подойдя к двери, она выбросила почти пустой флакон в мусорное ведро, чтобы уничтожить улики.

Но нечаянно последняя струйка духов брызнула ей на руку.

Лу Жанжань: «…!»

Она поспешила внутрь, чтобы смыть аромат, но дверь открылась — оттуда вышел только что умывшийся Цзи Цзэян.

Их взгляды встретились.

001: «Ахахахахаха! Вертихвостка сама себя подставила! Ахахахаха!»

Ура! Победа!

Авторские комментарии:

Главный герой: Я могу потерпеть!

Внизу охранники и учительница Ван в ужасе смотрели, как из темноты на них надвигается огромная стая птиц.

Что происходит? Начинается землетрясение?

Но в следующий миг птицы начали садиться на людей, расправлять крылья, клевать их в волосы и тереться нижней частью тела — клоакой — о головы.

Учительница Ван, преподающая биологию, ахнула:

— Боже правый!

Это же ухаживающее поведение самцов! Они принимают людей за самок!

Она замахала руками, пытаясь отогнать птиц, но на каждую улетающую прилетало по три новых. Она закричала охранникам, но те не реагировали.

Оглянувшись, она увидела нечто ещё более шокирующее: два здоровенных мужика, покраснев, медленно приближались друг к другу…

Что она видит?! Неужели эти двое — пара?!

Боже милостивый! Она стала свидетелем настоящей гомосексуальной пары!

Охранники смотрели друг на друга, тяжело дыша. Впервые они замечали в напарнике нечто прекрасное:

Какие густые щетинистые усы — настоящая мужественность!

Какая жирная, пористая, усеянная прыщами кожа — такой мощный выброс тестостерона!

И этот огромный живот, который так соблазнительно колыхается при ходьбе…

Они чувствовали, что наконец-то нашли того, с кем хотят провести всю жизнь!

Когда их губы уже почти соприкоснулись, учительница Ван истошно завизжала — и это вернуло их к реальности.

«Чёрт! Чёрт! Чёрт!»

Что только что произошло?!

Он хотел поцеловать этого жирного увальня (уродца с прыщами)!

Они отпрянули друг от друга и проследили за взглядом учительницы Ван. Их волосы встали дыбом.

Прямо на них надвигалась волна насекомых — ползущих по земле, летящих в воздухе.

Учительница Ван была женщиной, а все женщины боятся тараканов и сороконожек.

Она больше не выдержала. Вечеринка, Лу Жанжань, директор — всё это меркло перед лицом нашествия насекомых!

http://bllate.org/book/3611/391356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода