× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Not Your Cinnabar Mole / Не твоя киноварная родинка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу И хлопнул Се Хуайби по ягодице.

— Плюх!

Звук, приглушённый одеждой, не был особенно громким, но лицо Се Хуайби тут же вспыхнуло. Она резко обернулась и дала ему пощёчину:

— Ты что творишь!

Для Чу И удар смертной был что с гуся вода. Он даже не дрогнул, спокойно вытерпев пощёчину, и весело ухмыльнулся:

— Урок тебе.

Се Хуайби тут же наступила ему на ногу:

— Да в твоей голове хоть что-то есть! Ты забыл, что именно здесь Ян Ваньюй столкнулась с тобой и её тут же захватили в заложницы!

Чу И: «…Ох, чёрт».

После того как выяснилось, что память даже у избранника небес не безупречна, Чу И покорно опустил голову, извинился перед Се Хуайби и отправился выполнять её указания, чтобы двигать сюжет дальше.

Чтобы компенсировать преждевременный вывод Чу Лэя из иллюзорного пространства, он на этот раз особенно тщательно следовал инструкциям Се Хуайби. В итоге ему удалось успешно спасти Ян Шаонина и вышвырнуть из иллюзии остальных сообщников Чу Лэя.

— Чу И, можно мне пойти с тобой? — дрожа всем телом, Ян Шаонин принялся лечить синяки на теле. — Это иллюзорное пространство чересчур жестокое. Если бы я мог прицепиться к тебе…

Чу И шёл впереди, внимательно оглядывая окрестности в поисках Се Хуайби. Простого контроля сознанием было недостаточно — он хотел лично убедиться, что она в безопасности.

Слова Ян Шаонина проходили мимо его ушей. Лишь когда тот перечислил уже тринадцатую причину, почему стоит взять его с собой, Чу И наконец заметил Се Хуайби. Он облегчённо выдохнул и безапелляционно отрезал:

— Нет.

Ян Шаонин, привыкший к красноречию, опешил:

— А?! Почему?

Чу И многозначительно приподнял бровь, но не ответил.

Ян Шаонин замер, затем перевёл взгляд и увидел Се Хуайби, стоявшую неподалёку у небольшой рощи плодовых деревьев. Он тут же всё понял и возмущённо воскликнул:

— Ты что, ради женщины бросаешь товарищей?!

— Глупости несёшь, — наконец обернулся к нему Чу И снисходительно и надменно. — Сто таких товарищей вместе не стоят её.

Ян Шаонин: «…Встречал наглецов, но такого откровенного, бесстыжего и нелогичного — никогда».

Он с тоской наблюдал, как Чу И ускорил шаг и подошёл к Се Хуайби. Тот без церемоний обнял её, а затем, по её приказу, сорвал с её головы жёлтый спелый плод, расточительно очистил его истинной энергией и подал ей в руки…

А как же договорённость, что в иллюзорном пространстве все экономят истинную энергию, ведь никто не успевает восстановиться?

Ян Шаонин со вздохом потащился следом за ними.

Се Хуайби, жуя плод, бросила взгляд на Ян Шаонина. Этот персонаж не был её ролью, но она знала, что у него немало сцен в сюжете: он последует за Чу И, покинет этот мир и вознесётся вместе с ним в следующее измерение. Правда, из-за недостатка таланта не сможет пройти дальше — во второе измерение он уже не попадёт.

— Обещаю, я не буду вам мешать, — Ян Шаонин попытался спасти положение. — Я просто пойду позади вас и не издам ни звука!

Чу И даже не задумываясь отказал ему во второй раз:

— Нет.

Ян Шаонин моргнул и решительно повернулся к Се Хуайби, которая выглядела куда сговорчивее:

— Госпожа Цзыян…

— Простите, — Се Хуайби слегка улыбнулась.

В сюжете ведь не предусмотрено, чтобы Ян Шаонин сопровождал Чу И в иллюзорном пространстве, так что у неё не было причин соглашаться.

Ян Шаонин: «…Стоп, что-то не так! Вне иллюзии ты же совсем другая!»

Чу И, обнимая Се Хуайби за талию и притягивая её к себе, с вызовом усмехнулся:

— Я её так воспитал. Проблемы?

Ян Шаонин: «…Ладно-ладно, предатель!»

Се Хуайби безжалостно отбила его руку, на секунду прикинула направление и пошла прочь. Пройдя несколько шагов, она вдруг обернулась к Ян Шаонину:

— Господин Ян, подсказка: идите на запад.

— Там безопаснее? — Ян Шаонин всё понял. — Отлично! Пойду на запад и найду укромное место для медитации!

Наблюдая, как юноша убегает, Се Хуайби скрестила руки на груди и прищурилась, оценивая дальний конец иллюзорного пространства, чтобы убедиться, что не ошиблась с направлением.

Вскоре Ян Шаонин должен будет три дня прятаться в гигантском птичьем гнезде, а потом его убьёт вернувшийся в гнездо фантомный зверь.

— Ты отлично всё помнишь, — Чу И тоже приложил ладонь ко лбу и сделал вид, что всматривается вдаль. Ему было всё равно: даже если бы смерть в иллюзии была настоящей — он убил столько людей, что такие детали его не волновали.

Единственное, что его волновало сейчас во всём мире, — это жизнь, смерть и настроение Се Хуайби.

— Пойдём вон туда, — Се Хуайби кивнула в противоположную сторону. — Надеюсь, она ещё там.

Чу И приподнял бровь:

— Цзян Сюэлин?

— Да, — кивнула Се Хуайби без тени сомнения. — Именно она. Сейчас она, должно быть, в той стороне, где её окружают враги, и она устраивает кровавую бойню. Мы как раз успеем.

Цзян Сюэлин — одна из наложниц Чу И. В городе Лочэн она считалась одной из самых одарённых в культивации. В отличие от обычных девушек, с детства она предпочитала меч и клинок и не раз заставляла сверстников-мальчишек рыдать от побоев.

Разумеется, будучи героиней романа с гаремом, она обладала и обязательной красотой, а также юным личиком и пышной грудью.

Эта явно непропорциональная грудь доставляла неудобства во время боя с мечом. Се Хуайби тогда искренне желала, чтобы в этом мире уже изобрели спортивные бюстгальтеры.

— Это ведь тоже ты, верно? — спросил Чу И.

— А есть разница? — Се Хуайби взглянула на него. — Для тебя Цзян Сюэлин — отдельная личность.

Чу И подумал и согласился. Его безудержные похождения в прошлом, видимо, лучше не вспоминать — это тёмное пятно в биографии. Хотя те женщины теоретически и были Се Хуайби… он ведь не знал об этом с самого начала.

Поэтому главный герой предпочёл замолчать. Он выпустил сознание вперёд, чтобы проверить путь, и быстро обнаружил Цзян Сюэлин: та сражалась с четверыми, ловко уворачиваясь и нанося удары своим устрашающим мечом. Четверо нападавших не могли её одолеть.

Если не считать брызг крови и жестокости сцены, зрелище было весьма впечатляющим.

Чу И лишь мельком взглянул и отвёл сознание. Он остановил Се Хуайби и, не моргнув глазом, соврал:

— Она почти закончила бой. Нам нужно поторопиться.

Се Хуайби нахмурилась:

— У тебя есть талисман телепортации?

— Нет, — Чу И развёл руками и лукаво усмехнулся. — Но у меня есть способ получше.

Он одним движением подхватил Се Хуайби на руки, резко оттолкнулся от твёрдой скалы, оставив на ней глубокую вмятину, и помчался вперёд, словно стрела из лука.

Се Хуайби мгновенно сжала губы, ожидая, что в лицо ударит ледяной ветер, но мощный поток истинной энергии уже окружил её, защитив от порывов воздуха.

Тогда она открыла глаза и посмотрела вперёд — но, конечно, ничего не разглядела. Скорость Чу И превышала скорость звука, и её смертные глаза просто не могли уловить картинку.

Без защиты истинной энергии её бы, возможно, даже расплющило атмосферным давлением до кровавого кашля.

Подумав об этом, она решила, что, наверное, должна поблагодарить Чу И за заботу. Но тут же вспомнила: ведь именно он виноват в том, что она снова вернулась в начало и потеряла всю свою силу!

Зачем благодарить виновника всех бед!

Едва коснувшись земли, Се Хуайби бросила Чу И убийственный взгляд.

Чу И: «Моя девушка злится… Ах, как же мило она сердится».

Но, несмотря на злость, Чу И был чертовски полезен. Стоило Се Хуайби ступить на землю, как она громко крикнула:

— Стойте!

Сражающиеся на мгновение замешкались: нападавшие не ожидали вмешательства, кто-то обернулся, кто-то испугался — их ритм нарушился. Но Цзян Сюэлин, твёрдая как камень, воспользовалась их ошибкой и обрушила на них шквал ударов, убив двоих подлых юнцов.

После этого бой двое на одного стал формальностью. Цзян Сюэлин быстро расправилась с двумя, пытавшимися бежать, но и сама выглядела неважно: несколько глубоких ран кровоточили, одежда порвалась, и тело частично оголилось.

Учитывая, что это роман с гаремом и элементами фансервиса, подобные «боевые повреждения» были вполне ожидаемы.

Се Хуайби дружелюбно поздоровалась:

— Увидела, что вас окружили, хотела помочь. Но, кажется, вы и без меня справились. Отлично.

Цзян Сюэлин уперла меч в землю, чтобы поддержать тело, но не показала страха:

— Что вам нужно?

— Ничего, — пожал плечами Чу И. Он помнил, что в сюжете они не должны были сразу идти вместе — их встреча произойдёт позже, случайно.

Но Се Хуайби удержала его и многозначительно посмотрела: «Подразни её!»

Чу И: «…Это ловушка».

Он знал свою натуру: в прошлом он ведь был мастером флирта, ведь у него был целый гарем. Но теперь, когда он остепенился, Се Хуайби настойчиво подталкивает его к флирту с другими? Как быть?

Бывший живой учебник по соблазнению превратился в немую рыбу. Се Хуайби ущипнула его за ладонь дважды-трижды — безрезультатно. В итоге она сама сухо улыбнулась и импровизировала:

— Девушка, у тебя отличная фигура. У тебя с собой запасная одежда?

Цзян Сюэлин посмотрела на Се Хуайби с явным недоумением:

— И всё, что ты хотела сказать?

(Ведь в этом смертельно опасном иллюзорном пространстве никто не станет таскать с собой смену белья!)

Эту мысль она не произнесла вслух, но Се Хуайби прочитала её в глазах.

На самом деле у Се Хуайби было кольцо с пространственным карманом, где лежала чистая одежда — а также еда, вода, закуски, лекарства и прочее. Она ведь не была героиней сюжета, пришедшей сюда умирать, а потому старалась устроиться поудобнее, не нарушая при этом сюжета.

Однако, вспомнив, что полуобнажённый вид Цзян Сюэлин необходим для будущих «пикантных» сцен, Се Хуайби не стала доставать одежду и лишь застенчиво улыбнулась:

— Тогда будь осторожна и найди место, чтобы залечить раны.

Цзян Сюэлин молча проводила их взглядом, пока они уходили, и только тогда выдохнула с облегчением, сев отдохнуть:

— Да уж, странные двое…

Чу И, пройдя уже далеко, вдруг сказал Се Хуайби, которая тащила его за собой:

— У тебя сейчас тоже отличная фигура.

Се Хуайби недоверчиво обернулась:

— Чу И, ты ослеп?

Как человек, игравший десятки ролей наложниц Чу И, Се Хуайби имела полное право сравнивать их фигуры. По этому параметру Цзян Сюэлин гарантированно входила в тройку лучших.

А Цзыян… была обычной худощавой девушкой. Пусть и яркой, но хрупкой, с плоским животом и едва наметившейся талией. А главное — всё ещё в процессе развития.

Кстати, сколько лет Цзыян?

Се Хуайби поежилась.

Скорее всего, ей ещё нет восемнадцати! Максимум пятнадцать!

Неужели Чу И воздерживался всё это время из-за моральных принципов?

— Она не идёт с тобой ни в какое сравнение, — Чу И резко остановился и притянул задумавшуюся Се Хуайби к себе. — Тебе не с кем себя сравнивать.

— Мне всё равно, какое у меня место в твоём сердце, — Се Хуайби безразлично махнула рукой. — Я просто хочу дойти до самого конца и увидеть, как ты откроешь временной канал.

— А если я этого не сделаю?

— Тогда мы можем сразу расстаться, — Се Хуайби попыталась отбить его руку. — Чу И, ты говоришь, что любишь меня, но ты даже не знаешь меня. Ты впервые видишь это лицо, впервые слышишь моё имя и впервые сталкиваешься с моим настоящим характером. Для тебя я — совершенно незнакомый человек. А та, в которую ты влюбился… всего лишь иллюзия.

Чу И замолчал, но продолжал крепко держать её за руку.

— Той, которую ты любишь, не существует. Понимаешь? — Се Хуайби сначала злилась из-за того, что вся её судьба и выборы находятся в руках Чу И. Он ведёт себя так, будто полностью подчиняется ей, но на самом деле всё решает сам, не давая ей ни малейшего шанса на сопротивление.

http://bllate.org/book/3598/390497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода