×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Divorce ABO / После развода: АБО-история: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шаохуа не стал сопротивляться. В таких очевидно полезных для него вещах он наконец-то научился проявлять послушание.

Чжоу Синчжи лег на кровать и протянул руку, жестом приглашая Ли Шаохуа в свои объятия. Ли Шаохуа нашел удобное положение и прижался к нему, после чего Чжоу Синчжи полностью обхватил его руками.

Много лет проработав в сфере аудита, Ли Шаохуа привык держать телефон включенным круглосуточно. Поначалу, когда они только сошлись, каждый раз, когда его будили ночные звонки, Чжоу Синчжи неизменно нравоучительным тоном говорил ему: Ты и так поздно возвращаешься с работы, дома хотя бы не занимайся делами.

Ли Шаохуа обычно холодно фыркал в ответ: Раздражает? Иди спи один.

Позже Чжоу Синчжи и сам дослужился до менеджера проектов. Постепенно его загрузка росла, и он начал по-настоящему понимать то давление и ту ответственность, которые когда-то испытывал Ли Шаохуа. Но даже несмотря на это, каждую ночь он ставил телефон на беззвучный режим — не из-за себя, а из страха потревожить и без того жалкие крохи сна Ли Шаохуа.

Слушая, как дыхание Ли Шаохуа становится все более глубоким и размеренным, Чжоу Синчжи протянул руку, взял со столика телефон и открыл Вичат. Третьим в списке был чат с Лу Ци.

Глядя на этот диалог, Чжоу Синчжи мысленно вернулся в те времена, когда он только-только пришел в бухгалтерскую фирму стажером.

Он родился в провинции с огромной конкуренцией на гаокао и, выложившись без остатка, смог поступить на бакалавриат на финансовый факультет лишь заурядного вуза. Не желая смиряться с этим, он изо всех сил готовился к поступлению в магистратуру Шанхайского финансово-экономического университета, но, к сожалению, судьба распорядилась иначе — целый год упорного труда пошел прахом.

После провала экзаменов у него не осталось других вариантов: материальное положение семьи не позволяло взять годичный перерыв ради второй попытки поступить в желанный вуз. Пришлось рассылать резюме повсюду, и с отчаянной решимостью человека, идущего ва-банк, преодолевая преграды одну за другой, он попал в ТЕ — одно из ведущих отечественных аудиторских бюро. Его распределили в проектную группу, которой руководил Ли Шаохуа, и он отправился за ним за тысячи ли в Чэнду.

На том проекте он познакомился с Лу Ци, который тоже был стажером. В то время Лу Ци казался ему воплощением всего того, чему он больше всего завидовал: бакалавр и магистр Шанхайского финансово-экономического, уроженец мегаполиса, да к тому же невероятно красивый омега — словом, человек, который везде и всегда купается в лучах славы.

Возможно, из-за высокомерия баловня судьбы, узнав, что руководитель проекта — всего лишь бета, Лу Ци даже не пытался скрыть презрение, читавшееся в его глазах.

Чжоу Синчжи испытывал по этому поводу бесконечную досаду, но отговорить Лу Ци было некому и нечем. Какими бы хорошими ни были отношения, невозможно исправить чужие многолетние привычки и характер, тем более что тогда он сам чувствовал между собой и Лу Ци пропасть и не смел давать советов. В этом отношении Чжоу Синчжи никогда не тешил себя иллюзиями.

Ли Шаохуа, разумеется, прекрасно видел высокомерие Лу Ци, но полученное воспитание и закон о защите прав омег не позволяли ему просто взять и проучить дерзкого стажера. Ему оставалось лишь кипеть от злости про себя и думать: Подумаешь, стажер, закончится проект — просто не возьму в штат, и дело с концом.

Позже Лу Ци каким-то образом узнал от кого-то из старших товарищей о прошлых безумствах Ли Шаохуа и с тех пор при каждой встрече закатывал глаза так высоко, что, казалось, они вот-вот исчезнут, однако в ответ неизменно получал лишь молчание.

В этом смысле Чжоу Синчжи искренне восхищался Ли Шаохуа. Человек с таким чувством собственного достоинства мог столько времени терпеть подобное отношение.

А позже их группа оказалась настолько завалена работой, что они начали подумывать о наборе новых стажеров. Ли Шаохуа в одиночку тянул команду почти из тридцати человек и совсем не имел времени на такие мелочи, поэтому он поручил Чжоу Синчжи и Лу Ци опубликовать объявления и заняться отбором.

За неделю Чжоу Синчжи получил несколько сотен резюме — от магистров из ведущих университетов из списка девятьсот восемьдесят пять, двух финансовых и одного торгового до обычных бакалавров. Вот только выбрать тех, в ком можно было быть уверенным, оказалось практически не из кого.

В конце концов, потратив уйму сил, он отобрал первую пятерку и принес Ли Шаохуа на проверку.

Ли Шаохуа бегло просмотрел пять резюме на экране компьютера и сказал Чжоу Синчжи и Лу Ци: Вы отсеяли двоих магистров из Национального института бухгалтерского учета, двадцать трех бакалавров из топ-десять вузов и больше десятка выпускников зарубежных университетов. Не могли бы вы объяснить, какими критериями вы руководствовались при отборе?

В тот момент Чжоу Синчжи и Лу Ци еще не до конца изучили нрав Ли Шаохуа, поэтому после таких слов оба опешили.

Поколебавшись немного, Чжоу Синчжи произнес: В нынешней ситуации мы, конечно, выбирали тех, у кого уже есть опыт стажировок, чтобы они могли сразу приступить к работе.

Ли Шаохуа кивнул и сказал: В этом-то и заключается разница между студенческим мышлением и подходом в профессиональной среде.

Развернувшись в кресле лицом к ним, Ли Шаохуа неторопливо продолжил: Когда вы учитесь, вы придаете огромнишее значение своему учебному заведению, диплому и оценкам. Вы отчаянно стремитесь к успеху, ставя баллы и престиж альма-матер во главу угла. В этом нет ошибки — это совершенно нормальная реакция для вас в тот период, ведь оценки и статус — это именно то, за что вы можете ухватиться. Ли Шаохуа сделал небольшую паузу и добавил: Но все это имеет временный характер. Когда вы выйдете за стены учебных заведений и постепенно смените студенческое мышление на рабочее, вы поймете, что то, чему вы раньше придавали столь большое значение, на самом деле вовсе не так важно. Престиж вуза и диплом, безусловно, учитываются при поиске работы, но они отнюдь не являются решающим фактором.

Ли Шаохуа протянул руку и легко постучал пальцем по столу: Компании нужны те, кто способен работать здесь и сейчас. Точно так же, как вы сами: вместо студентов с ореолом элитных вузов вы скорее предпочтете партнеров, способных разделить с вами рабочую нагрузку.

Повернувшись обратно к экрану, Ли Шаохуа вновь устремил взгляд на таблицу в Экселе и тихо произнес: Лишь немногие студенты понимают эту истину, поэтому рынок найма и рынок труда никогда не совпадают по-настоящему. Всегда найдется масса безработных выпускников престижных университетов, и точно так же всегда будут компании, которые не могут найти подходящих новичков.

Лу Ци отнесся к словам Ли Шаохуа с некоторым пренебрежением: Все хотят получить сотрудников с опытом, но если новичкам не предоставляют рабочие места, откуда у них возьмется этот опыт?

Ли Шаохуа взял чашку, сделал небольшой глоток воды и ответил: Вы должны понимать, что далеко не у каждого есть возможность заполучить идеальных стажеров с солидным багажом за плечами. У большинства компаний просто нет времени широко раскидывать сети или возможности капризничать и перебирать кандидатами, поэтому они неизменно нанимают зеленых новичков, только-только выходящих в свет.

Лу Ци замолчал.

Ли Шаохуа посмотрел на Чжоу Синчжи взглядом, в котором редко проступала такая мягкость: Так что все эти навязчивые идеи — не более чем иллюзии. Пройдет этот этап, и вы поймете, что в этом мире нет ни одного учебного заведения, способного вознести вас на самый вершину одним махом, и уж точно нет никаких фатальных развилок, неверный шаг на которых или ошибочное решение способны полностью разрушить вашу жизнь.

Поэтому жизнь действительно очень трудна, как ни крути, и любой путь одинаково тернист. Вам неизменно придется твердо ступать на каждый шаг и выкладываться на каждом этапе ради достижения цели.

Тогдашние слова Ли Шаохуа, пусть и не прозвучали подобно грому среди ясного неба, стали для него целительным лекарством, позволившим выбраться из пучины провала на экзаменах, чувства неполноценности, растерянности и горьких сожалений.

http://bllate.org/book/35930/4450842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода