×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Divorce ABO / После развода: АБО-история: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В молодости он никогда не считал, что быть бетой плохо: не нужно страдать от воздействия феромонов или мучиться во время периодов течки. Он мог просто наслаждаться любовью и сексом, не становясь рабом собственных инстинктов.

Зима в Чэнду не такая суровая, как в Пекине, зато куда более промозглая. Ли Шаохуа годами работал, склонившись над бумагами, поэтому поясница и шейный отдел позвоночника постоянно давали о себе знать. По вечерам, когда в кости начинал пробираться влажный холодный ветер, всё тело охватывала ноющая боль. Чувствуя недомогание и сталкиваясь с трудностями в делах, он каждый день — осознанно или нет — задерживал Чжоу Синчжи, чтобы тот составлял ему компанию.

По вечерам они останавливались в гостевом доме при проекте, их номера находились рядом, за одной стеной.

Это было двадцать седьмое число по лунному календарю, последний день на объекте. Ли Шаохуа никак не мог уснуть из-за пронизывающего холода и в итоге позвонил Чжоу Синчжи.

Тот пришел уже через пару минут. Ли Шаохуа, поленившись прихорашиваться, лишь накинул халат и пошел открывать дверь.

— Учитель Ли, что-то случилось?

Ли Шаохуа подумал, что это смешно: позвать альфу к себе глубокой ночью — разумеется, дело было лишь в том, что он положил на него глаз.

Ли Шаохуа потянулся, чтобы коснуться руки Чжоу Синчжи, а затем притянул его в номер и, понизив голос, проговорил:

— Заходи, снаружи холодно.

Рука Чжоу Синчжи была сухой и теплой. Ли Шаохуа ощутил прилив спокойствия, но тут же отпустил его.

Он сел на диван, халат распахнулся, обнажая светлые грудные мышцы. Чжоу Синчжи невольно отвел взгляд и облизнул губы, не решаясь посмотреть на него.

Ли Шаохуа едва заметно улыбнулся, указал на стеклянный стакан на столе и спросил:

— Синчжи, хочешь пить?

Чжоу Синчжи кивнул, и стоило ему потянуться к стакану, как Ли Шаохуа перехватил его.

Чжоу Синчжи был в недоумении. Он поднял глаза на Ли Шаохуа — он никогда не мог понять этого своенравного начальника.

Тот поднес прозрачный стакан к губам, прижавшись к нему влажными, красными, тонкими губами, и сделал маленький глоток. Его губы стали блестящими. Ли Шаохуа бросил на Чжоу Синчжи взгляд, в котором сквозила насмешка и неприкрытый вызов. Чжоу Синчжи инстинктивно отступил на шаг. Он облизнул пересохшие губы — сухость разливалась по горлу, стекая все ниже.

Ли Шаохуа внезапно встал. Держа в одной руке стакан, другой он обхватил Чжоу Синчжи за шею. Его губы оказались совсем близко. Чжоу Синчжи не смог сопротивляться и лишь опустил взгляд, стараясь не смотреть на него.

Ли Шаохуа прижался губами к губам Чжоу Синчжи, вливая в его рот живительную влагу, точно небесный нектар или смертельно опасный яд.

Альфа, сам того не осознав, перехватил инициативу. Он резко притянул Ли Шаохуа к себе, превращая легкое касание в глубокий поцелуй. Неискушенный альфа целовался хаотично, но Ли Шаохуа это нравилось — он всегда любил наслаждаться искренностью и пылом молодых людей, а еще больше любил направлять их.

Они и сами не заметили, как сбросили одежду, и два худощавых тела рухнули на кровать. Ли Шаохуа ловко вложил начатый тюбик смазки в руку молодого человека. Тот на мгновение замер, но страсть уже взяла свое.

Это была их первая ночь, наполненная намеренным соблазном беты и готовностью альфы попасть в расставленные сети.

На следующее утро Ли Шаохуа проснулся, когда солнце уже высоко поднялось. Открыв глаза, он увидел Чжоу Синчжи, который, словно нашкодивший ребенок, сидел на корточках у кровати с виноватым видом.

Ли Шаохуа нашел это забавным и погладил его по голове. Чжоу Синчжи резко вскинул голову и пристально посмотрел на него, заметив на обнаженных плечах Ли Шаохуа один за другим алые следы поцелуев.

Чжоу Синчжи снова опустил голову и тихо сказал:

— Учитель Ли, простите за прошлую ночь. Вы не уволите меня?

Ли Шаохуа вдруг стало скучно. Он холодно хмыкнул и убрал руку.

Он взял с тумбочки рубашку и откинул одеяло, обнажая тело, покрытое красными следами. Эти пятна казались цветами, распустившимися над облаками — они колыхались, заставляя сердце биться чаще.

Чжоу Синчжи забрал рубашку из рук Ли Шаохуа, расстегнул пуговицы и помог ему одеться. Ли Шаохуа был равнодушен к такой услужливости, поэтому просто позволил ему сделать это.

— Как ты доберешься? — Ли Шаохуа закурил и посмотрел на Чжоу Синчжи.

Чжоу Синчжи замешкался:

— Скоро поеду в аэропорт, вернусь домой на праздники.

Ли Шаохуа даже не попытался выдавить улыбку, он просто кивнул и произнес:

— Хорошо. Будь осторожен в дороге.

Чжоу Синчжи смотрел ему в спину и добавил:

— Тогда… тогда спишемся, когда вернусь.

Ли Шаохуа не обернулся, отчего Чжоу Синчжи почувствовал себя очень неловко. Ему пришлось сказать: — Ну, тогда я пойду, — и, видя, что его не пытаются удержать, он ушел.

За те годы, что они провели вместе, Ли Шаохуа редко вспоминал об этом. Ему всегда казалось, что начало их отношений было слишком нелепым и даже постыдным, поэтому до сих пор он чувствовал, будто все это — лишь призрачный сон, от которого ничего не осталось в руках.

***

После ужина Ли Шаохуа полулежал на кровати, просматривая отчеты на компьютере. Чжоу Синчжи, закончив выносить мусор, вошел в комнату. Видя, как сильно хмурится Ли Шаохуа, он почувствовал беспокойство. Он присел на край кровати и спросил:

— Почему ты все еще читаешь? Отдохни немного.

Ли Шаохуа был старшим менеджером в фирме. Каждый отчет сначала составлялся руководителем группы, затем проверялся проектным менеджером и, наконец, попадал на окончательное утверждение к старшему менеджеру. Многие старшие менеджеры полностью перекладывали обязанность по проверке отчетов на проектных менеджеров, но Ли Шаохуа не доверял это никому. Это вызывало у сотрудников фирмы одновременно восхищение и трепет.

Ли Шаохуа бросил взгляд на Чжоу Синчжи:

— Ты уже видел этот отчет?

Внутренние фирмы отличались от международных: хоть иерархия здесь и не была такой строгой, как в государственных компаниях или банках, грань между старшим менеджером и проектным менеджером все же существовала.

Чжоу Синчжи долго работал под началом Ли Шаохуа, поэтому при упоминании работы его тело по привычке напряглось. Но пять лет упорного труда превратили его из наивного новичка в человека, который больше не позволит собой помыкать. Он помолчал, забрал у Ли Шаохуа компьютер и, проявив редкую твердость, не терпящую возражений, сказал:

— Отдыхай. Все дела подождут до завтра.

http://bllate.org/book/35930/4450841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода