×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Divorce ABO / После развода: АБО-історія: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он наконец отбросил те укоренившиеся предрассудки насчет престижных университетов и принял другой путь.

По сей день он наконец достиг того возраста, в котором когда-то был Ли Шаохуа, сбросил с себя всю ребячливость и неопытность, прошел через огонь и воду в этом бренном мире на протяжении пяти лет, да к тому же за два года поднялся на две ступени выше, опередив бесчисленных конкурентов и заняв то место проектного менеджера, которое некогда принадлежало Ли Шаохуа.

Он шел по стопам своего любимого человека, уверенно и твердо ступая по собственной дороге.

Кто говорил, что они не идеальная пара? Они подходили друг другу лучше всех на свете.

Подумав об этом, он посмотрел на спящего рядом мужчину, и его сердце наполнилось нежностью.

Затем он открыл диалог с Лу Ци, в котором было написано: «Ли Управляющий уже посмотрел мой отчет?»

Чжоу Синчжи задержался на этом диалоге.

Если не случится непредвиденного, Лу Ци после этой годовой аттестации сможет повыситься до проектного менеджера, так что его волнение вполне оправданно. Не только он сам, даже Чжоу Синчжи переживал за него.

В отчете Лу Ци в этом году было полно ошибок, и хотя Чжоу Синчжи просмотрел его для него, он все равно опасался, что Ли Шаохуа выявит недочеты.

С одной стороны, это был друг, вместе с которым они пришли в компанию, и он не мог вынести, когда Лу Ци терпел неудачу на работе, но с другой стороны — уважаемый и горячо любимый возлюбленный, и он ни за что не смог бы замолвить словечко, чтобы Ли Шаохуа смягчил стандарты и простил его разок.

Он знал, что Ли Шаохуа так не поступит.

Ли Шаохуа был человеком, чрезвычайно суровым к самому себе; вместе с тем, хотя к младшим коллегам он относился не так жестоко, как к себе, в глазах многих подчиненных он все равно оставался законченным консерватором.

Чжоу Синчжи не раз слышал, как люди в туалете судачат о Ли Шаохуа, неизменно добавляя в конце длинную тираду с сочувствием к нему самому.

У него был сдержанный характер, он не любил болтать и не хотел ввязываться в споры, поэтому в глазах посторонних выглядел скучным, неинтересным и простодушным человеком, из чего те делали вывод об абсолютном подавлении и властности со стороны Ли Шаохуа.

Впрочем, в некотором роде так оно и было: он крайне редко ссорился с Ли Шаохуа, в большинстве случаев придерживаясь принципов долготерпения и снисхождения, а последней его линией обороны был сам Ли Шаохуа.

Много лет назад, а если быть точным, до знакомства с Ли Шаохуа, он и вообразить не мог, что однажды свяжет свою жизнь с бета-омегой, не думал, что станет бороться плотью и кровью против природного притяжения полов, и уж тем более не помышлял, что ради беты откажется от права стать отцом.

Но на все это он пошел ради Ли Шаохуа по собственной воле.

Он часто думал, что его чувства к Ли Шаохуа — это чистейшая и непорочная любовь, оставшаяся после того, как он обуздал все свои природные инстинкты, поэтому он дорожил ею пуще всего.

Он улыбнулся и ответил в диалоге с Лу Ци: «Он отдыхает, еще не смотрел». После этого он положил телефон на прикроватную тумбочку.

Глава 3

Ли Шаохуа плохо спал и каждый день просыпался сам по себе в шесть-семь часов утра, так что Чжоу Синчжи волей-неволей тоже зажил жизнью старика.

Они были женаты с Ли Шаохуа уже четыре года, и большую часть рабочих дней приходили и уходили вместе, поэтому, когда они оба появлялись в компании, большинство коллег уже не удивлялись — лишь немногие новички, лишенные сообразительности, все еще смотрели с изумлением и шептались об их отношениях.

Ли Шаохуа бросил взгляд на испуганную до полусмерти новенькую девчушку, холодно фыркнул, затем отпер дверь своего кабинета и захлопнул ее за собой, не сказав Чжоу Синчжи ни слова.

Чжоу Синчжи на мгновение замер за дверью, тут же горько усмехнулся и уже собирался направиться к своему рабочему месту, как столкнулся со взглядом этой девушки, в котором смешивались сочувствие и растерянность.

От нее исходил густой аромат травы, который, смешиваясь с его собственным еле уловимым запахом сосны, создавал невыразимо двусмысленную атмосферу.

Он почувствовал раздражение, нахмурился и тихо произвел:

— Управляющий Ли — мой муж.

Сказав это, он, не дожидаясь странного выражения на лице девушки, не оглядываясь, зашагал прочь.

Ли Шаохуа был человеком, предельно четко разделявшим личное и служебное. Все эти годы он никогда и ни на йоту не делал поблажек Чжоу Синчжи из-за их отношений. Поначалу, дабы избежать сплетен со стороны окружающих, поручения, которые Ли Шаохуа давал Чжоу Синчжи, неизменно оказывались самыми тяжелыми, самыми сложными и неблагодарными.

Чжоу Синчжи был человеком настойчивым и трудолюбивым. Столкнувшись со строгостью Ли Шаохуа по отношению к себе, он не затаил обиды, а напротив, стал работать еще усерднее и добросовестнее. Именно благодаря закалке в стольких трудных делах он стал первым из пяти человек своего набора, кто дослужился до должности проектного менеджера.

Ближе к двенадцати часам Ли Шаохуа прислал ему в WeChat сообщение: «Зайди вместе с Лу Ци».

Сердце Чжоу Синчжи дрогнуло, и он поспешно позвал Лу Ци, сидевшего за соседним столом с огромными темными кругами под глазами, после чего они вместе вошли в кабинет Ли Шаохуа.

Ли Шаохуа даже не поднял головы, швырнул отчет на край стола перед Лу Ци и произвел:

— Ошибки я уже отправил тебе на почту. Как следует исправь их: завтра к вечеру сам разберись с мелкими опечатками, а крупные проблемы попроси помочь исправить вашего управляющего Чжоу, после чего приходите ко мне оба.

В глазах Лу Ци промелькнуло неестественное выражение. Он взял отчет, отозвался: «Хорошо», — и, толкнув дверь, вышел.

Чжоу Синчжи сел на стул напротив Ли Шаохуа и спросил:

— Пойдем обедать?

Только тогда Ли Шаохуа поднял глаза и произвел Чжоу Синчжи:

— Боюсь, в этом году не получится повысить Лу Ци до проектного менеджера.

Сердце Чжоу Синчжи замерло. На самом деле у него давно было предчувствие на этот счет, но когда это прозвучало из уст Ли Шаохуа, он даже почувствовал некоторое облегчение и произнес:

— Хорошо, решай сам.

Ли Шаохуа внезапно прикусил нижнюю губу и лишь спустя мгновение тихо проговорил:

— Синчжи, ты же знаешь, я не пытаюсь цепляться к нему специально.

Чжоу Синчжи улыбнулся и ответил:

— Ничего страшного. Я все понимаю.

Оба на мгновение умолкли, а затем в один голос произнесли:

— Пойдем поедим.

Ли Шаохуа просидел, выпрямившись, за чтением отчетов целое утро, и все его тело затекło. Чжоу Синчжи привычным движением подошел к нему, поддержал, а затем обнял за талию, дождавшись, пока тот привыкнет, и произвел:

— Пойдем.

Чжоу Синчжи всегда был таким заботливым — казалось, его любовь никогда не иссякнет и все на свете может длиться вечно.

Эти слова без начала и конца крутились в голове Ли Шаохуа, и он сам не понимал почему. Ведь этот мужчина уже был его мужем, ведь все было просто замечательно.

http://bllate.org/book/35930/4450843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу