×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Cat Became Human / Мой личный котик: от уличного бродяги до возлюбленного киноимператора: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Моянь с бесстрастным выражением лица выключил плиту, подцепил палочками для еды маленький пузырек и вытащил его — это оказался разрыхлитель.

Ладно, можно считать, что этот ужин испорчен.

— Приготовим что-нибудь другое. — Шэнь Моянь опустил кастрюлю в раковину и снова взял телефон. — Помидоры, обжаренные с яйцом, это просто.

Лэ Ци и Кими обменялись взглядами. В голубых глазах кота читалось: а он вообще умеет готовить?, а в черных пуговках-глазах птицы отражался ответ: очевидно, что нет.

Раунд второй начался.

— Взбить яйца. — Следуя инструкции, Шэнь Моянь взял три яйца, легонько стукнул о край миски, но не рассчитал силу — скорлупа развалилась на крупные куски, и яичная масса вместе с осколками залила ему всю руку.

— ...

Лэ Ци уткнулся мордочкой в передние лапы, не в силах больше на это смотреть. Кими закрыл глаза крылом, но тут же украдкой заглянул в щемельку между перьями.

Шэнь Моянь хладнокровно вылил эту миску яичницы со скорлупой, взял еще три яйца и машинально снял с настенного крючка специальный венчик.

— Дзинь-дзинь-дзинь, дзинь-дзинь-дзинь... — Помахав им пару раз, он решил, что яйца взбиты.

Следом Шэнь Моянь, уперев руки в боки и опустив взгляд, уставился на спелый помидор, лежавший на разделочной доске. Лезвие ножа на мгновение замерло в воздухе, а затем опустилось в первый раз: брызнул томатный сок, превратившись в ломтики разной толщины и причудливой формы. Нахмурившись, он сделал второй разрез, но нож соскользнул, и даже разделочная доска издала глухой стук.

Благодаря его стараниям помидор наконец был нарезан — правда, не на дольки, а на кубики.

— Разогреть сковороду, налить масло. — Шэнь Моянь снова повторил этот шаг, на сей раз действуя очень осторожно и оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что поблизости нет ничего, что можно смахнуть хвостом.

Nad сковородой поднялась легкая белая дымка: масло раскалилось, и он влил яичную массу.

— Ш-ш-ш!

Яйца мгновенно разбухли в сковороде, превратившись в золотистый блинчик. Шэнь Моянь принялся помешивать их лопаткой; хоть движения и выглядели неуверенно, по крайней мере, на сей раз в еду не попало ничего лишнего.

Носик Лэ Ци забавно зашевелился: м? А пахнет вроде бы неплохо.

— А теперь помидоры. — Шэнь Моянь высыпал в сковороду нарезанные томаты.

Снова раздалось шипение, кисло-сладкий аромат помидоров смешался с запахом жареных яиц, и на кухне наконец воцарилась атмосфера настоящего приготовления пищи.

Шэнь Моянь чуть расслабился, по инструкции добавил соли, самую малость сахара для вкуса и напоследок посыпал мелко нарезанным зеленым луком.

— Готово. — Он выключил огонь и переложил помидоры с яйцом на тарелку.

Золотистый цвет в сочетании с ярко-красным и вкраплениями зеленого лука — на удивление все выглядело весьма аппетитно.

Глаза Лэ Ци заблестели. Кот спрыгнул со столешницы, подбежал к ногам Шэнь Мояня, задрал маленькую головку и затянул:

— Мяу! Уже можно есть?!

Кими тоже слетел вниз и приземлился на кухонный гарнир:

— Жрать подано! Жрать подано!

Посмотрев на полные ожидания взгляды этой парочки — кота и птицы, — Шэнь Моянь чуть приподнял уголки губ:

— Подождите, есть еще суп.

— Суп — это просто, — он снова заглянул в телефон. — Суп из водорослей с яйцом, пяти минут хватит.

Вода закипела, и Шэнь Моянь бросил туда водоросли. Затем он достал оставшиеся с прошлого раза два яйца, собираясь взбить их для яичных хлопьев.

В этот момент Кими, видимо, окончательно потеряв терпение, принялся скакать туда-сюда по столешнице и случайно задел стоящую рядом баночку со специями.

На этот раз это оказался красный перец чили, и крышка тут же сорвалась на пол.

Красный порошок рассыпался: часть попала в кастрюлю с супом, а часть повисла в воздухе.

— Апчхи! — Лэ Ци чихнул.

— Апчхи! — Кими тоже чихнул.

— ...

Шэнь Моянь уставился на кастрюлю с подозрительным оранжево-красным супом из водорослей и хранил молчание целых три секунды.

Затем он выключил плиту, подхватил кастрюлю целиком и вылил ее в раковину.

— Давай закажем доставку, — спокойно произнес Шэнь Моянь.

— Мяу! Консервы, консервы, кошкам нельзя человеческую еду!

Кими замахал крыльями:

— Голодно! Голодно!

Шэнь Моянь вздохнул и направился в кладовую.

Через несколько минут он вынес две миски с дымящейся лапшой быстрого приготовления.

Увидев знакомую упаковку, Лэ Ци замер всем телом.

Да это же та самая лапша, которую они купили во время метели при их первой встрече!

— Только это осталось. — Шэнь Моянь поставил лапшу на обеденный стол, достал две маленькие миски, разложил в них немного лапши с бульоном — одну поставил перед Лэ Ци, другую рядом с кормушкой Кими.

Заодно он вытащил две баночки с консервами и поставил перед носом у кота и птицы:

— Понятия не имею, стали ли вы оборотнями.

После этого он разделил тарелку помидоров с яйцом на три части: самую большую положил в миску с лапшой, среднюю отсыпал Лэ Ци, а самую крошечную порцию — в мисочку Кими.

— Ешьте, — сказал он.

Лэ Ци приблизилось к своей миске и принюхалось. Запах лапши быстрого приготовления вперемешку с ароматом жареных с помидорами яиц оказался чертовски заманчивым! Человеческая еда вдруг показалась ему невероятно привлекательной, а стоящие рядом консервы уже не выглядели такими манящими.

— Версия с пониженным содержанием соли, вы у меня крошечные животные, много вам нельзя, а запасы дома подошли к концу, на днях надо будет закупиться.

Лэ Ци задело лапкой край миски и осторожно лизнуло бульон.

М-м, пресновато, но насыщенно.

Затем оно подцепило языком ниточку лапши и пожевало. Упругая текстура в сочетании с кисло-сладким вкусом томатов и яиц...

— Мяу! Вкусно! Мяу!

Лэ Ци тут же уткнулось носом в еду, затянув урчание.

Сидевший рядом Кими тоже клевал еду из своей миски, изредка подражая мяуканью Лэ Ци:

— Мяу! Мяу!

Наблюдая за этой сценой, Шэнь Моянь взял палочки и попробовал лапшу с помидорами и яйцом из своей миски.

На вкус оказалось неплохо.

По крайней мере, лучше, чем он ожидал.

Поглощая еду, он одновременно листал что-то в телефоне.

Лэ Ци украдкой бросило взгляд на экран и заметило ключевые слова: домашняя служба, профессиональный повар, помощница по хозяйству с проживанием.

Видимо, решил позвать подкрепление.

Лэ Ци вильнул хвостом и снова уткнулся в миску.

После ужина между Лэ Ци и Кими вновь развернулась война.

Причиной послужила маленькая коробочка с голубикой, которую Шэнь Моянь достал в качестве десерта. Он изначально планировал разделить ягоды поровну между двумя питомцами, но Лэ Ци действовало быстрее молнии: еще до того, как порции успели разделить, оно загребло лапой половину себе.

— Мое! — взглядом заявило свои права Лэ Ци.

Кими не смирилось, подлетело, намереваясь утащить хоть одну ягоду, но Лэ Ци отмахнулось лапой и отбросило птицу.

— Плохой кот! Плохой кот! — запротестовал попугай.

— Мяу! Мое!

Шэнь Моянь сидел на диване и наблюдал за тем, как кот и птица делят несколько ягод голубики, даже не пытаясь их разнять — вместо этого он достал телефон и начал записывать видео.

В объективе белый котенок прикрывал двумя передними лапами небольшую кучку ягод, оскалив зубы и предупреждая всякого, кто попытается приблизиться. Попугай же кружил вокруг кота, выжидая удобный момент, чтобы пикировать и утащить ягоду, но каждый раз кот проворно отбивал его атаки.

В конце концов Лэ Ци придумало гениальный план: оно стало запихивать ягоды голубики под себя по одной, прижимая их всем телом.

— Мяу! — победоносно промурлыкало оно, и его голубые глаза с вызовом посмотрели на Кими.

Попробуй теперь стащи!

Кими попрыгало вокруг кошачьего комплекса, а затем внезапно вспорхнуло и полетело в другой конец гостиной. Лэ Ци настороженно следило за ним, решив, что птица отправилась за подкреплением или каким-нибудь инструментом.

Но попугай всего лишь подцепил клювом арахис.

Это было его собственное лакомство.

Кими вернулся, положил арахис на пол перед Лэ Ци и подтолкнул его клювом.

— Обмен! Обмен! — завопил он.

Лэ Ци остолбенело.

Оно перевело взгляд с голубики под собственным брюхом на арахис перед собой, а затем на оживленные глазки попугая.

Спустя пару секунд оно выпростало лапой одну ягоду голубики и пододвинуло ее к арахису.

Сделка состоялась.

Попугай радостно схватил ягоду и взлетел на самый верх кошачьего городка, чтобы насладиться добычей. Лэ Ци же загребло арахис к себе — хотя коты и не едят арахис, это был его законный трофей!

Закончив снимать эту «черничную дипломатию», Шэнь Моянь невольно улыбнулся.

Кими, наигравшись, дремал на своей персональной жердочке, а Лэ Ци последовало за Шэнь Моянем в главную спальню.

[Системное уведомление: активировано временное задание на сон]

[Условия задания: проспать всю ночь на одной кровати с указанной целью, необходим физический контакт!]

[Награда за задание: очков +800]

[Штраф за провал: отсутствует]

[Обратный отсчет: осталось 5 минут]

Восемьсот очков!

Глаза Лэ Ци мгновенно загорелись. Но оно тут же осознало одну проблему: как заставить Шэнь Мояня разрешить ему спать на кровати? Прошлой ночью оно спало в импровизированном кошачьем домике, и это было не слишком удобно.

— Мяу! — испробовало оно жалобный тон, потершись мордочкой о только что уложенную Шэнь Моянем подушку.

Шэнь Моянь бросил на него косой взгляд:

— Сегодня можешь спать на кровати.

— !!!

Так просто?!

Но радовалось оно рано.

Шэнь Моянь добавил:

— Но спать будешь только здесь. — Он указал на небольшой коврик, специально разостланный в ногах кровати. — Никаких залезаний под одеяло, никаких подушек.

Лэ Ци посмотрело на этот коврик, находившийся как минимум в полуметре от Шэнь Мояня, а затем вспомнило условие задания о физическом контакте.

Так дело не пойдет!

Оно тут же перешло к активным действиям.

Шаг первый: подольститься.

Лэ Ци перевернулось на спину, обнажив мягкий животик, легонько заскреблось четырьмя лапками в воздухе и уставилось на Шэнь Мояня влажными голубыми глазами, издав тоненький нежный звук:

— Мяу-у!

Движения Шэнь Мояня замерли на секунду, но он тут же взял себя в руки:

— Не сработает.

Шаг второй: катание по постели.

Лэ Ци принялось кататься туда-сюда: от изголовья к ногам, от ног обратно к изголовью и в конце концов снайперски скатилось прямо к коленям Шэнь Мояня, утыкаясь в них носом.

— ...

Шэнь Моянь протянул руку, поднял его и водворил обратно на коврик:

— Спишь здесь.

Шаг третий: бессовестное упорство.

Лэ Ци тут же примчалось обратно, но на сей раз шмыгнуло прямо под только что откинутое Шэнь Моянем одеяло, выстави наружу лишь крошечную мордашку и пару невинных голубых глаз.

— Мяу! На улице слишком холодно!

— Только на сегодняшнюю ночь, — в конце концов сдался Шэнь Моянь. — Завтра вернешься в свой домик.

http://bllate.org/book/35842/4439039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу