×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Cat Became Human / Мой личный котик: от уличного бродяги до возлюбленного киноимператора: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мяу! — радостно отозвался Лэ Ци, устроившись поудобнее в постели и прижавшись прямо к руке Шэнь Мояня.

Шэнь Моянь погасил свет и лег.

В темноте он чувствовал теплое тельце котенка, прижавшегося к нему, слышал его едва уловимое дыхание и довольное мурлыканье.

— Спокойной ночи, малыш Лэ Ци, — тихо произнес он.

— Мяу! Спокойной ночи!

Лэ Ци потерся о его руку и закрыл глаза.

«Принято задание: Сон на время»

«Начался обратный отсчет: 7 часов 59 минут...»

Глава пятая

Лэ Ци проснулось от звука легкой возни.

Оно сонно приоткрыло глаза и обнаружило, что все еще свернулось калачиком на сгибе руки Шэнь Мояня, а ровное дыхание мужчины едва уловимо касалось его макушки. За окном только-только светало, в спальне было сумрачно.

«Задание на сон на время выполнено»

«Очки +800»

«Текущие очки: 1000»

В голове раздался системный звуковой сигнал, но вместе с ним появился еще один... материальный объект?

Лэ Ци моргнуло, легонько качнуло черным хвостиком и потянулось, убеждаясь, что ему не мерещится.

Прямо перед ним, примерно в полуметре в воздухе, зависла пушистая белая птичка размером с ладонь.

Нет, не обычная птица.

Малышка была кругленькой, покрытой пушистым, похожим на облачко белоснежным пухом, а за спиной у нее трепетала пара крошечных крылышек, излучавших слабый золотистый свет. Глаза походили на черные бобы, а на макушке венчался золотой искрящийся, слегка перекошенный нимб.

— Доброе утро, великий хозяин! — заговорила птичка звонким голосом. — Поздравляю с выполнением первого задания по совместному сну! Награда уже выдана!

— ...

Лэ Ци зажмурилось, а затем открыло глаза снова.

Птичка никуда не делась и даже взмахнула крылышками, отчего золотистый круг слегка качнулся. Она похлопала себя по голове крылом — от этого движения нимб едва не свалился.

— Мы можем общаться мысленно. Я твоя эксклюзивная система-проводник по кодовому имени Кьюби, разумеется, не тот самый бог любви Купидон, а ангел Кьюби!

— Ты и есть система? И выглядишь вот так? — Лэ Ци закрутило хвостом. — Ты что, майонез? Кисло-сладкий?

— Да-да! То есть нет-нет! Я не майонез, я система Кьюби! — ангелочек-птичка, называвший себя Кьюби, счастливо завертелся в воздухе. — Разве я не прелесть? Меня создавали по самым высоким стандартам эстетики! Пух — это облачный хлопок высшего качества, нимб обладает чисто золотым световым эффектом 24 карата, а частота взмахов крыльев рассчитана с математической точностью: это и экономично, и красиво!

— Погоди, — Лэ Ци прервало его самовосхваление, прищурив круглые глазки. — Почему ты в образе птицы?

— Ну... — Кьюби вдруг слегка смутилось, частота взмахов его крыльев замедлилась. — Просто образ системы генерируется в зависимости от подсознательных предпочтений хозяина... Хозяин, ты, похоже, страстно, просто страстно любишь пернатых?

— ...Я терпеть не могу птиц.

Особенно одного попугая по кличке Кими.

— Не может быть! — Кьюби склонил голову набок, его глаза-бусины выражали полнейшее недоумение. — Данные показывают, что перед привязкой к системе хозяин три месяца подряд каждый день ходил в парк кормить голубей, в галерее телефона хранилось 127 фотографий разных птиц, а в дневнике была запись: так хочу превратиться в птичку и свободно полетать!

Кьюби внимательно изучил базу данных и несколько раз сверил все показатели:

— Ошибки быть не может!

Лэ Ци остолбенело.

Кормило голубей? Хранило фото? Вело дневник?

Обо всем этом... оно совершенно не помнило.

— Хозяин? — Кьюби заметил странную реакцию подопечного и подлетел поближе. — Ты в порядке?

— Я, — голос Лэ Ци прозвучал несколько хрипло, — я ничего этого не помню.

В спальне воцарилось молчание на несколько секунд.

Маленькие крылышки Кьюби замерли, оно медленно опустилось на одеяло перед Лэ Ци, и нимб тоже поник следом.

— Значит, все так и есть, — его голос стал мягким. — Хозяин, до того как стать этим котенком, ты на самом деле утратил часть воспоминаний.

Лэ Ци почувствовало, как у него в груди пропустило удар сердце.

— Что ты имеешь в виду?

— А то, — Кьюби кончиком крыла легко коснулся его лапки, — что изначально ты был человеком, но по некоторым причинам лишился памяти, превратился в кота и привязался к моей системе. Моя задача — помочь тебе снова стать человеком и вернуть все утраченное.

Человеком?

Лэ Ци опустило взгляд на собственные лапы: белоснежная шерстка, розовые подушечки, острые когти.

Оно всегда думало, что является самым обычным лисьим котом, просто умным и счастливчиком, которому посчастливилось привязать к себе систему.

— Тогда почему Шэнь Моянь понимает мою речь? — оно резко вспомнило этот вопрос. — Он тоже привязан к системе?

— Да нет же, — Кьюби покачал головой, и нимб снова качнулся. — В господине Шэнь Мояне есть нечто особенное. Что именно — у меня недостаточно прав, допуск закрыт. Но можно утверждать наверняка: он понимает твой язык вовсе не из-за системы.

Лэ Ци повернуло голову и посмотрело на мирно спящего Шэнь Мояня.

Лицо мужчины во сне было спокойным и безмятежным, длинные ресницы отбрасывали легкие тени на щеки, тонкие губы слегка сжаты — в нем сейчас было меньше присущей бодрствующему человеку суровой холодности и куда больше мягкости.

Особенное... Лэ Ци вдруг вспомнило странности в поведении Шэнь Мояня: он понимал кошачий язык, страдал «аллергией» на шерсть, но приютил его и даже притащил с собой на съемочную площадку.

Кажется, тайн в этом человеке было куда больше, чем у него самого.

— Разве ты не удивлен? — с любопытством спросил Кьюби. — Узнав, что раньше был человеком, а также о секретах Шэнь Мояня!

— Удивлен, — честно ответило Лэ Ци. — Но куда больше, чем удивляться, я хочу узнать правду.

— Тогда продолжай усердно зарабатывать очки! — Кьюби снова взмыл вверх, радостно хлопая крыльями. — Чтобы разблокировать постоянный человеческий облик, нужно десять тысяч очков, а сейчас выполнено уже 0,099 процента! Не сбавляй обороты!

У Лэ Ци возникло дикое желание придушить эту систему на месте, но стоило ему собраться задать еще вопрос, как оно внезапно ощутило, что ритм дыхания лежащего рядом человека изменился.

Шэнь Моянь собирался проснуться!

— Мне пора! — Кьюби тоже это почуяло, стремительно замахало крыльями, и его силуэт начал растворяться в воздухе. — До встречи на следующем задании, хозяин! Помни: я твой самый надежный партнер! Если возникнут вопросы, обращайся!

С этими словами ангелочек-птичка вместе со своим светящимся нимбом растворился в пространстве.

Ну просто прелесть, а не система — форменный дурачок. У других людей читы, а у него — сплошная подстава!

Практически одновременно с этим Шэнь Моянь открыл глаза.

Взгляд его глубоких темных глаз поначалу казался затуманенным со сна, но быстро обрел прежнюю ясность. Он опустил голову и увидел, что пушистый белый котенок смотрит на него широко раскрытыми круглыми голубыми глазами.

— Проснулся? — Голос мужчины звучал со сна хрипловато, и он протянул руку, чтобы погладить Лэ Ци по голове.

— Мяу! Я давно проснулось! — Лэ Ци потерлось о его ладонь, продолжая мысленно переваривать только что полученную информацию.

Шэнь Моянь прихватил его за загривок:

— Раз проснулся, пора на съемочную площадку.

—

Стоит признать, Лэ Ци чувствовало себя отработавшим впустую. Режиссер Ван Толстяк расплылся в улыбке до ушей, едва завидев его: пропущенные сцены с рыжим котенком теперь придется полностью отдуваться отрабатывать ему.

— Учитель Шэнь, как вам эта сцена? Давайте сделаем крупный план для маленького Лэ Ци? — Режиссер Ван потирал руки, умоляюще заглядывая в глаза белому котенку на руках Шэнь Мояня. — Этот его взгляд через плечо — просто отвал башки! Зрители будут в восторге!

Шэнь Моянь с бесстрастным лицом поглаживал шерстку Лэ Ци и бросил небрежно:

— Как знаете.

— Отлично! — режиссер Ван воодушевленно хлопнул себя по бедру. — Что касается оплаты: хотя маленький Лэ Ци не значится в официальных списках актеров съемочной группы, мы оформим его по тарифу приглашенного спецактёра — пять тысяч за сцену, как вам?

Стоявшие вокруг сотрудники судорожно втянули воздух. Кот — и пять тысяч за сцену? Да такие гонорары превышали ставки многих начинающих актеров!

Шэнь Моянь даже бровью не повел:

— Перечислите на его счет.

— На чей? У него есть счет? — опешил режиссер Ван.

— Я открою ему.

О! Просто потрясающе!

Лэ Ци на миг замерло, а затем победно завиляло хвостом у него на руках.

Черт побери, да теперь оно — успешный кот с собственным доходом!

«Системное оповещение: хозяин готовится к съемкам в фильме «Поиски семьи счастливого котёнка», количество сцен увеличено до семи»

«Задание опубликовано: стать самым популярным актером на съемочной площадке (0/1)»

«Награда за задание: очки +500, навык «Очаровательный нимб (животная версия)»»

Пятьсот очков! Боевой дух Лэ Ци взлетел до небес. Оно задрало маленькую мордочку и жалобно мяукнуло режиссеру Вану, захлопав голубыми глазами так умилительно, что тот окончательно потерял дар речи отмиления.

— Ох ты ж мой маленький предок, ну до чего же ты хорошенькое! — режиссер Ван попытался протянуть руку, чтобы погладить его, но Шэнь Моянь остановил его ледяным взглядом.

— Мотор.

Прижимая Лэ Ци к груди, Шэнь Моянь направился к съемочной площадке, оставив режиссера Вана любоваться своей холодный спиной.

Сегодня Лэ Ци предстояло сыграть «главную» сцену — эмоциональный эпизод поиска потерявшегося хозяина.

По сценарию котенок, заброшенный волей судьбы, бродит под дождем, вспоминая детали совместной жизни с хозяином, и в конце издает жалобный вопль на пустой улице.

— Экшен!

Хлопушка опустилась, заработала система искусственного дождя, и на землю брызнули мелкие капли воды.

Лэ Ци тут же вошло в образ: оно дрожало всем телом, бродя под «дождем», и каждый шаг давался ему с невероятным трудом. То останавливаясь и растерянно озираясь по сторонам, то опуская нос к земле, словно вынюхивая знакомый запах.

Его сапфирово-лазоревые глаза постепенно наполнялись слезами.

На площадке воцарилась абсолютная тишина — вся команда была потрясена игрой этого маленького котенка. Несколько актрис восторженно сбились в кучу, взволнованно перешептываясь и тыча пальцами.

По сценарию здесь должен был появиться ветеринар в исполнении Шэнь Мояня, опуститься на корточки и ласково сказать котенку: «Пойдем домой».

Однако, когда Лэ Ци вложило в игру всю свою актерскую мощь, скорчив самую трогательную и душераздирающую физиономию, и подняло взгляд на Шэнь Мояня, в ответ оно встретилось лишь с абсолютно невозмутимым лицом.

http://bllate.org/book/35842/4439040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу