×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Divorce, I Became a Star / После развода я стал всеобщим любимцем: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, он был настолько занят, что действительно забыл про оформление развода, подумал Линь Мо.

В конце концов, в глазах Цзян Наньчэна он был всего лишь пустым местом, и тот ни за что не стал бы держать в голове что-либо, связанное с ним.

Линь Мо вздохнул. Он полагал, что сможет быстро покинуть Гонконг, поэтому не стал искать работу. Жизнь в режиме постоянных трат без каких-либо поступлений заставляла его чувствовать себя неуверенно, так что всё-таки стоило поискать временную подработку.

Неважно, много удастся заработать или мало, главное — хоть немного покрыть ежедневные расходы.

Когда Гу Жу услышала, что Линь Мо собирается искать работу, суп едва не брызнул у неё из носа.

С тех пор как Гу Жу узнала, что Линь Мо переехал в жилой комплекс Гу Минчжао, она каждые три дня наведывалась к ним на ужин, даже в клубы стала ходить реже. Гу Минчжао тоже теперь возвращался пораньше и отменял все званые обеды, от которых мог отказаться.

Гу Минчжао нахмурился, глядя на лишённую всяких манер Гу Жу, и протянул ей салфетку. Гу Жу вытерла рот и небрежно скомкала бумагу: — Сяо Ту, ты что, нуждаешься в деньгах? Если нужны деньги, я тебе дам.

С этими словами она достала телефон, собираясь сделать перевод.

Не дожидаясь, пока Линь Мо откажется, Гу Минчжао первым пресекла её порыв: — Думаешь, все такие, как ты, — тебя вон в компанию зовут, а ты не идёшь. Я поддерживаю решение Сяо Ту найти работу.

Линь Мо почувствовал себя немного неловко. С тех пор как Гу Минчжао услышала, как Гу Жу назвала его Сяо Ту, она тоже перешла на это прозвище.

В год какого животного он родился? Кролика. В детстве он вечно ревел, стоило заплакать — глаза тут же становились красными, точь-в-точь как у кролика, а вдобавок он целыми днями таскал с собой плюшевого зайца, вот и прилипло такое прозвище.

Но ведь это было целую вечность назад.

Линь Мо знал, что брат и сестра Гу называют его так из дружеских побуждений, поэтому, немного поразмыслив и успокоив себя, он смирился.

Гу Жу завязала резинкой свои пышные волнистые волосы и, не обращая внимания на Гу Минчжао, продолжила хлебать суп. Чуть позже она произнесла: — Какой же у этого супа невероятно насыщенный вкус, Сяо Ту, у тебя и правда золотые руки. Не думал открыть частный ресторанчик? Братец, проинвестируй его.

— Ой, не надо. — Заметив, что Гу Минчжао и в самом деле задумался над её словами, Линь Мо поспешно запротестовал: — Мои кулинарные таланты — так, баловство одно, до высокого уровня мне далеко.

Гу Минчжао улыбнулся и, глядя прямо на Линь Мо, серьёзно произнул: — Еда, которую ты готовишь, вкуснее, чем во всех частных ресторанах города вместе взятых.

Линь Мо смутился от такой похвалы, и его щеки порозовели.

Допив последнюю ложку супа, Гу Жу с чувством полного удовлетворения вздохнула, сходила в ванную подправить макияж и, благоразумно прихватив сумочку, откланялась: — У меня встреча с друзьями, я побежала.

Гу Минчжао из вежливости доел всё до конца и взял на себя мытье посуды. Линь Мо хотел помочь, но тот прогнал его в гостиную отдыхать.

Последние несколько дней готовила Линь Мо, а посуду мыл Гу Минчжао, после чего они вместе выходили на вечернюю прогулку.

Казалось, будто они — пара, прожившая вместе долгие годы.

На душе у Гу Минчжао было неизъяснимо легко и тепло. Единственным омрачающим фактором оставалось лишь то, что после прогулки им приходилось расходиться по разным квартирам.

Линь Мо сидел в гостиной и рассеянно переключал телеканалы. Дойдя до экономического вещания, он попал на выпуск финансовых новостей.

Лицо Цзян Наньчэна внезапно появилось на экране.

Вот только, в отличие от своего цветущего вида двухдневной давности, под глазами мужчины залегли темные круги, а сам он выглядел несколько уставшим.

Не выспался?

Тьфу!

С чего это мне о нем беспокоиться?

Линь Мо посчитал собственные мысли странными, как вдруг откуда-то сбоку протянулась рука и пультом выключила телевизор.

Гу Минчжао, казалось, вовсе не заметила того, что было на экране, и будничным тоном предложила: — Пойдём, спустимся вниз, погуляем.

Цзян Наньчэн действительно не сомкнул глаз уже две ночи подряд.

Прожив новую жизнь, он не собирался спускать всё Су Ли, а следовательно, не собирался оставлять в покое и её любовника.

Этим любовником оказался никто иной, как Ду Хайшэн, с которым они много лет водились не разлей вода.

Семья Ду считалась старым и влиятельным кланом в Гонконге, который также сколотил состояние на морской торговле и пустил глубокие корни. Когда Цзян Наньчэн на шаг опередил их, получив правительственную налоговую льготу и скупив несколько мелких компаний, имевших деловые связи с родом Ду, это привлекло внимание главы клана — отца Ду Хайшэна.

Однако Цзян Наньчэн вовсе не был простаком: сумев в столь юном возрасте занять пост главы семьи Цзян и заставить всех старейшин беспрекословно подчиняться, он обладал немалой силой.

Еще до того, как разразился скандал в СМИ, он уже начал действовать за кулисами. К тому моменту, когда семейство Ду опомнилось, было уже слишком поздно — что-либо исправить они не могли.

После двух суток непрерывных переговоров семья Ду согласилась полностью свернуть бизнес в Китае и в полном составе эмигрировать за границу. Дела корпорации Ду в стране целиком переходили под контроль Цзян Наньчэна при условии, что он позволит им оставить небольшую зарубежную компанию для поддержания базового уровня жизни членов семьи.

Цзян Наньчэн легко согласился, но выдвинул встречное требование: он лично сломает Ду Хайшэну ногу.

В прошлый раз Ду Хайшэн подговорил Су Ли выкрасть секретные документы и, даже разрушив семью Цзян, не успокоился — он велел переломать ему ноги.

Цзян Наньчэн никогда не забывал ту жуткую боль, когда кости ломают и выкручивают живьем.

Он был человеком злопамятным, но справедливым. Ду Хайшэн оставил ему жизнь, и он оставит сопернику жизнь. Раз Ду Хайшэн лишил его возможности ходить, то и сам расплатится тем же.

Глядя на корчившегося на полу и исказившегося от боли Ду Хайшэна, Цзян Наньчэн холодно усмехнулся. Бросив железный прут подручным, он вышел из заброшенного склада, не оборачиваясь.

— Проследите, чтобы он не сдох. Через два часа пусть люди из семьи Ду забирают его.

— Есть...

Цзян Наньчэн сел в машину, и помощник робко спросил: — Генеральный директор Цзян, куда теперь?

Цзян Наньчэн ослабил галстук, откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. В памяти почему-то всплыл образ Линь Мо, шагающего по залитой солнцем улице с букетом цветов в руках.

Его уголки губ были приподняты, и он искренне, счастливо улыбался.

Линь Мо уже очень давно так ему не улыбался.

Цзян Наньчэн вдруг почувствовал невыносимое раздражение: триумф от долгожданной мести испарился всего за пару минут.

Раз начальник молчал, водитель и помощник боялись даже пикнуть, затаив дыхание.

Прошло добрых две минуты, прежде чем с заднего сиденья донесся хриплый голос Цзян Наньчэна: — Домой.

Вернувшись в Особняк Цзян и поднимаясь по лестнице, на втором этаже Цзян Наньчэн по какому-то необъяснимому импульсу остановился.

К тому моменту, как он осознал происходящее, он уже стоял у двери той спальни, где раньше жил Линь Мо.

Окно было приоткрыто, и вечерний верок колыхал тюль. Все следы пребывания Линь Мо были стерты: простыни, которыми он пользовался, его одежда, предметы личного обихода — абсолютно всё было выброшено.

http://bllate.org/book/35687/4414927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода