×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Please Ship Me and the Director (GL) / Шипперите меня с директором: Служебный роман: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Цю Ян вернулась в комнату и раздвинула шторы.

Погода сегодня стояла такая же прекрасная, как и вчера, но полюбоваться вечерней зарей было нельзя — закатное солнце скрылось ещё тогда, когда она спала, так что зеркалку Цю Ян доставать не стала.

Окно тоже было приоткрыто, и в комнату веял лёгкий ветерок.

Цю Ян закрыла глаза и медленно выдохнула едва слышный вздох, который унесло ветром в дальние дали.

Осталось шесть дней.

От этой цифры вмиг пропадал любой сон.

В следующую секунду на кровати зазвонил телефон, и Цю Ян посмотрела в ту сторону.

Она не знала, кто звонит, но сейчас уже наступило рабочее время, и, скорее всего, это Тао Сысянь.

Половина одиннадцатого — как раз время подъёма Тао Сысянь.

К тому же Тао Сысянь работала стюардессой по графику «четыре через два», так что в понедельник утром свободное время могло быть только у неё.

Уголки губ Цю Ян дернулись, и она усмехнулась про себя, коря за то, что до сих пор так хорошо всё помнит.

Она подошла, наклонилась и подняла телефон.

И правда, звонила Тао Сысянь, но Цю Ян нажала на отбой.

Тао Сысянь не унималась и перезвонила снова.

Цю Ян снова сбросила вызов.

Больше Тао Сысянь не звонила, зато, как и вчера, принялась строчить в WeChat:

«Ян-ян, я хочу услышать твой голос. Ты же сама раньше говорила, что никогда не сбрасываешь мои звонки».

«Ян-ян, я скучаю. А ты скучаешь по мне?»

«Ян-ян, я была неправа. Можешь просто сделать вид, что мы никогда не были женаты?»

Подумать только.

Разве это вообще человеческие слова?

Цю Ян не верила, что у кого-то может быть настолько низкий уровень морали, однако она была искренне благодарна Тао Сысянь: если бы не эти реплики, переходившие все границы, возможно, она бы до сих пор питала к ней какие-то слабые иллюзии.

Именно поэтому она до сих пор не удалила Тао Сысянь из контактов.

Известное изречение о том, что воспоминания о человеке очаровывают, стоило ему измениться, в случае с Цю Ян совершенно не работало.

Хотя такой способ и сыпал соль на раны, причиняя ещё большую боль, зато он помогал ей сохранять трезвость ума.

Оказывается, всё это время она любила настоящего мерзавца.

Цю Ян моргнула, чувствуя, как защипало в глазах.

В памяти поневоле всплывали картинки прошлого, когда они были вместе с Тао Сысянь.

В этот момент в дверь постучала Шэнь Нинжо.

Мысли Цю Ян мгновенно вернулись в реальность, и она посмотрела на дверь.

Поджав губы, она всё же подошла и приоткрыла дверь на пару сантиметров.

— Разве ты не спала? — Шэнь Нинжо стояла на пороге, даже не пытаясь зайти внутрб, она только что закончила снимать видео для TikTok с У Сяоцюн и Чжао Минфэнь.

С холодным выражением лица Цю Ян ответила:

— Меня разбудили.

Она намекала на то, что стук Шэнь Нинжо потревожил её сон.

Шэнь Нинжо изогнула бровь, переводя взгляд на лицо Цю Ян и задерживаясь на синяках под её глазами.

Они всё ещё были очень заметны.

Чтобы избавиться от тёмных кругов, прежде всего нужно было хорошо выспаться.

Из-за несчастной любви можно сильно осунуться и измотать себя, и Шэнь Нинжо опустила взгляд чуть ниже, заметив слегка заострившийся подбородок Цю Ян.

В ней шевельнулось какое-то странное чувство, и она не удержалась от предложения:

— Пойдёшь со мной гулять после обеда.

Цю Ян подняла глаза, всё с тем же отстранённым выражением лица:

— Не пойду.

Шэнь Нинжо прищурилась, а затем спросила:

— Ты вообще занимаешься дома спортом?

Цю Ян странно посмотрела на неё, плотно сжав губы и ничего не отвечая.

Вид у Шэнь Нинжо стал такой, будто она всё поняла:

— Точно нет.

— Иначе почему у тебя такая слабая выносливость.

Цю Ян: «……»

И правда, спортом она не занималась, поэтому прошлой ночью ей пришлось несладко, едва всё началось.

Шэнь Нинжо разгадала её мысли, протянула руку и небрежно заправила прядь волос Цю Ян за ухо:

— После обеда пойдём со мной в горы.

— А то вечером у тебя не хватит сил меня ублажать.

Цю Ян уже привыкла к подобному стилю общения между ними. Выражение её лица не смягчилось, но она всё же буркнула «угу» в знак согласия.

— Ладно, иди спи, — Шэнь Нинжо убрала руку.

Не колеблясь ни секунды, Цю Ян захлопнула дверь.

Шэнь Нинжо посмотрела на номер комнаты, её взгляд был мрачным и нечитаемым.

Она сама не до конца понимала свои мысли, да и состояние её казалось каким-то странным.

Самой главной причиной, по которой она последовала за Цю Ян в Сичэн, было желание посмотреть на состояние другой пострадавшей.

Но теперь она, кажется, сама увязла в этом с головой.

И это ещё не всё: она даже начала проявлять заботу, пусть на словах и находила для этого оправдания, но только она сама знала, что предлагает Цю Ян пойти с ней развеяться лишь для того, чтобы та устала и смогла лечь пораньше.

Просто поспать.

От назойливых мыслей Шэнь Нинжо почувствовала раздражение и вернулась в свою комнату.

На кровати всё ещё витал лёгкий аромат апельсина, оставшийся от Цю Ян. Шэнь Нинжо принюхалась и закрыла глаза, но уснуть не смогла.

Дело было не в отсутствии сонливости, а в привычке.

Она поднялась с кровати, порылась в чемодане, достала ароматическую свечу, зажгла её и только после этого снова легла, на этот раз успешно погрузившись в сон.

Таковы были привычки Шэнь Нинжо: качеством сна она никогда не отличалась, но с ароматической свечой засыпалось гораздо лучше.

Прошлогодняя ночь была исключением: после близости с Цю Ян она действительно ужасно устала, так что стоило закрыть глаза, как сознание тут же помутилось, и она спала крепко и безмятежно, чего с ней не случалось уже очень давно.

Шэнь Нинжо проснулась от телефонного звонка, проспав при этом около двух часов. Взглянув на экран, она увидела, что звонит её подчинённая Кэ Ецзы.

— Директор, — без долгих вступлений начала Кэ Ецзы. — Компания приняла окончательное решение сотрудничать с Ваньмин.

Шэнь Нинжо резко распахнула закрытые до этого глаза:

— Ваньмин?

Кэ Ецзы решила, что Шэнь Нинжо сомневается в уровне Ваньмин, и тут же принялась перечислять плюсы:

— В техническом плане Ваньмин очень зрелая компания, да и условия предлагают щедрые. На данный момент сотрудничество с ними — лучший выбор для этого проекта.

Шэнь Нинжо улыбнулась уголками губ, однако по её голосу по-прежнему невозможно было понять эмоций:

— Я знаю.

— Когда подписание контракта?

— 23-го числа.

— Нужно дождаться вашего возвращения.

— Хорошо, я поняла.

— Скиньте мне связанные с этим документы на почту через пару минут.

Кэ Ецзы почтительно ответила:

— Слушаюсь.

Разговор завершился, и Шэнь Нинжо пролистала переписку с Яо Яо, которую та присылала ей ранее.

Это были логи чата недельной давности, среди которых мелькала информация о Цю Ян.

Если память ей не изменяла, компания, в которой работала Цю Ян, называлась именно Ваньмин.

Вбив ключевые слова в поиск, она без труда отыскала нужную переписку.

Цю Ян работала в Ваньмин заместителем начальника отдела, и добиться таких успехов в двадцать пять лет было весьма неплохо.

Шэнь Нинжо легонько смахнула экран пальцем и нажала кнопку возврата.

Осталось шесть дней.

Всего шесть дней.

Взгляд Шэнь Нинжо потемнел. Посмотрев на время, светившееся на экране телефона, она поняла, что уже почти час дня.

Она потёрла переносицу, встала с кровати, переоделась и, захватив карточку от номера, направилась к двери Цю Ян.

Цю Ян открыла дверь лишь спустя секунд десять. Её волосы были слегка растрёпаны, выдавая в ней человека, который только что проснулся:

— Что такое?

Шэнь Нинжо не стала оставаться на пороге — она шагнула внутрь, её глаза лукаво изогнулись:

— Захотелось тебя.

— Можно?

[Примечания автора]

Маленькая овечка: пошли, мы идём в горы.

http://bllate.org/book/30485/3716290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода