×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Divorce, I Became a Star / После развода я стал всеобщим любимцем: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мо догадался, что тот скажет именно это, и с улыбкой произнес:

— Не нужно. Я поживу тут всего пару дней, пока подыскиваю жилье, а как найду — сразу съеду.

Гу Минчжао уловил в его тоне непреклонность: хотя ему этого ужасно не хотелось, давить на Линь Мо он тоже не желал.

Оба они обладали яркой внешностью и статью. Стоя у входа в скромную гостиницу, они резко контрастировали с обветшалым окружением. Несмотря на всю свою сдержанность, Гу Минчжао приехал на машине стоимостью более двух миллионов, что неизбежно привлекало немало любопытных взглядов.

— Садись в машину, — Гу Минчжао распахнул дверцу.

Устроившись в салоне, Линь Мо спросил:

— Куда мы?

Уголки губ Гу Минчжао чуть приподнялись:

— Поедим.

Они позавтракали в небольшом ресторанчике кантонской кухни, и Гу Минчжао как бы между прочим обронил:

— Если ты ищешь жилье, почему бы не поселиться у меня? У меня много свободных комнат, да и одному жить скучновато. Переберешься ко мне — хоть будет с кем поговорить.

Линь Мо счел это неуместным.

Помимо того, что он еще официально не развелся с Цзян Наньчэном, даже после развода так спешно переезжать в дом Гу Минчжао — разве это не пощечина Цзян Наньчэну?

Кто знает, на что способен этот злопамятный мужчина.

— Не нужно, Минчжао-гэ, — вежливо отказался Линь Мо. — Тебе же куда комфортнее жить одному. К тому же, если ты вдруг решишь привести домой девушку, разве я не стану лишним?

Гу Минчжао отложил палочки для еды и пристально посмотрел на него:

— Сяо Мо, у тебя ко мне какие-то недомолвки?

Линь Мо опешил, а Гу Минчжао, глядя на него прямо через стекла очков своими темными, глубокими глазами, продолжил:

— У меня нет девушки. И парня, разумеется, тоже. Все эти годы я одинок.

— Ох, вон оно как… — смущенно протянул Линь Мо, отводя взгляд. Он взял общие палочки и положил ему на тарелку шаомай. — Здесь неплохо готовят, попробуй.

Гу Минчжао знал, как безумно Линь Мо любил Цзян Наньчэна все эти годы, и понимал, что даже после развода тот, возможно, еще не готов к началу новых отношений. Он подавил рвущийся наружу порыв и напомнил себе, что спешить нельзя.

— Не хочешь жить у меня — как знаешь, — отступил на шаг Гу Минчжао. — В том же жилом комплексе у меня есть еще одна пустая квартира. Она поменьше, как раз для одного.

Заметив, что Линь Мо снова открывает рот для отказа, Гу Минчжао опередил его:

— Сяо Мо, если ты помнишь, как мы росли вместе, не отказывай мне.

Впечатление, которое Гу Минчжао всегда производил на Линь Мо — это образ безупречно вежливого, мягкого и интеллигентного человека, но сейчас он проявил редкую для него властность. Губы Линь Мо шевельнулись, и спустя мгновение он тихо согласился.

Вернувшись после обеда в гостиницу, Линь Мо даже не зашел в номер, а сразу направился на ресепшен оформлять выезд.

Увидев, что Линь Мо сдал ключ-карту, Гу Минчжао удивился:

— Разве ты не пойдешь за вещами?

Линь Мо похлопал по своему рюкзаку за плечами:

— Да вот же они. Все мои вещи здесь.

Гу Минчжао редко выходил из себя. Как будущий глава семьи Гу, он с детства приучал себя к жесткому требованию старейшины Гу: сохранять абсолютное спокойствие и невозмутимость, пряча любые эмоции глубоко внутри.

Но сейчас на его лице отчетливо читался гнев. Будь Цзян Наньчэнон здесь, он бы наверняка отделал его по первое число.

Линь Мо оплатил половину стоимости суток в гостинице, как положено по правилам, и Гу Минчжао отвез его на машине в новый жилой комплекс.

Это было одно из самых элитных мест в центре Гонконга, где безопасность и инфраструктура находились на высшем уровне.

Сначала Гу Минчжао завел Линь Мо к себе, чтобы взять ключи, а затем они вместе поднялись в другую квартиру в соседнем корпусе.

— Я уже вызвал клининговую службу, они всё убрали, — Гу Минчжао вошел первым и, заметив, что Линь Мо застыл на пороге, окликнул его: — Чего стоишь? Заходи.

Линь Мо на мгновение замялся, но всё же шагнул внутрь.

Квартира оказалась трехкомнатной, с просторной гостиной. Вся необходимая мебель и бытовая техника были на месте — заезжай и живи.

Оставив свой единственный рюкзак в прихожей, Линь Мо искренне поблагодарил хозяина и даже поклонился ему.

Гу Минчжао не знал, смеяться ему или плакать. Линь Мо был очень худым, и когда он наклонился, ткань футболки обтянула его хрупкую спину, четко обрисовывая выступающие лопатки.

На сердце у Гу Минчжао снова защемило. Он поддержал Линь Мо за плечо:

— Ну что ты за официальности развел, мы же… Ладно, пошли. Купим тебе предметов первой необходимости и чего-нибудь поесть.

Они пешком дошли до супермаркета поблизости, набрали полные тележки покупок и попросили сотрудников магазина доставить всё на дом.

По дороге Линь Мо заглянул в цветочную лавку и купил букет:

— Поставим дома, поживем в уюте, сразу появится ощущение обжитого места.

Гу Минчжао с улыбкой смотрел на него.

Линь Мо тоже улыбнулся, и от его улыбки лучи солнца, упавшие на него, казалось, стали еще ярче.

— Минчжао-гэ, прости, что отнимаю у тебя столько времени, — виновато произнес он. — Если у тебя сегодня вечером нет планов, заглядывай ко мне на ужин, я сам что-нибудь приготовлю.

Гу Минчжао и не думал, что Линь Мо умеет готовить. Он слегка приподнял брови, и на его лице отразилось удивление. Линь Мо смущенно почесал затылок:

— Правда, готовлю я средне. Просто съедобно, до изысков далеко, так что не обессудь.

Они шли плечом к плечу, переговариваясь и смеясь, и вошли на территорию жилого комплекса. Ни один из них не заметил серебристый Бентли, стоявший посреди дороги в ожидании зеленого сигнала светофора.

Цзян Наньчэн впервые в жизни подумал, что Гонконг на самом деле такой маленький. Настолько маленький, что прямо посреди оживленной улицы он смог увидеть свою бывшую жену, которая только сегодня утром сбежала от него без единого слова.

Водитель понятия не имел, что произошло, но вдруг отчетливо почувствовал, как температура в салоне резко упала. По его спине побежали мурашки, а на руках от холода выступила «гусиная кожа».

Загорелся зеленый свет, и Бентли плавно тронулся с места.

Цзян Наньчэн бросил последний взгляд на название жилого комплекса и с бесстрастным выражением лица отвернулся.

http://bllate.org/book/35687/4414926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода