× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Joining a Show, the Mystic Heir Became Famous / После участия в шоу наследница мистической школы стала знаменитостью: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, с сегодняшнего дня ты больше не привязанный дух.

Лу Чжэ почувствовал, как оковы на теле ослабли, и сразу же ощутил облегчение, будто с него сняли тяжкий гнёт. Он взглянул на Цзян Ли и почтительно сложил руки в поклоне.

— Благодарю.

С этими словами он взмахнул правой рукой, и из неё вырвалась тонкая чёрная струйка дыма, которая, достигнув Цзян Ли, превратилась в крошечную чёрную бусину размером с ноготь большого пальца, отливающую металлическим блеском.

Цзян Ли протянула руку и взяла её, понимая, что это — нить его души.

— Я временно возьму эту часть твоей души. Можешь идти заниматься своими делами. Когда я вернусь, сама тебя найду.

— Хорошо, тогда я откланяюсь, — ответил Лу Чжэ.

Когда Лу Чжэ ушёл, Чжан Сяомань наконец выдохнула и прижала ладонь к груди.

— Цзян Ли, аура Лу Чжэ такая мощная! А если бы вы с ним сразились, смогла бы ты его одолеть?

Цзян Ли закатила глаза.

— Конечно, нет! Ты хоть подумай: он же тысячелетний призрак! Даже если бы я начала культивировать ещё в утробе матери, мне сейчас всего двадцать с небольшим.

Чжан Сяомань кивнула.

— Да, логично. Но ведь программа снимается именно для того, чтобы выяснить причину появления чёрной тени. Теперь, когда Лу Чжэ ушёл, тени больше нет. Если кто-то из знатоков увидит, что тень исчезла именно в этот выпуск с вами, то обязательно заподозрит связь с вами. А если докопаются до тебя и раскроют всё это мистическое дело, это будет плохо! Если вдруг всплывёт тема эзотерики, программу точно закроют, и тебе придётся вернуть деньги продюсерам!

Вернуть деньги?

Ни за что! Деньги ни в коем случае нельзя возвращать — у неё и так куча долгов!

Цзян Ли серьёзно посмотрела на подругу.

— Программу точно нельзя закрывать. В конце концов, подходящая тень у нас уже есть.

— Где? — огляделась Чжан Сяомань.

— Хе-хе, угадай, — хитро ухмыльнулась Цзян Ли.

Пять минут спустя Чжан Сяомань шла за Цзян Ли обратно, совершенно убитая горем.

Вернувшись в каменную комнату, Цзян Ли незаметно начертила печать и вернула механизм, активированный Пэй Юэминем, в исходное состояние. Затем она встала рядом.

Участники шоу и съёмочная группа только что метались в поисках друг друга по лабиринту из каменных плит.

Странно: голоса слышались отчётливо, все понимали, что находятся совсем рядом, но увидеть друг друга никак не удавалось.

Внезапно все плиты, загораживавшие проход, втянулись обратно.

— Что происходит? Неужели древние мастера достигли таких высот в механике? Это место и правда странное: только что мы слышали друг друга буквально в паре шагов, но не могли встретиться, а теперь все преграды исчезли! — удивилась Лэ Ши.

Все переглянулись, испытывая то же недоумение, что и она.

— Эй, кого-то не хватает! — закричал режиссёр Фан.

Оглядевшись, все поняли: Цзян Ли исчезла. Куда она делась?

Неужели в гробнице и правда водятся нечистые духи, и её утащили?

— Я здесь, — раздался голос Цзян Ли у них за спиной.

Все обернулись и увидели её, стоящую на месте с лёгкой улыбкой. Все облегчённо выдохнули: по крайней мере, никто не пропал.

Лицо Пэй Юэминя было мрачным — он явно сильно перепугался. Увидев, что Цзян Ли цела и невредима, он сорвал наушник и направился к ней.

— Мы все держались вместе, а ты куда-то исчезла! Из-за тебя мы везде тебя искали. Ведь именно ты предложила войти в гробницу, а потом, когда возникла опасность, просто сбежала! Это уж слишком!

— Пэй-лаосы, Цзян Ли не сбегала. Иначе она бы сейчас не стояла здесь, — холодно вмешалась Лэ Ши.

Какой же мужчина, постоянно придирается к девушке!

Цзян Ли пристально посмотрела на Пэй Юэминя.

— Входить в гробницу решили ещё до съёмок — это было запланировано продюсерами. Я лишь предложила сделать это чуть раньше. В любом случае вам всё равно пришлось бы сюда зайти. Что до поисков — простите, но я не заметила, чтобы вы меня искали. Наоборот, вы всё время сидели, прижавшись к углу.

Цзян Ли не хотела нарочно создавать себе проблемы, но Пэй Юэминь её уже порядком раздражал.

— Ладно, хватит спорить, — примирительно улыбнулся Лу Чэн. — Мы ничего не нашли, внутри ещё ловушки. Давайте лучше выйдем отсюда. У нас ещё шесть дней в запасе.

Пэй Юэминю, хоть он и был недоволен, пришлось замолчать — он уважал Лу Чэна.

— Хмф! — фыркнул он и первым вышел из каменной комнаты.

Прямая трансляция не прерывалась, но зрители не слышали, о чём именно говорили Пэй Юэминь и Цзян Ли.

Однако после разговора лицо Пэй Юэминя стало мрачным, и его фанаты не на шутку заволновались.

[Кто такая эта Цзян Ли? Что она сделала моему брату?]

[Наверняка она сама к нему пристаёт и выводит его из себя!]

[Пэй Юэминя, ваши фанаты, не могли бы вы перестать лезть в кадр? Он же взрослый мужчина, грубит девушке — и это называется благородством?]

[А с чего это он должен быть благородным? Просто эта Цзян Ли сама провоцирует конфликты!]

Трансляция снова оживилась. К счастью, сегодня не выходной, и студентов в эфире мало — иначе споры были бы ещё жарче.

Цзян Ли была ленивой и не любила ссориться. Сказав всё, что хотела, она проигнорировала Пэй Юэминя и не собиралась давать ему повод для новых обвинений.

Ранее она уже читала его физиогномику: у этого человека мелочная натура, да и хвастаться ему осталось недолго. Не стоило тратить на него время.

Когда все вышли из гробницы, было уже за час ночи. Продюсерам нужно было разместить участников в деревне Лицзя.

Жильё заранее забронировали в нескольких домах местных жителей с самым скромным достатком — так продюсеры хотели и помочь деревенским, и добавить участникам «очков симпатии» за скромность перед камерой.

Однако Пэй Юэминю условия категорически не понравились.

Он осмотрел всё и принялся ворчать: то нет туалета с унитазом, только выгребная яма, то нет бойлера для душа.

Хорошо ещё, что в автобусе уже поели — иначе стал бы жаловаться и на еду.

Но сейчас, глубокой ночью, сменить жильё было невозможно, и ему пришлось смириться.

Если бы он разбудил жителей и потребовал сменить дом, это вызвало бы только негодование.

Пэй Юэминь, хоть и капризничал, понимал: устраивать скандал сейчас — значит потерять фанатов и вызвать гнев деревенских.

Поэтому он сразу же пошёл к режиссёру Фану и потребовал сменить жильё на следующий день.

Режиссёр был вне себя, но, вспомнив, что Пэй Юэминь — популярный айдол с миллионом подписчиков, сдержался.

— Вон тот дом мне подходит. Я хочу жить в том особняке, — указал Пэй Юэминь на небольшое двухэтажное здание вдалеке.

Режиссёр Фан, стоя на втором этаже, посмотрел в указанном направлении и нахмурился.

Особняк? Где?

Следуя за взглядом Пэй Юэминя, режиссёр Фан не увидел никакого особняка. Он знал, что деревня Лицзя бедная — даже у старосты дом из кирпича и черепицы, не говоря уже об особняках.

Поэтому режиссёр решил, что Пэй Юэминь просто перепутал обычный дом с особняком — всё-таки уже глубокая ночь.

— Ладно, ладно, как хочешь, — устало согласился он.

Пэй Юэминь наконец удовлетворённо кивнул.

— Спасибо, режиссёр Фан.

Проводив Пэй Юэминя, режиссёр всё же не удержался и снова посмотрел в ту сторону. Но там по-прежнему ничего не было.

В этот момент к нему подошла Цзян Ли с прозрачной стеклянной бутылочкой в руке.

— Режиссёр Фан, ещё не спите?

Тот вздохнул.

— Ах, вот в чём беда… Пришлось выбрать это место, но он никак не хочет сотрудничать. Мужчина, а капризнее девчонки! Думает, что он кто-то особенный. Хорошо ещё, что ночью эфир не идёт — иначе зрителям пришлось бы увидеть, каким он на самом деле является.

Цзян Ли понимала его чувства. Чтобы шоу получилось интересным, нужны и необычные локации, и популярные артисты. Судя по текущему рейтингу программы, режиссёру пришлось немало пережить.

Действительно, сейчас очень трудно снять шоу, которое бы привлекло внимание зрителей.

— Вы проделали большую работу, режиссёр, — сказала Цзян Ли. Она помолчала, взглянула в ту сторону, куда смотрел режиссёр, и достала из кармана сложенный треугольником листок жёлтой бумаги. — Я заметила, что вы сильно устали. Наверное, плохо спите из-за съёмок. Это… лишний оберег, который я взяла в очень действенном даосском храме. Возьмите, положите при себе — будете крепко спать. Я сама пробовала.

— О? Сколько стоит? Я заплачу, — спросил режиссёр, принимая амулет.

В шоу-бизнесе часто верят в приметы и эзотерику — ведь некоторые вещи наука объяснить не может.

— Ничего не стоит, — махнула рукой Цзян Ли и ушла.

Режиссёр Фан машинально сунул жёлтый листок в карман и забыл о нём.

Чжан Сяомань, идя рядом с Цзян Ли, недоумевала.

— Почему ты не сказала ему, что это твой нарисованный талисман? Подружиться с режиссёром — отличный способ повысить свою узнаваемость.

Цзян Ли покачала головой.

— Не нужно. Режиссёр Фан — неплохой человек. Я заметила, что жизненный огонь над его левым плечом почти погас. Поэтому и дала ему талисман. Без него он не умрёт, но всё равно получит травму и переболеет.

К тому же, хотя она и договорилась с Таном о том, чтобы храм Тайи вышел из тени, пока не связалась со стариком.

Нужно дождаться, пока сам старик свяжется с ней.

— Ты права, — кивнула Чжан Сяомань. — Нужно смотреть по человеку, стоит ли помогать.

Деревня Лицзя пострадала от иньской энергии Лу Чжэ — удача жителей ухудшилась, и деревня пришла в упадок. Режиссёр выбрал её, чтобы помочь местным. Раз уж у него добрые намерения, Цзян Ли тоже решила поддержать его.

Однако она не собиралась помогать всем подряд. Например, у того человека, чей лоб уже окутан кровавым туманом, она предпочла сделать вид, что ничего не заметила.

Вернувшись в комнату, Цзян Ли обнаружила, что Лу Чжэ уже ждёт её.

— Я думала, ты сразу отправишься по своим делам, — тихо сказала она.

Лу Чжэ сложил руки в поклоне.

— Ты освободила меня, поэтому я обязан сначала всё тебе объяснить. Один день ничего не решит.

— Ты очень предусмотрителен, — с лёгким восхищением сказала Цзян Ли.

— Теперь, когда я уйду, мне нужно найти одного очень важного для меня человека. В следующих жизнях я всегда буду рядом с ним. Если тебе когда-нибудь понадобится моя помощь, просто призови меня — я сделаю всё возможное, — мягко произнёс Лу Чжэ.

Цзян Ли странно посмотрела на него, но кивнула.

— Кстати, Лу Шивэй, мне любопытно: почему ты стал привязанным духом? Тебя убили или есть другая причина?

Лу Чжэ вздохнул.

— С детства я был личным телохранителем своего господина. Он родился в знати, но за такой честью следует и множество покушений. Помню, за один год на него было совершено тысяча четыреста покушений. Ежедневно происходило по три-четыре нападения. Можешь представить, скольких людей мне пришлось убить? Я даже возглавлял карательные отряды, чтобы уничтожить целые семьи врагов. На моих руках — реки крови.

— Из-за стольких убийств к двадцати пяти годам я начал терять рассудок. Меня постоянно преследовали видения бойни, и я уже не мог контролировать себя. В один из моментов покушения я сознательно не стал защищаться и позволил убийце пронзить мне сердце мечом. Я боялся, что однажды потеряю контроль и убью самого господина. После моей смерти он был в отчаянии и пригласил высокого подвижника из одного даосского храма, чтобы обеспечить мне спокойную следующую жизнь.

— Подвижник сказал, что моя душа не может отправиться в загробный мир из-за огромной кармы убийств. Единственный способ — запереть меня в гробнице с помощью Семизвёздной лампы Усмирения Душ и Заклятия Связывания Духа. Только когда время полностью рассеет мою злобную энергию, я смогу переродиться. Кроме того, мои кости не разлагаются из-за этой же злобы — только когда кто-то снимет печать Семизвёздной лампы и кости в гробу истлеют, я смогу покинуть это место.

http://bllate.org/book/3565/387543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода