× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Biggest Arrangement by God / Лучшее, что устроили небеса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Юй сидела, сжимая в руках телефон, и ждала. Ждала и ждала — до самого вечера, пока наконец не пришёл ответ:

«Поздравляю! Но в следующем месяце не получится — у меня концерт».

Чжао Юй: «А?»

«Ты вообще что задумал???»

Она резко села на кровати, ошеломлённая, и тут же получила ещё одно сообщение:

«Если будет время, угощу тебя ужином».

У Чжао Юй закралось ощущение, что мир вокруг неё рушится.

Она перечитывала номер и текст сообщения снова и снова — десятки раз подряд.

Этот номер она знала наизусть. Она точно не ошиблась адресатом!

В смятении девушка включила компьютер, глубоко вдохнула и ввела в поисковую строку три иероглифа: «Шэнь Цзюньи».

Экран мгновенно заполнился бесчисленными новостями и ссылками.

— «Шэнь Цзюньи покорил фанаток своей внешностью! „На самом деле мои таланты не менее сильны!“ — заявил он».

— «Невероятный дебют Шэнь Цзюньи на сцене! Он рождён быть королём!»

— «Полная база данных об айдоле Шэнь Цзюньи: новости, музыка, биография — всё на „Михутао“!»

— «За полгода после дебюта стал главным топ-айдолом страны, захватив весь рынок: в чём секрет Шэнь Цзюньи? Узнайте прямо сейчас!»

— «Концерт Шэнь Цзюньи — билеты раскуплены за 48 секунд! Новый рекорд индустрии!»

— «Вопрос на обсуждение: где агентство „Хуачан Энтертейнмент“ откопало такого клада, как Шэнь Цзюньи? Он один захватил весь рынок топ-айдолов — кто теперь сможет с ним тягаться?»

……

Голова у Чжао Юй закружилась, перед глазами потемнело, и она чуть не упала в обморок.

Её «старший брат» за полгода — пока она усердно готовилась к вступительным экзаменам в вуз — превратился из тихого, милого парня в сияющую звезду с миллионами поклонниц??!!

Дрожащими пальцами она стала искать его аккаунт в соцсетях, форумы, Википедию, видео.

Это был он.

Действительно он.

Открытая улыбка, прекрасные глаза, знакомая манера говорить — это её старший брат.

Не сон.

Чжао Юй впала в отчаяние.

Чжао Юй почувствовала, что переживает самый мрачный момент в своих восемнадцати годах жизни.

Какой уж тут роман?! Ей теперь придётся соперничать с десятками миллионов фанаток? Сравниваться с сотнями красавиц из шоу-бизнеса?

Даже её тайная влюблённость больше не принадлежит только ей!!!

Сколько ещё девушек сейчас, как и она, тайно влюблены в её «старшего брата»!

Её чувства уже не уникальны и не драгоценны!!!

Как же так? Почему с ней происходит именно это? Разве он не учился на факультете информатики?! Почему вдруг стал айдолом?!

Чжао Юй рыдала, обнимая ноутбук, и одновременно продолжала искать любую информацию о Шэнь Цзюньи.

Проведя всю ночь в поисках, она узнала, что Шэнь Цзюньи ещё полтора года назад подписал контракт со старейшим агентством «Хуачан Энтертейнмент».

Его заметил скаут, когда он сопровождал друга на кастинг рекламной фотосессии.

Как именно скауту удалось убедить этого жизнерадостного и свободолюбивого юношу — неизвестно, но результат был таков: Шэнь Цзюньи подписал контракт, год тренировался в вокале и танцах, а затем дебютировал с огромной поддержкой ресурсов.

Его внешность была просто идеальной.

В то время, когда корейская волна захлестнула мир, а рынок китайских топ-айдолов только начал формироваться, он стал настоящей звездой, упавшей с неба.

Возможно, он просто рождён для этой профессии: за год из застенчивого подростка он превратился в уверенного в себе, харизматичного исполнителя, полностью владеющего сценой.

Даже несмотря на то, что его вокал был посредственным, а танцы — лишь неплохими, и даже несмотря на критику в его адрес, которую Чжао Юй находила в интернете, ничто не мешало ему стать главным топ-айдолом страны.

Ведь такая внешность — редкость, встречается раз в жизни.

Характер — весёлый, душа — интересная, отношение к людям — искреннее.

Кто же его не полюбит? Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......!

Чжао Юй сквозь слёзы яростно подумала: «Сегодня же убью того его друга!»

Лето после экзаменов должно было стать самым беззаботным и радостным временем в жизни, но для Чжао Юй оно превратилось в самые мучительные и болезненные дни.

Планы поездки отменены, обещание навестить дядю на съёмках его нового шоу и попросить автограф у звёзд — забыто, встречи с подругами, шопинг и караоке — всё отменено.

Она заперлась в комнате и целыми днями смотрела все выступления и видео Шэнь Цзюньи за последние полгода.

Он словно рождён для сцены — где бы ни находился, всегда оказывался в центре внимания.

Чжао Юй, никогда не увлекавшаяся кумирами, интуитивно освоила форумы, Вэйбо и суперчёты. Она завела анонимный аккаунт и подписалась на всё, что связано с Шэнь Цзюньи.

Зайдя в суперчёт, она сразу наткнулась на вчерашнее видео встречи в аэропорту.

Она не видела своего «старшего брата» уже больше двух лет.

Он стал ещё красивее, его улыбка — уверенной и яркой. Даже пробираясь сквозь толпу фанатов в аэропорту, он сохранял лёгкую, непринуждённую улыбку.

В видео одна из девушек крикнула: «Братик, увидимся на концерте!»

Он посмотрел в сторону камеры, приподнял бровь и сказал:

— Хорошо, не подведи.

Вокруг тут же раздался восторженный визг.

«Братик…»

Это обращение, которое раньше принадлежало только ей…

Чжао Юй прижала ладонь к груди — ей стало нечем дышать.

Она накрылась одеялом и закричала в подушку:

— Шэнь Цзюньи, да чтоб тебя!...

Поплакав, снова взяла ноутбук и продолжила смотреть видео, которые одновременно будоражили сердце и разрывали его на части.

К вечеру её одноклассница Сюй Цяньцянь постучалась в дверь с двумя стаканчиками холодного молочного чая.

Увидев Чжао Юй — растрёпанную, с опухшими от слёз глазами, — она испугалась:

— Ты чего? Бросил, что ли?

Чжао Юй без сил рухнула на кровать:

— Ну… можно и так сказать.

Сюй Цяньцянь знала, что подруга с детства влюблена в одного парня, и раньше слышала, что он уехал учиться в Пекин. Она решила, что тот завёл девушку, и утешала:

— Да ладно тебе! Это же просто любовь, не свадьба! В университете такие отношения редко доходят до конца — обычно после выпуска расстаются. У тебя ещё есть шанс!

Чжао Юй снова захотелось плакать. Она спрятала лицо в одеяло и прошептала:

— Ты не понимаешь!

Сюй Цяньцянь сосала жемчужинки из чая и через некоторое время сказала:

— Тогда зайди на Чжиху и спроси у экспертов. Я не понимаю, но там точно кто-нибудь знает!

Чжао Юй почти не пользовалась интернетом:

— А что такое Чжиху?

Сюй Цяньцянь важно произнесла:

— Чжиху — это место, где собираются эксперты с зарплатой от ста тысяч юаней. Там обсуждают всё: от устройства Вселенной и государственных дел до семейных ссор и послеродового восстановления. Всё знают и обо всём расскажут.

Чжао Юй: «…………»

Сюй Цяньцянь поужинала с ней и ушла. Как только за ней закрылась дверь, Чжао Юй тут же залезла под одеяло с ноутбуком и тайком открыла Чжиху. Пролистав немного, она срочно написала пост:

— Срочно! Помогите! Как начать встречаться с топ-айдолом?

Приняв душ и вернувшись, она обнаружила уже более сотни ответов:

— Если бы я знала, ты бы сейчас не спрашивала.

— Дайте мне пройти, я сейчас этой сестрёнке в лоб напишу!

— Опять фанатки Шэнь Цзюньи с ума сошли?

— Девушка, не мечтай — Шэнь Цзюньи уже в моих объятиях, хи-хи.

— Автор, ты про топ-айдола, а в ответах все подставляют Шэнь Цзюньи. Не слишком ли ты самоуверенна?

— Шэнь Цзюньи — главный топ-айдол страны, в индустрии ему равных нет. Что не так? Не прячься под анонимом, выходи и поспорь со мной, жалкая рисинка!

……

Чжао Юй: «…………»

Дальше обсуждение скатилось в фанатские разборки.

Перелистывая бесконечные комментарии, пока пальцы не заболели, она наконец нашла один серьёзный ответ:

— Спасибо за приглашение. Стань сама топ-айдолом. Удачи, верю в тебя!

Чжао Юй: «!!!»

Она смотрела на этот комментарий целых полчаса.

И наконец пришла к выводу: а почему бы и нет?!

Её «старший брат» стоит так высоко, сияет так ярко, что теперь ей даже подойти к нему можно только снизу вверх.

Каждый день тысячи девушек кричат ему: «Я тебя люблю!» — и он, наверное, уже привык и не воспринимает всерьёз.

Если она сейчас подойдёт и скажет: «Я тебя люблю», не сочтёт ли он её одной из них?

И просто улыбнётся в ответ: «Я знаю. Я тоже люблю вас всех».

Наверное, только если стоять с ним на одном уровне, смотреть ему прямо в глаза, её чувства снова станут особенными.

Чжао Юй не спала всю ночь.

Выключив компьютер и укрывшись одеялом, она широко раскрытыми глазами смотрела в темноту и размышляла о возможности этого плана.

Чем больше думала, тем больше убеждалась: если Шэнь Цзюньи смог, почему не она? Она с детства занимается балетом и поступила в хореографический институт!

А он-то вообще учился на программиста!!!

И у неё даже есть связи в индустрии! Её дядя — известный режиссёр реалити-шоу! У него полно контактов — стоит только попросить, и она станет звездой!

Чжао Юй всё больше воодушевлялась и, наконец, не выдержав, вскочила и набрала номер дяди.

Цзян Юй, получив звонок от племянницы в три часа ночи:

— «А?»

Чжао Юй:

— Дядя! Я хочу стать звездой!

Цзян Юй:

— Да иди ты спать, а не звездой! Чтоб тебя!

Чжао Юй: QAQ

После разговора она снова зашла на Чжиху и ответила автору того самого комментария:

— Спасибо! Я обязательно постараюсь!

Затем она вышла из аккаунта и удалила приложение. Она не знала, что на следующий день тот человек ответил ей:

— О боже, сестрёнка, я пошутил! Ты всерьёз?! Вернись! Быть звездой — это не так просто! Не меняй из-за моих слов всю свою жизнь, ааааа!

……

На следующее утро за завтраком Чжао Юй торжественно объявила родителям:

— Я хочу стать звездой.

Цзян Лэй:

— Ну, съешь ещё пирожок? Добавить молока?

Чжао Каннин:

— Сегодня днём я свободен, вечером приготовлю вам итальянское рагу с индейкой.

Чжао Юй: «……»

С детства она была импульсивной и быстро теряла интерес к начатому, поэтому родители даже не обратили внимания.

Чжао Юй злобно откусила пирожок и про себя поклялась: на этот раз я обязательно докажу вам!

Но перед тем как становиться звездой, самое главное — попасть на концерт Цзюньи-гэгэ.

Билеты на концерт Шэнь Цзюньи давно раскупили. Чжао Юй попыталась найти билет в суперчёте — и потеряла тысячу юаней на мошенниках.

Тогда она в ярости позвонила дяде:

— Дядя! Мне нужен один билет на концерт Шэнь Цзюньи!

Цзян Юй легко справился с этим.

Билет быстро пришёл по почте.

Как раз к тому времени Чжао Юй должна была ехать в Пекин поступать в институт. Собрав вещи и в сопровождении матери Цзян Лэй, она села на самолёт.

Цзян Юй часто ездил между Пекином и Ханчжоу и снимал квартиру в Пекине, поэтому до начала занятий они с матерью жили там.

Чжао Юй никогда раньше не была на концертах. Она не знала, что такое фан-поддержка и мерч. В день концерта она просто сверилась с маршрутом, взяла маленькую сумочку и билет — и отправилась в путь.

Она пришла поздно — к моменту её прибытия уже стемнело. Концерт начинался в 19:30, фанаты давно заняли места, остались лишь отдельные группы людей у входа и перекупщики билетов.

Чжао Юй заметила, что у всех в руках красные светящиеся палочки, на головах — заколки с именем Шэнь Цзюньи. Посмотрев на свои пустые ладони, она подбежала к торговцу и купила светящиеся красные кошачьи ушки.

Хотя она и знала, что её «старший брат» теперь знаменит, всё же, войдя внутрь и увидев заполненный до отказа зал, ослепительное море красного света и нескончаемые крики, она была потрясена.

С билетом в руке она нашла своё место.

http://bllate.org/book/3560/387117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода