× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Boss Strategy / Стратегия по завоеванию начальника: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я здесь разве не потому, что у моей девушки дома неприятности? Это же совершенно естественно.

Увидев, как взгляд юноши мгновенно потускнел, Сяо Ийсэнь холодно усмехнулся. Мелкий мальчишка — эгоистичный и избалованный ребёнок.

Лян Янь больше не обращал на него внимания и направился в дом.

Сяо Ийсэнь засунул руки в карманы и последовал за ним.

В гостиной мать Лян Яня сидела на диване и, всхлипывая, причитала:

— Его отец рано ушёл из жизни, и все эти годы я возлагала на него все свои надежды — чтобы поступил в Цинхуа или Пекинский университет… А теперь он…

— Мам, я же тебе говорил: решение поступать в Нинчэнский университет — моё собственное. Оно не имеет никакого отношения к другим людям.

— Если бы Пэн Цзяйинь не училась в Нинчэнском университете, я бы ещё поняла твой выбор! Но теперь как мне думать? Что мы, в прошлой жизни, так много задолжали её семье? Её отец убил твоего отца! Ты совсем одержим, что ли? — слова матери Лян Яня были жестокими и колкими.

— Мам, пойдём домой, — сказал Лян Янь, поднимаясь, чтобы увести её. — Цзяйинь, тётя, простите.

— Как я вырастила такого неблагодарного! Как ты посмел так поступить с памятью своего отца?! — кричала мать Лян Яня, упрямо садясь прямо на пол и отказываясь вставать.

Лицо Лян Яня стало мрачным.

— Мам, пойдём домой. Если ты продолжишь так себя вести, я вообще не пойду в Нинчэнский университет. Пойду работать на стройку.

Неплохо — хватка есть. Однако всё, что он сейчас переживает, полностью результат его собственного эгоистичного упрямства.

В этот момент снова зазвонил телефон.

— Третий юный господин, есть новости. Нашли жену и ребёнка того человека.

На самом деле сегодня разыскать кого-то несложно, особенно когда у семьи Сяо такие мощные связи и информационная сеть.

— Тот человек попал в тюрьму за похищение. До этого его семья жила в бедности, но странно: после его казни жена с ребёнком внезапно переехали из Сяочэна в другой город, и их жизнь стала куда обеспеченной. Мы уже отправили людей расспросить — она сказала, что перед смертью муж шепнул ей: «На твою карту каждый месяц будут приходить деньги. Не волнуйся за будущее. Если вдруг денег не хватит — ищи в Сяочэне человека по имени Се Ань».

— Разве Се Ань не тот самый свидетель? — имя Сяо Ийсэнь запомнил отлично.

— Именно. Думаю, ключевой фигурой здесь является Се Ань. Он, скорее всего, знает всю правду. Вряд ли Пэн Дахай на самом деле сбил того человека — он просто оказался на месте в неудачный момент.

— Се Ань всё ещё в Сяочэне? — спросил Сяо Ийсэнь.

— Да, и живёт неплохо: у него свой небольшой чайный домик. Третий юный господин, вы сами поедете?

— Да. Нет таких дел, которые нельзя решить деньгами. Такой человек точно не устоит перед соблазном. Нужно как можно скорее разобраться в этом деле. Все улики уже указывают на него — с ним будет быстрее всего.

— Третий юный господин… — вдруг почтительно произнёс Яцзэ на другом конце провода.

— Я знаю, — раздался голос Сяо Ийчэня через телефон. — Брат, это дело не так просто, как кажется. Даже в маленьком городе добиться такого уровня сокрытия мог только очень влиятельный человек. Я понимаю, что ты всё равно поедешь. Яцзэ и остальные, наверное, не успеют подоспеть вовремя. У меня в Сяочэне есть знакомые, да и Яхао как раз недалеко оттуда по делам. Пусть хотя бы он сопровождает тебя. Ты же знаешь, мама меньше всего хочет, чтобы ты ввязывался во всю эту грязь. Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.

— Понял. Сам позвоню Яхао. Не волнуйся, старший брат.

Только он положил трубку, как тут же зазвонил телефон — звонил Яхао. Он сказал, что приедет за ним примерно через полчаса.

Сяо Ийсэнь взглянул на часы и вернулся в гостиную. Эмоции матери Лян Яня немного улеглись, но она всё ещё осыпала Цзяйинь и её мать ядовитыми словами.

Сяо Ийсэнь не мог её пожалеть. По его сведениям, эта женщина, постоянно жалуясь на свою жертвенность и утверждая, что воспитывает сына в одиночку, на самом деле обожает играть в маджонг. На скромную зарплату она играет в карты день за днём, порой даже не готовя сыну еды, и спокойно пользуется ежемесячными выплатами от семьи Цзяйинь.

— ДТП с вашим мужем, скорее всего, было инсценировано. Пэн Дахай не сбивал его, — слова Сяо Ийсэня прозвучали как гром среди ясного неба.

Все повернулись к нему, не веря своим ушам.

— Сяо Ийсэнь, ты что-то узнал? — голос Цзяйинь задрожал.

— Что ты несёшь?! Конечно, это он сбил моего мужа! — мать Лян Яня вскочила с дивана, вне себя от ярости.

Он понимал их реакцию. Когда годами веришь в одну версию, а потом кто-то вдруг говорит, что всё было иначе, первое побуждение — отвергнуть новую информацию и цепляться за старую.

— Я нашёл одного человека, который, возможно, знает правду о том происшествии. Сейчас еду к нему.

— Я поеду с тобой, — Цзяйинь решительно встала рядом с ним.

Сяо Ийсэнь покачал головой.

— Цзяйинь, оставайся дома. Со мной поедет друг.

— Я поеду с тобой, — неожиданно заговорил Лян Янь, до этого молчавший.

Сяо Ийсэнь взглянул на него и кивнул.

— Присмотри за тётей. Я скоро вернусь.

После ухода Сяо Ийсэня Юань Цзылань медленно пришла в себя.

— Цзяйинь, что он имел в виду? — спросила она, чувствуя, будто услышала галлюцинацию.

Цзяйинь, сдерживая слёзы, сжала руку матери.

— Мам, я же говорила — папа не мог сделать такого!

Мать Лян Яня сидела на диване, оцепенев, и бормотала:

— Невозможно… невозможно…

Сяо Ийсэнь и Яхао быстро добрались до чайного домика Се Аня. По информации Яцзэ, Се Ань большую часть времени проводил именно там, и сегодня его тоже нашли в заведении.

Се Ань оказался человеком без принципов. Под угрозой безопасности со стороны Яхао и соблазном выгоды он выложил всё.

Оказалось, отец Лян Яня погиб не от удара машины Пэн Дахая. К тому моменту, когда он врезался в автомобиль Пэн Дахая, его мозг уже получил сильнейшую травму, он был практически мёртв, а ноги — перееханы колёсами.

Его намеренно выбросили на дорогу в тот самый момент, когда машина Пэн Дахая проезжала мимо. Всё было тщательно рассчитано. Пэн Дахай, напуганный случившимся, даже не стал проверять, что с человеком.

Поскольку на теле отца Лян Яня уже были следы наезда, полиция и судебный медик решили, что все повреждения нанесены автомобилем Пэн Дахая. Показания Се Аня как «очевидца» лишь подтвердили эту версию, и дело быстро закрыли.

Се Ань действительно был свидетелем — но не ДТП с Пэн Дахаем, а первого наезда на отца Лян Яня. Он видел, как его тело подбросили прямо под колёса машины Пэн Дахая.

После этого те люди нашли Се Аня и пообещали ему столько денег, сколько он не заработал бы за всю жизнь, если он даст нужные показания.

Что до убийства Пэн Дахая в тюрьме — его устранили, потому что опасались, что после освобождения он станет угрозой. Наняли профессионального убийцу, который сам был отчаянным преступником, но заботился о жене и ребёнке. Ему пообещали обеспечить семью на всю жизнь — и он согласился. Преступление, за которое его приговорили к смерти, он совершил сам, а не подстроили.

Поскольку заказчики не могли сами заниматься устройством семьи убийцы, эту задачу поручили Се Аню.

А тем, кто на самом деле сбил отца Лян Яня, оказался сын высокопоставленного провинциального чиновника. Чтобы не испортить карьеру сыну, чиновник организовал всю эту инсценировку.

Но, возможно, карма всё же существует: хотя его преступления так и не раскрыли, из-за другого скандала этот чиновник так и не смог подняться выше провинциального уровня.

— Третий юный господин, дальше мы сами разберёмся, — сказал Яхао Сяо Ийсэню.

Сяо Ийсэнь кивнул. Такие дела лучше передать старшему брату. Ему же оставалось лишь вернуться и всё рассказать Цзяйинь и её матери.

Лян Янь молчал всё это время. Перед лицом такой правды ему требовалось время, чтобы осознать происходящее.

Цзяйинь уже ждала у подъезда. Увидев их, она встревоженно бросилась навстречу:

— Ну как? Есть результаты?

— Третий юный господин, я вас здесь и оставлю. Как только появятся новости, сразу сообщу, — сказал Яхао, увидев Цзяйинь, и весело улыбнулся, обнажив белоснежные зубы. — Госпожа Цзяйинь, здравствуйте! Снова встречаемся.

— Вы… разве вы не тот агент по недвижимости?

Выслушав запись признания Се Аня, все в комнате молчали. Наконец Юань Цзылань медленно поднялась и направилась в спальню, но, сделав несколько шагов, подкосилась и упала на пол.

— Мам! — Цзяйинь бросилась к ней. Сяо Ийсэнь тоже подскочил, чтобы поддержать женщину.

Юань Цзылань отстранилась от их рук.

— Со мной всё в порядке. Пойду прилягу.

Цзяйинь всё равно не успокоилась и последовала за ней в спальню.

Юань Цзылань села на кровать и, наконец, дала волю слезам.

Цзяйинь вытерла уголки глаз, закрыла дверь и вышла, решив дать матери возможность выплакаться. Столько лет она держала в себе боль и обиду — ей нужно было выпустить это.

Вернувшись в гостиную, она сказала Лян Яню:

— Лян Янь, отвези свою маму домой.

Мать Лян Яня, всё ещё в прострации, вдруг ожила:

— Вы просто не хотите платить нам оставшиеся деньги! Пэн Цзяйинь, вы придумали всю эту сказку, чтобы не отдавать компенсацию! И так убедительно рассказали… ха-ха-ха…

Действительно, для неё важны только деньги. В глазах Сяо Ийсэня мелькнуло отвращение. Для таких жадных людей главное — деньги, а не правда и не справедливость.

Молчавший до этого Лян Янь потянул мать за руку.

— Цзяйинь-цзе, мы уходим.

— Не пойду! Не пойду! Не верю! Пэн Дахая осудил суд! Вы думаете, нескольких слов хватит, чтобы всё перевернуть? Не верю!.. — кричала мать Лян Яня, пока сын тащил её к выходу.

Сяо Ийсэнь подумал и вышел вслед за ними.

— Пока не распространяйте эту информацию, — предупредил он Лян Яня. — Тот чиновник всё ещё на посту. Если утечёт хоть слово, расследование могут сорвать, да и ваша безопасность окажется под угрозой. Ведь всё, что произошло тогда, — правда.

Лян Янь кивнул.

— Понял… Позаботься, пожалуйста, о Цзяйинь-цзе и тёте.

— Моей девушкой и семьёй я сам позабочусь.

Лян Янь опустил глаза и увёл мать прочь.

Вернувшись в дом, Сяо Ийсэнь увидел Цзяйинь, сидевшую на диване в полной растерянности. Она даже не заметила, как он подошёл.

Сяо Ийсэнь тихо вздохнул, сел рядом, обнял её за плечи и прижал её голову к своему плечу.

— Цзяйинь, какие у тебя планы? Как ты хочешь поступить дальше?

Он думал о том, как теперь быть с компенсацией, которую семья Пэн выплачивала все эти годы, о том, как восстановить справедливость и как загладить унижения, которые мать и дочь терпели столько лет.

— Я не знаю… В голове всё путается. Не понимаю, что делать… Сяо Ийсэнь, что мне делать? — Цзяйинь подняла на него растерянные глаза.

Сяо Ийсэнь сжал её чуть крепче, погладил по волосам и нежно поцеловал в лоб.

— Скажи мне, чего ты хочешь. Я сделаю это за тебя. Отныне не носи всё в одиночку. Пусть обо всём позабочусь я.

http://bllate.org/book/3558/387033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода