× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Boss Strategy / Стратегия по завоеванию начальника: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тунтун, ну пожалуйста, помоги мне! — Цзяйинь умоляюще потрясла рукав Гуань Тун.

— Не выношу, когда ты со мной заигрываешь и строишь глазки. Ладно, схожу и попробую. Но если он не выдержит моего ядовитого языка — не вини потом меня, — наконец сдалась Гуань Тун.

Цзяйинь забронировала для Лян Яня отель неподалёку от университета — один из сетевых бизнес-отелей.

На ближайшие два дня всё уже было распланировано: места, куда она хотела его сводить, рестораны, в которые собиралась заглянуть, подарки, которые хотела ему купить…

Цзяйинь прикинула, сколько денег осталось у неё на руках, и невольно вздохнула. Хотя стажировка в «Лэцю» платила неплохо, зарплата поступит только через некоторое время.

Без стажировки можно было бы подыскать ещё пару подработок, но сейчас у неё просто нет возможности брать дополнительные заказы.

Придётся в этот раз занять из следующего месячного пособия. А за этот месяц — как-нибудь выкрутится потом.

«Если ты ещё не пришла, я сейчас вышвырну этого мелкого на улицу!»

В пятницу вечером, едва наступило время окончания рабочего дня, Цзяйинь получила от Гуань Тун «угрожающее» сообщение в WeChat.

Гуань Тун была типичной «острый язык — доброе сердце», да и Лян Яню уже восемнадцать лет — она сама всего на несколько лет старше, но в её устах он всё равно превращался в «мелкого».

Сегодня вечером Цзяйинь собиралась сводить Лян Яня в знаменитый вращающийся ресторан Нинчэна.

Этот ресторан считался одной из местных достопримечательностей: он располагался на верхнем этаже самого высокого здания Нинчэна — башни «Хуадин». Потолок ресторана украшали огни, имитирующие звёздное небо, а во время ужина гости могли любоваться панорамой города, медленно вращаясь на высоте.

Днём отсюда открывался вид, где все остальные здания казались крошечными.

Ночью же внизу расстилалась вся городская иллюминация — огни домов мерцали, а потоки фар превращались в светящиеся реки.

Говорили, что еда в этом ресторане исключительно вкусная, но, конечно, и цены соответствующие.

Цзяйинь никогда там не бывала; всё, что она знала, — из рассказов знакомых и интернета.

Говорят, разумный человек всегда знает, в какие места ему подобает ходить. Цзяйинь, безусловно, обладала таким здравым смыслом — и обладала им уже давно. Но на этот раз она хотела показать Лян Яню нечто особенное. Ведь он вот-вот покинет маленький город и отправится учиться в мегаполис. Расширить кругозор — очень важно.

Возможно, в глубине души она всё ещё чувствовала, что недостаточно хорошо заботится о нём.

Она взглянула на часы: сегодняшнюю работу, кажется, удастся завершить до окончания смены. От «Лэцю» до ресторана недалеко — полчаса в пути, как раз успеет к ужину.

Люди всегда строят планы, но порой обстоятельства распоряжаются иначе.

Прямо перед уходом Чжу Чэнь вдруг попросил её подготовить отчёт по анализу данных — завтра его должны были показать отделу разработки.

Обычно этим занимался он сам, но его супруга, находящаяся в положении, внезапно почувствовала признаки преждевременных родов, и он срочно поехал в больницу.

Цзяйинь велела ему не волноваться и пообещала всё сделать сама.

Однако, получив таблицы с данными, она растерялась.

Анализ данных — базовый навык для оператора: он включает в себя как базовую статистику по проекту, так и анализ поведения пользователей.

Недавно Цзяйинь уже немного поработала с базовыми данными. Хотя она гуманитарий и цифры — не её сильная сторона, она быстро схватывала суть, да и с детства обладала хорошим чувством чисел, поэтому быстро освоилась.

Как только она показала, что справляется, Чжу Чэнь спокойно передал ей ежедневные отчёты по операционным данным по нескольким своим проектам.

Но то были лишь базовые показатели. Сегодня же требовался отчёт, сочетающий базовую статистику и анализ пользовательского поведения.

С первым Цзяйинь справлялась без труда, но со вторым — никогда не сталкивалась и совершенно не знала, с чего начать.

Придётся сначала сделать то, что умею, а остальное попробую разобрать сама. Если совсем не получится…

Она бросила взгляд на кабинет Сяо Ийсэня — там ещё горел свет. Если совсем припечёт, пойду спрошу у гуру.

Цзяйинь позвонила Гуань Тун. Та вечером тоже была занята и могла лишь оставить Лян Яня ждать внизу, у ресторана.

Цзяйинь пообещала постараться приехать как можно скорее и велела Лян Яню перекусить пока что-нибудь поблизости.

Первую часть отчёта она сделала быстро и легко. Но когда дошла до анализа поведения, перед ней замелькали бесконечные таблицы и цифры, и голова пошла кругом. Ей казалось, что она вот-вот лопнет.

Что такое «точка перегиба» на кривой? Как анализировать гистограммы? И эти разноцветные иконки в конце…

Чем дальше, тем больше она нервничала: всё превратилось в неразбериху без единой ниточки.

Время шло, а прогресса не было. Она то и дело смотрела на часы, и от тревоги не могла сосредоточиться.

Раздражённо взъерошив волосы, она почувствовала, что вот-вот сорвётся.

Подняв глаза, она вдруг увидела перед экраном чью-то фигуру.

— Не получается?

Сяо Ийсэнь вышел из кабинета и сразу заметил, как Цзяйинь дёргает себя за волосы, будто те в чём-то виноваты.

Подойдя ближе, он увидел на её экране электронную таблицу с данными по поведению пользователей.

Теперь он понял, почему она так расстроена. На её нынешнем уровне такой анализ действительно сложноват.

К тому же это работа Чжу Чэня. Даже если у того семейные обстоятельства, он не должен был сваливать это на Цзяйинь.

Хотя… рано или поздно ей всё равно пришлось бы с этим столкнуться.

Цзяйинь обернулась:

— Сын-гэ… Я не умею это делать.

В голосе слышались обида, досада и лёгкое раздражение.

Сяо Ийсэнь невольно улыбнулся. Вот теперь она наконец вела себя как девушка её возраста, а не как всегда сдержанная и собранная.

— Сейчас не нужно углубляться слишком сильно. Это данные внутреннего ограниченного тестирования. Гистограмма и линейный график показывают анализ оттока: на каком уровне игроки чаще всего уходят, при каком действии вероятность оттока максимальна. По этим данным можно оптимизировать начальный опыт и повысить удержание. А эти разноцветные иконки — это…

Сяо Ийсэнь терпеливо объяснил Пэн Цзяйинь всё до конца.

— Теперь понимаешь, как писать отчёт? Главное — сразу определить, для кого он: отчёт для разработчиков и отчёт для маркетологов будут иметь разные акценты. Во всём, что делаешь, сначала чётко формулируй цель.

Цзяйинь кивнула и про себя запомнила последнюю фразу.

Факт в том, что иногда одно предложение может изменить всю жизнь. Эти слова Сяо Ийсэня оказали огромное влияние на дальнейшую судьбу Цзяйинь — можно сказать, они принесли ей пользу на всю жизнь.

Цзяйинь нажала кнопку отправки письма и убедилась, что оно ушло. Только после этого она начала собираться.

На часах уже почти десять. Лян Янь ни разу не позвонил, но именно это и заставляло Цзяйинь чувствовать себя ещё виноватее.

Она набрала ему номер. Лян Янь всё ещё ждал в холле и сообщил, что взял с собой книгу, поэтому ей не стоит торопиться.

Цзяйинь почувствовала ужасную вину, стиснула зубы и решила вызвать такси.

Она вышла на улицу, но, странное дело, обычно в это время у входа в бизнес-парк «Лэцю» всегда дежурило множество таксистов, а сегодня — ни одного.

Цзяйинь нервно поглядывала на часы и думала, что делать, если не удастся поймать машину.

И тут перед ней плавно остановился знакомый внедорожник.

Окно опустилось:

— Куда тебе ехать?

— Сын-гэ… Вы же ушли? — удивилась она. Когда она уходила, свет в кабинете Сяо Ийсэня уже погас, и она думала, что он уехал, пока она была погружена в отчёт.

— Забыл кое-что на одиннадцатом этаже. Садись, отвезу. Сегодня, похоже, с такси проблемы, — ответил он. Старший брат Сяо Ийчэнь только что позвонил и сообщил, что таксисты Нинчэна объявили забастовку из-за одного приложения для вызова машин.

Цзяйинь взглянула на время, немного подумала и всё же села в машину.

— Куда едем? — спросил он. По её виду было ясно, что она назначила встречу.

— В вращающийся ресторан на башне «Хуадин».

Туда? Сяо Ийсэнь бросил на неё короткий взгляд, ничего не сказал и свернул в сторону «Хуадин».

Стоит ли напомнить ей, что для обычных гостей ресторан закрывается в десять вечера, а с десяти до двух ночи обслуживают только гостей по VIP-бронированию?

В конце концов он решил промолчать. Посмотрит сначала, с кем она встречается. Если парень понравится — можно будет позвонить старшему брату и договориться о VIP-доступе. Если нет — тогда уж извини.

Цзяйинь, конечно, не подозревала о его замыслах. Ей хотелось лишь одного — как можно скорее добраться до ресторана.

— Сын-гэ, спасибо, что подвёз! Завтра угощаю кофе! — быстро отстегнувшись, она выскочила из машины.

Сяо Ийсэнь с улыбкой смотрел ей вслед — она напоминала испуганного зайчонка. «Главное — чтобы сердце было на месте», — подумал он.

Он не спеша припарковался на специальном VIP-месте в подземном паркинге «Хуадин», затем так же неспешно поднялся на лифте наверх.

Нижние этажи башни «Хуадин» занимали офисы — здесь располагались многие известные компании Нинчэна, а на верхнем этаже находился вращающийся ресторан.

Охранник в холле снова взглянул на юношу в зоне ожидания. Тот был высокого роста, на нём — выцветшие джинсы, белые кроссовки и синяя футболка. Сразу было видно, что он ещё учится.

Парень уже несколько часов сидел здесь, ожидая кого-то.

«Неужели это ребёнок, который выслеживает изменяющего отца и его любовницу? Или, может, пришёл требовать алименты?» — размышлял охранник, разыгрывая в воображении драматичные сценарии.

И тут в холл вбежала девушка.

Охранник вздрогнул: «Неужели появилась любовница?!»

— Лян Янь, прости! Сегодня вечером срочно возникли дела. Прости, прости! — запыхавшись и вспотев, Цзяйинь тут же начала оправдываться и извиняться.

Лян Янь закрыл книгу:

— Сестра Цзяйинь, ты пришла.

— Лян Янь, ты ведь долго ждал? Прости.

Он покачал головой:

— Нет, я читал. Время быстро прошло.

— Пойдём, поднимемся в вращающийся ресторан.

— В вращающийся ресторан? — Лян Янь удивился. Когда Цзяйинь просила его ждать здесь, он даже засомневался: вокруг ведь одни офисы. А ресторан с таким названием явно не из дешёвых.

— Сестра Цзяйинь, разве это не слишком дорого?

— Нет-нет, у меня есть карта сотрудника с пятидесятипроцентной скидкой. Пойдём, я сама там ещё ни разу не была. Считай, что просто составишь мне компанию.

Цзяйинь потянула его к лифту.

Менеджер ресторана знал Сяо Ийсэня и потому очень удивился, увидев его в такое время.

— Молодой господин Сын, вы пришли поужинать?

Сяо Ийсэнь махнул рукой:

— Не обращай на меня внимания. Подожду здесь немного. Если понадоблюсь — позову.

Менеджер кивнул, размышляя, стоит ли сообщить об этом владельцу.

— Только не говори моему старшему брату, — добавил Сяо Ийсэнь, словно прочитав его мысли.

— Хорошо, молодой господин Сын. Если что — зовите.

Сяо Ийсэнь прислонился к зелёным растениям в зоне ожидания и взглянул на часы. Прошло уже десять минут — почему эта девчонка всё ещё не поднялась? Не передумала ли в последний момент и не уехала куда-то ещё?

Он как раз об этом думал, когда услышал приветствие официанта у входа:

— Добрый вечер, господин, госпожа! У вас есть бронирование?

http://bllate.org/book/3558/387013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода