× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре она отвела взгляд.

Сосредоточилась на спуске по лестнице. Тело в нынешнем состоянии было настолько слабым, что даже такое простое дело, как сойти вниз, давалось с мучительным трудом.

Господин Му молча наблюдал за Фэйсинь. Его тёмные глаза, глубокие и непроницаемые, словно поглотили весь свет.

Няня Ван как раз сообщала радостную новость, но, услышав, как Нань Личэнь произнёс имя Лэн Фэйсинь, нахмурилась в недоумении.

«Как это так? Ведь барышня до сих пор лежит в постели!» — подумала она и машинально обернулась.

Увидев Фэйсинь, няня Ван ахнула от испуга и тут же бросилась вверх по ступеням, чтобы подхватить её.

— Боже правый, барышня! Разве я не просила вас оставаться в постели? Как вы могли встать? Жар только сошёл — вдруг снова простудитесь? Вы совсем не слушаетесь! Хотите довести няню до смерти?

Она ворчала без умолку, но в каждом слове слышалась тревога и забота.

Фэйсинь слабо приподняла уголки губ, едва намечая улыбку:

— Мне уже намного лучше. Просто слишком долго лежала в постели.

Голос её был тихим, почти прозрачным, каждое слово звучало медленно и чётко.

Она не отстранилась от няни. В нынешнем состоянии ей действительно было трудно передвигаться без поддержки.

Наконец они добрались до первого этажа.

Няня Ван всё ещё поддерживала Фэйсинь под локоть. Даже такой короткий путь дался ей с трудом.

Фэйсинь слегка задышала чаще, на лбу выступила испарина, а губы побледнели.

— Садитесь, барышня, отдохните немного… — начала няня Ван.

— Я сам, — перебил мужской голос.

Ещё не договорив, она почувствовала, как чья-то большая рука взяла её за локоть, а другая уверенно обхватила тонкую талию.

Увидев господина Му, няня Ван тут же убрала руки и почтительно отступила в сторону.

Ладонь господина Му была крепкой и надёжной. Он поддерживал Фэйсинь за поясницу, не давая ей пошатнуться.

В этот момент Фэйсинь и вправду едва держалась на ногах.

Когда его ладонь коснулась её талии, всё тело словно окаменело. Она почувствовала себя марионеткой, чьи нити держит в руках этот зрелый, невозмутимый мужчина.

— Второй господин, — тихо произнесла она, глубоко вдохнула и выдохнула, но не стала сопротивляться его жесту. — Благодарю вас за помощь.

Одно лишь «Второй господин», одно «благодарю», одно «вас» — и вся прежняя близость между ними будто испарилась.

Между ними вновь возникла невидимая, но чёткая граница.

— Второй господин?.. — медленно повторил он, пробуя эти два слова на вкус. Его прекрасные глаза потемнели, словно ночное небо без звёзд — бездонные и непроницаемые.

Лицо мужчины оставалось холодным, никаких эмоций на нём не было.

Но вдруг он слегка усмехнулся. Его смех, исходящий из глубины груди, прозвучал странно — с неуловимым оттенком чего-то несказанного.

— Давно уже не слышал, чтобы Сяо Фэйсинь так меня называла.

Фэйсинь опустила глаза и промолчала.

Господин Му, похоже, не ждал ответа. Он крепко поддерживал её за талию и провёл к дивану, осторожно усадив.

— Няня Ван, принесите ей что-нибудь поесть, — распорядился он. — И принесите сюда куртку.

В доме было тепло, куртка не требовалась, но господин Му, зная о её слабости, решил перестраховаться.

Няня Ван вдруг вспомнила, что барышня ещё ничего не ела. Еду уже готовили.

— Сию минуту! — отозвалась она и поспешила на кухню проверить, готова ли каша.

Нань Личэнь с того самого момента, как увидел Фэйсинь, не произнёс ни слова и не сделал ни одного движения.

Он смотрел, как она спускалась по лестнице.

Смотрел, как господин Му усадил её на диван.

Его узкие, соблазнительные глаза не отрывались от неё ни на миг.

Фэйсинь только что встала с постели и была одета в удобную домашнюю одежду молочного цвета из мягкой хлопковой ткани.

Раньше, когда она была полнее, эта одежда сидела идеально. Но после болезни она сильно похудела, и теперь домашний наряд болтался на ней, словно купленный на два размера больше.

Няня Ван быстро принесла одежду и кашу. Служанка передала куртку господину Му, а тот накинул её Фэйсинь на плечи.

Каша, приготовленная по рекомендации врача с добавлением целебных ингредиентов, дымилась на тарелке.

Няня Ван поставила её перед Фэйсинь.

— Спасибо, няня, — тихо поблагодарила та и потянулась за миской.

Но руки дрожали — она чуть не уронила её.

В этот миг Нань Личэнь, всё ещё стоявший рядом, резко схватил миску.

— Барышня, вы не обожглись? — встревоженно спросила няня Ван, осматривая руки Фэйсинь. — Простите, я стара и неловка, даже кашу удержать не смогла!

— Няня! — мягко остановила её Фэйсинь, осторожно высвобождая руку. — Это не ваша вина. Я сама не удержала. Со мной всё в порядке.

— Фух… — выдохнула няня Ван с облегчением. — Слава небесам, ничего страшного не случилось.

— Да, — Фэйсинь слабо улыбнулась и повернулась к Нань Личэню.

Точнее, её взгляд упал на миску в его руках.

Лицо Нань Личэня напряглось, рука с кашей тоже замерла.

До того, как Фэйсинь очнулась, у него было столько слов, столько вопросов…

Но теперь, когда она перед ним, он не мог вымолвить ни звука.

Первой заговорила Фэйсинь, её голос звучал чисто и холодно:

— Каша.

Нань Личэнь на миг замер, потом понял. Он опустился на корточки перед ней — его рост почти на полголовы выше, даже в таком положении.

Он смотрел на неё: лицо бледное, губы бескровные, глазницы слегка запали — явные признаки недавней болезни.

— Фэйсинь, позволь мне покормить тебя, — тихо сказал он, взял ложку, аккуратно подул на кашу и поднёс к её губам.

В любой другой паре такой жест выглядел бы нежным и полным любви.

Но Фэйсинь лишь взглянула на ложку и спокойно произнесла:

— Поставьте на стол. Я сама.

Её голос был прозрачным, как ветер, сдувающий снег с вершины горы — холодный и отстранённый.

Рука Нань Личэня дрогнула. Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. Молча поставил миску на стол.

Пар от каши окутал лицо Фэйсинь, делая его ещё более размытым.

Она взяла ложку и начала есть, медленно и методично.

Желудок у неё всегда был слабым, но за последний год господин Му берёг её, и приступов не было. Однако несколько дней без еды, только на капельницах, ослабили организм. Даже такая лёгкая пища вызывала тошноту.

Она слегка нахмурилась, сдерживая позывы, но всё же проглотила каждый глоток.

В огромной гостиной стояла тишина. Слышалось лишь тихое жевание и глотание.

Господин Му смотрел на неё. Нань Личэнь — тоже. Няня Ван — с тревогой.

Фэйсинь делала вид, что никого из них нет, сосредоточившись только на еде.

Маленькая миска каши заняла у неё десять минут.

Когда она положила ложку в миску, служанка тут же убрала посуду.

— Второй господин, — сказала Фэйсинь, чувствуя, как тёплая каша согревает пустой желудок, хотя тошнота всё ещё не прошла. — Я хочу переехать. Надеюсь, вы не возражаете.

— Барышня, что вы говорите?! — воскликнула няня Ван, опередив господина Му. — Зачем вам уезжать? Вне дома небезопасно! Разве здесь вам плохо? Что случилось? Почему вы вдруг решили так?

Для няни это было непостижимо. В резиденции семьи Му — тишина, удобство, всё под рукой, прислуга заботится. Почему барышня хочет уйти?

И разве она не обожала быть рядом с Вторым господином? Каждый день ждала встречи с ним… А если уедет — как тогда увидит его?

— Причина? — голос господина Му прозвучал холодно, его лицо оставалось непроницаемым.

— Причина? — Фэйсинь сидела спокойно, но теперь подняла голову, обнажив тонкую, бледную шею и резко очерченный подбородок. — Второй господин, разве вам нужно, чтобы я объясняла?

Её глаза прямо встретились с его взглядом — без страха, без прежней робости, без той безграничной любви, что раньше светилась в них.

Она больше не звала его «дядюшкой», не говорила с ним тем нежным, тянущимся голосом.

Это была прежняя Холодная Фэйсинь… но и не совсем.

Её глаза сияли чистотой, но именно из-за этой чистоты в них чувствовалась неестественная отстранённость.

Если бы она вспомнила всё — вспомнила о Лэне Сяобае — разве могла бы быть такой спокойной? Такой… холодной?

Господин Му долго смотрел на её бледное лицо. Выражение её было совершенно ровным, почти безэмоциональным.

Через некоторое время в его глазах мелькнула тень — так быстро, что никто не заметил.

— Понял, — коротко сказал он.

Няня Ван округлила глаза от изумления.

Что происходит?

Барышня вдруг решила уехать — и господин Му согласился?

Для неё это было немыслимо. Ведь господин Му так берёг барышню — боялся, что уронит, что растает во рту… А теперь просто отпускает?

Фэйсинь слабо улыбнулась:

— Спасибо, Второй господин.

Нань Личэнь всё это время молчал, внимательно слушая их разговор.

Он остро почувствовал перемену в ней.

Год назад их брак длился всего четыре месяца, из которых три он провёл в командировке. По-настоящему они общались лишь чуть больше месяца.

Потом Фэйсинь увезли… и вернулась совсем другая: игривая, капризная, умевшая кусаться и сердиться, как обиженный котёнок.

Та Фэйсинь была живой, яркой, полной огня.

А теперь…

Холодная, сдержанный тон, мерное дыхание речи…

Зрачки Нань Личэня резко расширились, плечи дрогнули — он не мог понять, тревога это или надежда. Голос сорвался:

— Лэн Фэйсинь, ты…

«Вспомнила?» — хотел он спросить.

Но горло сжалось, будто комок кислоты застрял внутри. Он смог выдавить лишь несколько слов и замолчал.

Фэйсинь медленно повернула голову и посмотрела на него.

Взгляд упал на его лицо.

http://bllate.org/book/3555/386637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода