× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Личэня с размаху ударил в лицо Му Цзыян — кулак пришёлся прямо в рот. В уголке губы зияла рваная рана; врач ещё не успел обработать её, и кровь медленно стекала по подбородку.

Выглядел он жалко и нелепо одновременно.

Холодная Фэйсинь смотрела на него с выражением, которое трудно было истолковать.

Её взгляд был ледяным, лишённым малейшего тепла — будто она смотрела на совершенно чужого человека.

От такого безразличного, холодного взгляда у Нань Личэня сжалось сердце.

Это напомнило ему ту самую ночь, когда она подала на развод.

Тогда она смотрела точно так же.

Неужели Холодная Фэйсинь вспомнила прошлое?

— Господин Нань! — Фэйсинь чуть приподняла уголки губ, и на лице её промелькнула едва заметная улыбка. — Давно не виделись!

...

— Старший, материалы, которые вы просили, уже распечатали.

Фэйсинь принесла документы Жуну Юаньлиню и аккуратно положила их на его рабочий стол.

— Сегодня начинайте на полчаса раньше — в два тридцать. В три тридцать у вас совещание с менеджером Шэнем, в четыре вас ждёт менеджер Ван. В это же время с вами договорился менеджер Линь из «Пиншэн» обсудить детали контракта. В пять к вам придёт Сюй с документами на подпись — вы обязательно должны быть в офисе. А в пять тридцать…

Передав материалы, Фэйсинь не ушла, а осталась рядом с рабочим столом Жуна Юаньлинья, перечисляя ему расписание второй половины дня.

Жун Юаньлинь был заместителем менеджера отдела продаж, и как раз в эти дни его постоянный секретарь находился в свадебном отпуске. Холодная Фэйсинь только что вернулась после нескольких дней больничного и временно замещала его.

Результат превзошёл все ожидания.

Дело не в том, что она плохо справлялась — напротив, всё делала настолько хорошо, что каждая мелочь была учтена и организована безупречно. Она стала совсем другой по сравнению с прежней Холодной Фэйсинь.

Будто бы после отпуска вернулась не та девушка, а совершенно иная.

— Стоп! Хватит! — громко закричал Жун Юаньлинь, прерывая её. — Стоп, стоп, стоп!

Фэйсинь замолчала и спокойно, чёрными и ясными глазами посмотрела на него:

— Старший, что-то не так?

Жун Юаньлинь поднял глаза и встретился с её взглядом. Её глаза, чистые и спокойные, словно глубокое озеро без ряби, заставили слова, застрявшие у него в горле, так и не вырваться наружу.

— Нет, ничего… Продолжай. Что в пять тридцать?

На виске у Жуна Юаньлинья дёрнулась жилка.

— В пять тридцать… конец рабочего дня, — спокойно ответила Фэйсинь.

Услышав это, Жун Юаньлинь чуть не зааплодировал от радости. За последние дни сегодня был самым лёгким днём.

Хотя он и был старшим, а она — новичком, которого он должен был обучать, получилось наоборот: Фэйсинь делала гораздо больше него и не нуждалась в наставлениях.

Напомнив Жуну Юаньлиню все дела на день, Фэйсинь развернулась и направилась к своему рабочему месту.

Сегодня на ней, как обычно, был чёрный деловой костюм: короткий пиджак и юбка до колена, на ногах — бежевые чулки.

Её ноги были стройными и пропорциональными.

Длинные чёрные волосы собраны в высокий хвост — аккуратно и деловито.

Несколько прядей выбились и мягко ложились на шею, придавая образу особую притягательность.

Она явно похудела — это было заметно сразу.

Жун Юаньлинь недоумевал: Фэйсинь ушла в больничный, а вернувшись, будто бы превратилась в другого человека. Если бы не то же самое лицо, он бы подумал, что перед ним совершенно незнакомая женщина.

Раньше Фэйсинь была жизнерадостной, немного рассеянной.

Сейчас же она стала невероятно компетентной, но при этом холодной.

И ещё: раньше она всегда уходила на обед к своему парню, а теперь обедала вместе с коллегами в столовой.

Неужели они расстались?

Чем больше Жун Юаньлинь думал об этом, тем больше убеждался, что так и есть.

А если Фэйсинь рассталась со своим парнем…

Значит, у него появился шанс?

Раньше ему нравилась милая и жизнерадостная Фэйсинь.

Но теперь, когда она стала холодной и профессиональной, он ощутил к ней ещё большее влечение.

Ведь в конечном итоге успешного мужчину всегда привлекают женщины, способные стать ему равными.

В пять тридцать Жун Юаньлинь закончил все дела и потянул шею и запястья.

В этот момент он увидел, как Фэйсинь собрала вещи и направилась к выходу с сумочкой через плечо.

— Фэйсинь!

Она уже почти дошла до двери офиса, как вдруг услышала, что её зовут.

Остановившись, она обернулась:

— Старший, ещё что-то?

Жун Юаньлинь схватил пиджак и подошёл к ней, улыбаясь:

— Разве я не могу просто позвать тебя? На работе мы, конечно, старший и младший, но после работы можно и по-дружески.

— Старший… — Фэйсинь слегка сжала губы. — Я не это имела в виду.

— Ладно, просто шучу, — улыбнулся Жун Юаньлинь и пошёл рядом с ней к выходу.

Когда они дошли до главного входа компании, Жун Юаньлинь вдруг вспомнил что-то и предложил:

— Фэйсинь, у тебя вечером планы? Если нет, давай поужинаем вместе. Недавно нашёл отличный ресторан. Считай, это благодарность за то, что ты так здорово мне помогаешь эти дни.

Фэйсинь нахмурилась, но не успела ответить.

Издалека раздался холодный, пронзительный голос, вклинившийся между ней и Жуном Юаньлинем:

— Холодная Фэйсинь!

...

Фэйсинь не обернулась.

Этот голос был слишком знаком — настолько, что, услышав его, она мгновенно могла представить лицо и выражение говорящего.

Просто сейчас ей совсем не хотелось его видеть.

Жун Юаньлинь, услышав, как кто-то зовёт Фэйсинь, обернулся.

К ним подходил мужчина с ледяным выражением лица и длинными ногами.

Жун Юаньлинь сразу узнал его.

Это лицо было слишком приметным.

Кожа — гладкая, как фарфор, черты — изысканно-женственные.

Узкие, выразительные миндалевидные глаза, словно размытые китайской тушью.

Красивое, почти демоническое лицо, поразительно притягательное.

— Нань Третий из Лусяня.

Жун Юаньлинь внутренне вздрогнул: неужели Нань Третий знает Холодную Фэйсинь?

Или, точнее, как Холодная Фэйсинь вообще знакома с Нань Третьим?

Ведь этот человек — одна из самых заметных фигур в Лусяне!

Пока Жун Юаньлинь был ошеломлён, Нань Личэнь уже подошёл к ним.

Его лицо было мрачным. Он опустил глаза на Фэйсинь, на её безучастное лицо, и вдруг схватил её руку, свисавшую вдоль тела.

— Пойдём со мной, — тихо сказал он.

Жун Юаньлинь сначала не узнал голоса, но теперь вдруг вспомнил:

Разве это не тот самый мужчина, чей голос он слышал по телефону, когда однажды Фэйсинь опоздала на работу?

Неужели это и есть Нань Третий?

Фэйсинь слегка замерла, её чёрные глаза чуть дрогнули.

Она молча смотрела, как её руку держит Нань Личэнь.

Его рука была прекрасной — длинные пальцы, чёткие суставы, будто выточенные из белого нефрита.

А её рука… сильно похудела, пальцы стали почти костлявыми, будто под кожей лишь кости.

Выглядело это ужасно.

Но, несмотря на это, от его прикосновения она почувствовала тепло.

Пальцы её слегка напряглись.

Нань Личэнь полностью игнорировал стоявшего рядом Жуна Юаньлинья.

Не давая ей возразить, он потянул её за собой.

Но едва он сделал шаг, как Фэйсинь вырвала руку — мягко, но решительно.

Нань Личэнь остановился и повернулся к ней, нахмурив брови:

— Холодная Фэйсинь?

— У меня уже есть планы с коллегой, — холодно ответила она.

Сказав это, Фэйсинь подняла глаза на Жуна Юаньлинья:

— Старший, разве мы не собирались на ужин? Пойдёмте.

Жун Юаньлинь ещё не до конца понял, что происходит, но, услышав её слова, кивнул:

— Хорошо.

Нань Личэнь стоял рядом, его красивое лицо исказилось от гнева. В глубине миндалевидных глаз мерцала ледяная ярость, будто он сдерживался из последних сил.

— Подождите! — окликнул он их, когда они направились к подземной парковке.

Он пристально смотрел на стройную спину Фэйсинь и тихо произнёс:

— Раз уж идёте ужинать, пойдёмте все вместе.

...

Ресторан, который порекомендовал Жун Юаньлинь, был новым японским заведением.

Изначально он планировал пригласить только Фэйсинь, но получилось так, что за столом сидели трое.

Они заняли угловой четырёхместный столик: Жун Юаньлинь и Нань Личэнь сели на одну сторону, Фэйсинь — напротив.

В ресторане тихо играла музыка, официанты были одеты в кимоно.

Всё заведение производило впечатление спокойствия и уюта.

Официант принёс три меню.

Жун Юаньлинь с энтузиазмом стал советовать:

— Фэйсинь, здесь отличное сашими, попробуй. И сукияки тоже хорош. Ты можешь есть острое?

Нань Личэнь, просматривавший меню, холодно бросил:

— У неё слабый желудок. Сырое есть нельзя, острое — тоже ограниченно.

Лицо Жуна Юаньлинья слегка потемнело, он натянуто улыбнулся:

— Извини, я не знал.

— Немного можно, ничего страшного, — мягко сказала Фэйсинь Жуну Юаньлиню.

Пока они выбирали блюда, в ресторан вошла новая компания.

Во главе шёл парень с ярко-жёлтыми волосами.

Он, оглядываясь на своих спутников, говорил:

— Су Шао, слушай сюда! Я вложил кучу денег в этот ресторан. Посмотри на интерьер — всё делали японские дизайнеры. Ань Шэ, разве это хуже твоих проектов?

Ань Цзинхао кивнул с улыбкой.

Один из спутников засмеялся:

— Да ладно тебе! Ань Шэ — всемирно известный дизайнер, а твои «японцы» просто скопировали типовой японский стиль. Хвастун!

Все расхохотались.

— Да пошли вы! — возмутился Рыжий. — Вы вообще ничего не понимаете! Ань Шэ же похвалил! Кстати, повара я тоже привёз из Японии, а официантки все сдают японский на сертификат — общение на японском или китайском для них — без разницы. Вот уж теперь я докажу старику, что не бездельник! Пусть только попробует снова меня обзывать — врежу ему по первое число!

— С женщинами не стоит так зацикливаться, — сказал Су Баньюэ, не отрываясь от игры «Змейка» на телефоне. Его пальцы ловко нажимали на клавиши.

Его голос был мягок, как лёгкий ветерок, колышущий иву:

— Если совсем припечёт, я помогу тебе с ней разобраться?

Он произнёс это с лёгкой улыбкой, будто шутил.

Рыжий поперхнулся:

— Э-э... Су Шао, я просто так сказал. В конце концов, эта женщина — жена старика по официальному браку. Если что-то случится, он меня самого прикончит!

Су Баньюэ улыбнулся легко и спокойно:

— Не волнуйся. Если я займусь этим, твой отец ничего не узнает.

От его улыбки у Рыжего по коже побежали мурашки. Он натянуто усмехнулся и больше не стал развивать тему.

— Эй, это разве не Третий господин? — вдруг воскликнул Рыжий, случайно заметив Нань Личэня в углу.

— Ого! А рядом с ним кто? Мужчина! Да ещё и симпатичный. Неужели Третий господин, так и не найдя жену, изменил вкус?

Они сидели в самом углу, и Рыжий не сразу заметил Холодную Фэйсинь, сидевшую напротив Нань Личэня и Жуна Юаньлинья.

http://bllate.org/book/3555/386638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода