× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да что ещё может быть? — прикрыла рот ладонью одна из светских дам, бросив на Фэйсинь взгляд, полный насмешки и презрения. — Неизвестно откуда взявшаяся женщина, а уж сумела уцепиться за высокую ветвь и выйти замуж за Третьего молодого господина Наня. Раз исчезла — другие получили шанс занять её место. А теперь вернулась и, конечно, рвётся обратно на трон третьей госпожи Нань.

— И правда, — подхватила другая. — Ума не приложу, что у Нань Личэня в голове? В Лусяне столько девушек из знатных семей, а он выбрал какую-то невесть откуда взявшуюся.

— Только как она оказалась рядом с Мо Чоу? Разве Мо Чоу не приближённая Второго господина Му?

— Этого уж не знаю… — Упоминание Второго господина заставило одну из девушек слегка засветиться в глазах. Она мечтательно прошептала: — Однажды я была с отцом на званом ужине, где присутствовал Второй господин Му. Такой мужчина… такой красивый! Я специально пришла на этот банкет ради него.

— Да брось! Ему почти сорок. Подумай, сколько лет между вами!

— Зрелые мужчины куда привлекательнее!


— Фэйсинь!

Фэйсинь оглядывалась в поисках своего дядюшки, когда позади неё раздался чистый, как родник, мужской голос.

Мо Чоу подняла глаза — и мгновенно насторожилась!

Фэйсинь обернулась.

Мужчина, окликнувший её, смотрел на неё с тёплой, чуть грустной улыбкой.

На нём был чёрный костюм ручной работы, под ним — белоснежная рубашка и чёрный галстук-бабочка.

Он не обладал той ослепительной, почти болезненной красотой Нань Личэня, но его тёмные глаза мягко светились, а уголки тонких губ изгибались в улыбке, нежной, словно весенняя вода.

От него исходила аура спокойствия и мягкости, будто от полированного нефрита.

Он стоял, стройный и высокий, в руке — бокал шампанского, который слегка покачивался в такт его движениям, отражая тёплую улыбку, обращённую к ней.

Такой человек легко внушал доверие и симпатию.

— Фэйсинь, — снова назвал он её имя.

Фэйсинь растерялась: она его знает?

Пока она молчала, Мо Чоу первой заговорила, и её алые губы произнесли ледяным тоном:

— Су Баньюэ!

— Госпожа Мо, рад снова вас видеть, — всё так же мягко и вежливо ответил Су Баньюэ. — Я хотел бы поговорить с Фэйсинь. Можно?

— Нельзя! — резко отрезала Мо Чоу.

Су Баньюэ и Нань Личэнь выросли вместе, как родные братья. Какие добрые слова мог сказать он Фэйсинь сейчас?

Глава криминального клана, пусть и одетый в шёлк и улыбающийся, всё равно остаётся человеком, в чьих жилах течёт жестокая и кровавая суть.

По всем соображениям Мо Чоу не собиралась позволять Фэйсинь общаться с ним.

Су Баньюэ не выказал ни малейшего смущения от столь резкого отказа. Его улыбка оставалась такой же мягкой, а голос — плавным, словно журчание ручья:

— Госпожа Мо, я обращаюсь с просьбой к самой Фэйсинь.

Мо Чоу нахмурилась и шагнула вперёд, загораживая Фэйсинь собой. Холодно встретившись с ним взглядом, она сухо произнесла:

— Нам не о чем говорить, молодой господин Су. Наша госпожа не имеет с вами никаких дел.

— Госпожа Мо, вам вовсе не нужно так нервничать. Я лишь хочу сказать Фэйсинь пару слов.

Су Баньюэ тихо рассмеялся, сделал шаг ближе и наклонился, чтобы прошептать Мо Чоу на ухо:

— Если станет известно, что Второй господин делал с женой Нань Личэня, кому от этого будет польза?

Мо Чоу резко отступила на два шага. Её глаза вспыхнули ледяным гневом, а лицо побледнело.

Все её мышцы и нервы напряглись до предела. Стоило ему двинуться — и она без колебаний нападёт, хладнокровно и жестоко глядя на этого мужчину.

Раньше Мо Чоу прошла специальную подготовку по боевым искусствам. Если бы захотела, она могла бы запросто свернуть шею взрослому мужчине весом под сто восемьдесят цзиней.

Су Баньюэ, казалось, совершенно не замечал надвигающейся опасности. Он по-прежнему улыбался мягко и вежливо:

— Госпожа Мо, теперь я могу поговорить с Фэйсинь?

Его тон звучал искренне и уважительно, вызывая ощущение, что он действительно спрашивает разрешения.

Фэйсинь, стоявшая за спиной Мо Чоу, слушала их разговор и совсем запуталась.

— Мо Чоу, что происходит? — тихо спросила она.

Мо Чоу покачала головой:

— Ничего.

Она смотрела на Су Баньюэ, лихорадочно обдумывая выход. Он явно что-то знает.

Пускать Фэйсинь или нет?

Если Су Баньюэ захочет рассказать Фэйсинь о её прошлом, рано или поздно он найдёт способ. Люди Второго господина не смогут охранять Холодную Фэйсинь вечно…

В голове Мо Чоу промелькнуло множество мыслей, но поза оставалась напряжённой.

— Фэйсинь, можно мне сказать тебе пару слов? — на этот раз Су Баньюэ обошёл Мо Чоу и мягко посмотрел на Фэйсинь. Его голос был нежен, как лёгкий ветерок, колышущий иву. — Всего на минутку, не задержу тебя надолго.

Его улыбка была настолько искренней и располагающей, что Фэйсинь инстинктивно почувствовала: он не злой человек.

Но из-за настороженности Мо Чоу она не решалась. Тихо спросила у своей спутницы:

— Мо Чоу!

Глаза Мо Чоу блеснули. Наконец, она расслабилась и, обернувшись к Фэйсинь, сказала:

— Иди.

Затем, бросив предупреждающий взгляд на Су Баньюэ, добавила холодно:

— Молодой господин Су, только не обижайте нашу маленькую госпожу из семьи Му.

Су Баньюэ вежливо улыбнулся:

— Как можно? Я бы не посмел и пальцем тронуть маленькую госпожу семьи Му.

Хотя если речь о жене Нань Третьего…

Мо Чоу отступила в сторону и повернулась к Фэйсинь:

— Я подожду тебя здесь.

— Хорошо, — кивнула Фэйсинь.

— Фэйсинь, пойдём, — мягко сказал Су Баньюэ и первым направился вперёд.

Фэйсинь последовала за ним, и они двинулись к другому концу банкетного зала.

По пути к ним подходили джентльмены и дамы, желавшие поздороваться с молодым господином Су, но он вежливо и деликатно отклонял все приветствия.

Всё было сделано безупречно.

Фэйсинь, идя за ним, вспомнила фразу, которую слышала раньше: «Су-господин — вежлив и утончён, Нань Третий — вольный и соблазнительный».

Эта элегантность и учтивость, казалось, проникали в самые кости этого человека.

Они подошли к винтовой лестнице в углу зала, поднялись на второй этаж и остановились в укромном уголке.

Су Баньюэ остановился и протянул Фэйсинь свой бокал:

— Фэйсинь, выпьешь немного?

Фэйсинь замотала головой:

— Нет, я не пью. — Она растерялась. — Зачем вы меня сюда позвали?

— Жаль. Сегодня на банкете по случаю дня рождения Второго господина подают особенное вино. Немного не повредит, даже при твоей болезни желудка.

— Вы знаете, что у меня больной желудок? — удивилась Фэйсинь, широко раскрыв глаза.

— Один глупыш мне рассказал.

Фэйсинь: «…»

Она не знала, о ком говорит Су Баньюэ. Потёрла нос и виновато сказала:

— Я правда не пью, да и дядюшка запретил. Если узнает — рассердится.

— Дядюшка? — Су Баньюэ слегка нахмурился. — Второй господин Му?

— Да, он мой дядюшка. — Фэйсинь оперлась ладонями на резные перила второго этажа и заглянула вниз.

Отсюда весь первый этаж с танцполом был как на ладони: сверкающие огни, мерцающие блики — всё было видно отчётливо.

Она огляделась, но дядюшки нигде не было. Фэйсинь слегка расстроилась.

Дядюшка… бывший муж!

Интересно, впрочем. Но что задумал этот Второй господин?

Су Баньюэ прищурился, наблюдая за Фэйсинь, смотрящей вниз.

Та холодная и отстранённая женщина теперь превратилась в нечто совершенно иное под влиянием Второго господина Му.

Внешне она всё ещё Холодная Фэйсинь, но характер и поведение — будто поменяли человека.

Фэйсинь отвела взгляд и повернулась к Су Баньюэ:

— Молодой господин Су, зачем вы меня позвали?

Неужели просто полюбоваться видом?

— Ничего особенного. Просто хочу поговорить с тобой о Нань Третьем.

Услышав имя Нань Третьего, Фэйсинь тут же округлила глаза:

— Нань Личэнь? Этот псих?

— Псих?! — Су Баньюэ не удержался и громко рассмеялся. — Не думал, что кто-то осмелится назвать его так.

И ведь это говорит женщина, которую он сам любит! Вот уж зрелище.

— Вы чего смеётесь? — Фэйсинь растерялась. — Я что-то странное сказала?

Вроде нет.

Су Баньюэ перестал смеяться и покачал головой:

— Нет.

Он посмотрел на растерянную девушку и мягко произнёс:

— Я просто хочу поговорить с тобой о Нань Третьем.

Фэйсинь прикусила губу и тихо ответила:

— Я с ним не знакома. Молодой господин Су, вы ошиблись человеком.

— Нет, именно с тобой.

Су Баньюэ улыбнулся:

— Нань Третий на самом деле очень неуклюжий человек. Пусть внешне он и кажется дерзким и властным, но в чувствах он удивительно серьёзен. За всю жизнь он по-настоящему любил лишь двух женщин. Смешно, но первая из них стала его невесткой.

— А?! — Фэйсинь изумилась. — Как так получилось?

В голове сразу начались фантазии: «Неужели эта женщина изначально была девушкой его старшего брата, а он в неё влюбился?»

Ведь в сериалах такое постоянно случается!

— Нет, — мягко покачал головой Су Баньюэ. — Та женщина была девушкой Нань Третьего, но потом вышла замуж за его старшего брата. Для него это стало почти смертельным ударом.

Су Баньюэ вспомнил того Нань Личэня.

В детстве Нань Личэнь и Нань Чжаньюй были очень близки, хоть и не были родными братьями. Старший брат всегда баловал младшего: он был старше, талантливее и сильнее.

Нань Личэнь боготворил своего брата и стремился идти по его стопам, чтобы стать таким же выдающимся и заслужить признание.

Их университет был одним из самых престижных в стране. Многие думали, что Нань Личэня туда протолкнули благодаря связям и пожертвованиям семьи.

Лишь немногие знали, что он поступил туда по собственным заслугам.

Всё изменилось, когда Нань Чжаньюй и Лу Цзяли объявили о помолвке.

Для Нань Личэня это стало предательством со стороны двух самых близких ему людей.

Су Баньюэ до сих пор помнил ту ночь: в день свадьбы брата Нань Личэнь собрал всех друзей и пил до утра без остановки.

Такого безрассудного пьянства он не забудет никогда.

Потом Нань Личэнь на два года превратился в того самого «цветущего повесу», о котором все говорили.

Дерзкий, жестокий, делающий всё по своему усмотрению, никого не слушающий и никому не подчиняющийся.

Кроме наркотиков.

Гонки, ночные клубы, драки, содержание актрис и моделей…

Два года полного падения.

— Ох… — Фэйсинь задумалась. — Значит, Нань Личэнь — жалкий несчастный? Его любимая девушка вышла замуж за старшего брата… Кто такое выдержит?

Она спросила:

— А вторая женщина? Неужели и её он тоже потерял?

Вполне возможно. Всё-таки он псих и мерзавец. Наверное, именно поэтому первая его любовь от него ушла.

Хотя… двойное предательство — это, конечно, тяжело.

Теперь ей стало любопытно: какая же была та вторая женщина, в которую влюбился этот красивый, соблазнительный мужчина?

И, наверное, у неё тоже не было хорошего конца.

http://bllate.org/book/3555/386619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода