× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Му закрыл глаза. Он протянул руку — длинные пальцы, кончики которых слегка дрожали. Осторожно отвёл прядь волос со лба девушки, обнажив её маленькое, белоснежное личико.

В голове вдруг возник образ другой женщины.

Она была необычайно изящной: большие глаза, овальное лицо, совсем юная — ей не было и двадцати. Цвела, словно нераспустившийся бутон: нежная, сияющая, полная света.

Её улыбка всегда была застенчивой, но в глубине глаз таилась тёплая, почти материнская нежность.

Совсем не похожа на эту девочку перед ним — ни в прежней холодной отстранённости, ни даже сейчас, в игривой миловидности.

Неожиданное движение Второго господина удивило Фэйсинь, даже смутило. Мужчина, зажав сигарету между пальцами, медленно провёл рукой по её лицу — будто тогда он был слеп, будто весь его мир погрузился во тьму и он мог ощутить её только через прикосновения.

Гладкий высокий лоб, длинные пушистые ресницы, прямой носик, розовые губки, словно лепестки вишни.

Тело Фэйсинь напряглось, но она не шевельнулась, позволяя Второму господину водить пальцами по своему лицу. Его кончики остановились на её губах — и тут же отпрянули.

— Дядюшка, — прошептала она.

Мужчина открыл глаза — чёрные, глубокие, как бездна. Он встретился взглядом с девушкой и едва заметно усмехнулся:

— Сяо Фэйсинь, ты действительно не похожа на неё.

В его голосе прозвучало нечто неуловимое — грусть, тоска, лёгкая горечь.

— Кто? — Фэйсинь не хотела спрашивать, но не удержалась. — Это Хун Фэн, о которой говорила тётушка?

Сердце её замерло в ожидании ответа.

Кто такая Хун Фэн?

Тётушка упомянула это имя, а дядюшка так остро отреагировал.

Человек, о котором он так волнуется…

Неужели это женщина, которую он любил?

Или, может быть, Вторая госпожа?

Она не забыла, как няня Ван говорила, что дядюшка когда-то был женат, что он очень любил свою жену, но та не отвечала ему взаимностью — и они развелись.

Значит, тот, кто заставил дядюшку так выглядеть…

Это Вторая госпожа?

— Хун Фэн… Хун Фэн! — повторил господин Му дважды и горько усмехнулся. Эта улыбка была столь печальной, что казалась неуместной на лице этого обычно холодного и сильного мужчины.

Сердце Фэйсинь сжалось.

Она смотрела на дядюшку, и в её глазах мелькнула тень печали.

Да, это точно та, кого он любил.

Господин Му быстро стёр улыбку с лица. Он приподнял веки — и в мгновение ока восстановил самообладание, как подобает человеку, привыкшему держать всё под контролем. Никто не мог прочесть его эмоции.

Он с интересом взглянул на девушку, которая, казалось, обижалась:

— Что за выражение лица? Кто обидел нашу маленькую Фэйсинь?

— Это дядюшка! — надула губки Фэйсинь. — Потому что дядюшка грустит.

Господин Му покачал головой:

— Я не грущу.

— Дядюшка врёт!

Фэйсинь глубоко вдохнула и, собравшись с духом, осторожно протянула обе ладошки, чтобы прикоснуться к его лицу.

Как только её пальчики коснулись кожи мужчины, она почувствовала тепло и лёгкую щетину на его подбородке — жёсткую, колючую.

Глаза господина Му потемнели, словно ночное небо, усыпанное звёздами, и в их глубине вспыхнула тень.

Она смотрела на него сверху вниз.

Его черты были резкими, будто выточенными ножом: прямые брови, тонкие губы, глаза — чёрные, бездонные, словно безбрежное ночное небо. Взглянув однажды, невозможно отвести глаз.

Ему было почти сорок, но на лице не было и следа старости. Наоборот — годы придали ему зрелую, соблазнительную притягательность.

Это была красота, закалённая временем.

Для Фэйсинь в этом мужчине не было ни одного несексуального места.

Она смотрела ему прямо в глаза, но уже через несколько секунд её щёки залились румянцем.

Сердце колотилось, как бешеное. Казалось, оно вот-вот выскочит из груди, а лицо горело.

— Тогда посмотри мне в глаза и скажи, что ты не грустишь, — тихо произнесла она, стараясь не предаваться глупой влюблённости и говоря с полной серьёзностью.

Господин Му посмотрел на упрямую Фэйсинь и с лёгкой улыбкой отвёл взгляд:

— Ладно, признаю. Я грущу.

Он просто не мог смотреть в эти глаза и говорить неправду.

— Дядюшка… Это из-за Второй госпожи?

— Второй госпожи? — переспросил он, не понимая.

— Ну, твоей бывшей жены, — надула губки Фэйсинь. — Хун Фэн… Это твоя бывшая жена?

Она спросила осторожно, бросив быстрый взгляд на его лицо, и тут же опустила глаза, ожидая ответа.

Дядюшка признал, что грустит. Значит, это из-за Второй госпожи?

Потому что Вторая госпожа любила другого?

Фэйсинь затаила дыхание, будто преступница, ожидающая приговора судьи.

— Нет, — тихо вздохнул господин Му. В тишине комнаты этот вздох прозвучал особенно отчётливо.

Он не хотел рассказывать ей об этом, но, если не скажет, девочка будет мучиться догадками.

Мужчина накрыл своей ладонью её руку, всё ещё лежавшую на его лице, и встретился с ней взглядом, больше не отводя глаз:

— Хун Фэн — из рода Му. Она умерла ещё до твоего прихода в наш дом.

— А!.. — Фэйсинь тихо вскрикнула. Значит, та, кого звали Хун Фэн, умерла… Поэтому дядюшка так страдает?

Господин Му помолчал, его глаза потемнели ещё больше:

— Это случилось очень давно. В семье Му теперь почти никто не упоминает её имени.

— Понятно, — кивнула Фэйсинь.

И тут она вспомнила свой татуированный кленовый лист — красный, как осенний клён. Хун Фэн… Хун Фэн!

Неужели у других членов семьи тоже есть такой знак?

Но она не стала спрашивать. О мёртвых не говорят — это причинит дядюшке боль.

Она не хотела, чтобы он страдал, поэтому промолчала. Вместо этого тихо пробормотала:

— Я думала, Хун Фэн — это Вторая госпожа.

Хорошо, что нет.

Она боялась именно этого. Если бы Хун Фэн была Второй госпожой, и дядюшка так на неё реагировал, значит, он всё ещё её любит.

Тогда у неё, Фэйсинь, не было бы никаких шансов.

— Дядюшка, можно задать ещё один вопрос? — проглотив комок в горле, спросила она. Одну руку она убрала с его лица, а другую он всё ещё держал в своей. — Если не хочешь отвечать — не надо.

Господин Му улыбнулся с нежностью:

— Спрашивай.

— Дядюшка… — она собралась с духом, мельком взглянула на него и быстро отвела глаза. — Ты когда-нибудь любил кого-нибудь? Кроме Второй госпожи, конечно.

Задав вопрос, она тут же опустила голову, не смея смотреть на мужчину.

Сердце замирало в ожидании ответа.

Прошло почти десять секунд. Фэйсинь уже начала терять надежду.

Неужели он так долго думает?

Неужели дядюшка любил многих?

Она просто хотела знать, какой тип женщин ему нравится.

А вдруг он любил десятки? А вдруг все они были разными?

Наконец, рядом прозвучал его низкий, бархатистый голос:

— …Нет. Кроме неё — никого.

— Ох… — Фэйсинь не знала, радоваться или грустить.

Радовало, что дядюшка был верен одной — преданный и страстный.

Но пугало, что он, возможно, до сих пор любит только ту, ушедшую.

И тогда… что делать ей?

Господин Му с лёгкой усмешкой наблюдал за её мучениями. Его настроение немного улучшилось.

— Иди отдыхать, — сказал он, вставая. — Завтра рано вставать. Работа будет нелёгкой — я назначил тебе строгого наставника.

— Хорошо, — кивнула Фэйсинь и направилась к двери. Но у самого порога остановилась, обернулась и тихо произнесла:

— Дядюшка… Не грусти. Я всегда буду рядом с тобой.

— Хм, — ответил он глухо, без особой эмоции.

Когда дверь закрылась, комната снова погрузилась во тьму.

Он вернулся на прежнее место, взял сигарету со стола и закурил.

Глубокая затяжка — дым пронзительно обжёг лёгкие.

Медленно выпустил дым через нос.

«Всегда рядом…»

Сможет ли Му Фэйсинь сдержать это обещание?

А Холодная Фэйсинь?

Пусть всё останется так, как есть. Пусть она навсегда останется рядом с ним…


Вж-ж-жжж…

Нань Личэнь лежал на диване в гостиной. С тех пор как Фэйсинь ушла, он не двигался — рука лежала на глазах, выражение лица скрыто.

Неизвестно, сколько прошло времени — на улице уже стемнело. Вдруг на столе зазвенел телефон, мерцая мягким светом.

Он потянулся, схватил аппарат, провёл пальцем по экрану и приложил к уху.

В трубке раздался мягкий, как весенний ветерок, голос Су Баньюэ:

— Нань Третий, я кое-что выяснила по твоей просьбе.

Услышав это, Нань Личэнь резко вскочил с дивана.

Он встал, крепко сжимая телефон, и подошёл к окну:

— Баньюэ, что ты узнала?

— Год назад Холодная Фэйсинь и её сын попали в аварию. Полиция сказала, что их увезли в городскую больницу. Но когда ты пришёл туда, их уже не было. Верно?

— Да, — ответил Нань Личэнь, вспоминая тот дождливый вечер, боль и отчаяние. Он крепко зажмурился.

— Что тогда сказали в больнице?

— А это важно? — нахмурился Нань Личэнь. — Врачи сказали, что Холодная Фэйсинь пришла в себя и уехала с сыном.

В то время она подавала на развод и хотела уехать из Лусяня — это было логично. Но почему она исчезла так бесследно?

Он не мог её найти целый год.

Теперь понятно — господин Му спрятал её.

— Что не так? — не понял Нань Личэнь.

Су Баньюэ глубоко вдохнула:

— Холодная Фэйсинь тогда не ушла сама. Её увезли.

— Увезли?.. — зрачки Нань Личэня резко сузились, потом расширились. — Что ты имеешь в виду?

— Ты думал, что она сама покинула больницу с сыном. Потом искал записи с камер, но их не было — сказали, что система дала сбой. Это бывает. Но теперь я нашла ту самую запись.

— Ты нашла? Где?

На другом конце провода Су Баньюэ мягко усмехнулась:

— У одного врача. Ты просил проверить господина Му, и я всё перепроверила с самого начала — с той ночи аварии. Твою женщину доставили в больницу, значит, её осматривал врач. Я пошла в больницу, но оказалось, что он уволился почти год назад.

— Главный врач городской больницы… Такую должность многие годами добиваются. А он ушёл сразу после происшествия — разве это не странно?

— Я нашла его и спросила, что случилось той ночью. Оказалось, у него сохранилась копия видеозаписи с камер наблюдения.

«Спросила»…

Семья Су занималась теневым бизнесом. Су Баньюэ говорила спокойно, но Нань Личэнь прекрасно понимал, какие «методы» она применила к врачу.

Но сейчас его это не волновало. Он хотел знать только одно:

— Баньюэ, где запись?

http://bllate.org/book/3555/386613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода