× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такого выражения на лице прежней Холодной Фэйсинь увидеть было невозможно.

Он протянул руку и нежно сжал её остренький подбородок.

Тонкие губы мужчины прижались к губам девушки.

Сначала он слегка и медленно провёл по ним пару раз. Затем его язык раздвинул её губы и решительно проник внутрь.

Он целовал её тщательно, будто наслаждался изысканным деликатесом. Другая его большая ладонь обхватила её тонкую, гибкую талию — такую мягкую и хрупкую, что он без труда притянул её к себе.

Фэйсинь всхлипнула. Она широко распахнула глаза и уставилась в мужчину напротив, пытаясь вымолвить что-то в знак отказа. Но звуки постепенно исчезали под его поцелуем. Грубоватый язык Нань Третьего игриво дразнил её нежный язычок. Он был настоящим мастером — его язык исследовал всё тёплое, влажное пространство её рта.

Этот поцелуй застал её врасплох. От него её тело стало мягким, а голова закружилась, будто набитая ватой.

Губы мужчины были тёплыми, его рот — уютным. В нём чувствовался лёгкий табачный аромат и ещё что-то особенное — сильное, властное, неотразимое. От такого запаха кружилась голова. Он целовал её так, что она задыхалась, словно он выкачивал из неё весь кислород.

Она не успевала сообразить, что происходит. Их губы и языки переплелись, обмениваясь слюной. Поцелуй был медленным, но невероятно страстным и томным — от него бросало в жар и учащённо билось сердце.

Когда поцелуй закончился, губы Нань Личэня с неохотой оторвались от её губ.

Её губы, только что подвергшиеся нападению, стали ярко-алыми, словно лепестки распустившейся розы, и притягивали к себе взгляды.

Нань Третий с удовлетворением разглядывал своё творение. Его длинные, прохладные пальцы нежно коснулись её губ и начали их поглаживать.

— Ты… — Фэйсинь наконец пришла в себя и осознала, что только что произошло. Её лицо залилось румянцем.

Половина — от гнева, половина — от стыда. В ярости она резко укусила палец мужчины, который всё ещё ласкал её губы. Укусила так сильно, что на его указательном пальце выступила кровь.

Нань Третий слегка нахмурил брови, но уголки его тонких губ приподнялись в лёгкой усмешке. Он спокойно смотрел на рассерженную девушку:

— Фэйсинь, ты что, собака?

— Да… хундань, да… бяньтай! — пробормотала она, не разжимая зубов. Слова получились невнятными.

Нань Личэнь с досадой посмотрел на неё:

— Если хочешь что-то сказать, сначала отпусти палец. Так я ничего не разберу.

— Не отпущу! Буду кусать!

Фэйсинь наконец разжала зубы, но злость не утихла. Её большие чёрные глаза пылали гневом, и она сердито уставилась на него:

— Ты вообще не стыдишься? Сам же обещал, что не тронешь меня! Ты вор, обманщик, извращенец, мерзавец!

От злости её фарфорово-белые щёки порозовели, а губки стали ещё ярче.

В таком гневе она и правда напоминала милого щенка.

Нань Личэнь тихо рассмеялся, позволяя ей ругаться. Ему, казалось, доставляло удовольствие слушать, как эти слова срываются с её уст.

Фэйсинь немного поругалась и поняла, что это бессмысленно. Она замолчала и продолжила сверлить его взглядом.

— Закончила? — спросил Нань Личэнь.

— Нет! — всё ещё злясь, ответила она.

Он опустился перед ней на корточки:

— Вор, обманщик, извращенец, мерзавец… Ты уже навесила на меня столько ярлыков.

— Потому что ты и есть вор, обманщик, извращенец и мерзавец!

— Не отрицаю! — в глазах Нань Личэня блеснули весёлые искорки. Он смотрел ей прямо в глаза. — Но можешь добавить ещё один ярлык: человек, который сейчас ухаживает за тобой.

Фэйсинь нахмурилась и крепко стиснула губы. Она пристально смотрела на его соблазнительное лицо и тихо произнесла:

— Мне ты не нравишься. Я уже сказала — у меня есть тот, кого я люблю. И…

Она запнулась, опустила глаза, но тут же снова подняла на него взгляд:

— …Я не верю, что ты можешь меня любить. Если бы ты действительно любил меня, разве стал бы делать такое? Ты совсем не уважаешь меня.

— Что именно? — спросил он низким голосом.

— Ну… это… — Как ей это сказать? Она запнулась и заикалась: — Ты ведь даже не спросил моего разрешения, а просто… просто поцеловал!

Нань Личэнь приподнял бровь:

— Я же спросил тебя. Я сказал, что хочу тебя поцеловать.

— Но я же не согласилась!

— Ты и не отказывалась, — беззаботно ухмыльнулся Нань Третий. — Раз ты не сказала «нет», я решил, что ты согласна.

— Ты сразу после вопроса и поцеловал! — возмутилась она. — У меня даже времени не было ответить!

— Я не мог ждать!

Она онемела от такого наглого ответа.

Нань Личэнь стал серьёзным. Его соблазнительная ухмылка исчезла. Он взял её маленькую руку в свою и тихо сказал:

— Когда я говорю, что люблю тебя и хочу быть с тобой, я имею в виду именно это: хочу целовать тебя, обнимать, гладить… хочу спать с тобой!

Такое признание было чересчур прямолинейным и грубым.

Фэйсинь остолбенела.

Разве так можно признаваться?

«Хочу целовать, обнимать, спать с тобой»?

Чем больше она слушала, тем сильнее краснела.

Действительно, ведь он — Третий молодой господин семьи Нань, известный повеса Лусяня. Такие постыдные и откровенные слова он, конечно, мог сказать без тени смущения.

Фэйсинь молчала. Она растерялась и не знала, что ответить. Поэтому просто повторила то, что уже говорила:

— У меня есть тот, кого я люблю. Я очень его люблю.

Она любит дядюшку. И только его.

Нань Личэнь крепче сжал её руку и, словно смеясь над самим собой, сказал:

— Это моё первое признание в жизни. Подумай хорошенько, не отвечай сразу отказом!

Он помолчал и добавил:

— Ты ведь только любишь его, но ещё не состоите вместе, верно? Значит, у меня ещё есть шанс.

Она хотела покачать головой, хотела отказаться, но тут же услышала его хриплый, соблазнительный голос:

— Просто дай мне один шанс. Попробуем. Может, потом ты поймёшь, что я тоже неплох!


«…Я не вру. Не обманываю тебя».

«Сейчас я холост. Мне нужна жена».

«Когда я говорю, что люблю тебя, я имею в виду именно это: хочу целовать тебя, обнимать, гладить… хочу спать с тобой».

Соблазнительный, хриплый голос мужчины не выходил у неё из головы.

Эти откровенные и постыдные слова, казалось, бесконечно повторялись в её сознании.

Она слегка прикусила свои нежно-розовые губы и, опершись подбородком на ладонь, задумчиво смотрела в окно машины.

— Фэйсинь, что с тобой? — спросила тётушка Му, сидевшая рядом. Они только что встретились и теперь ехали домой.

С того момента, как девушка села в машину, она выглядела рассеянной и погружённой в свои мысли.

— А? Ничего, ничего! — Фэйсинь очнулась и замахала руками. Щёки её снова порозовели. Она боялась, что тётушка заметит её смущение, и поспешно объяснила: — В машине слишком жарко от печки.

Тётушка Му нахмурилась. Она примерно догадывалась, что странное поведение Фэйсинь связано с Третьим молодым господином семьи Нань, но не стала расспрашивать.

— Сегодняшнюю встречу с Нань Третьим ни в коем случае не рассказывай Второму господину, — предупредила она. — Если он узнает, очень рассердится.

— Хорошо, не скажу дядюшке, — Фэйсинь куснула губу. Её губки, недавно поцелованные Нань Личэнем, всё ещё были алыми и блестели.

Ей и самой не хотелось, чтобы дядюшка узнал об этом.

Она ведь поцеловалась с мужчиной, не считая дядюшку!

Просто ужас! Хотелось в стену удариться!

Ведь целовать она хотела только дядюшку! А теперь её поцеловал Третий молодой господин Нань!

Ни за что нельзя допустить, чтобы дядюшка узнал!

Боясь, что её решимость окажется недостаточной, Фэйсинь энергично кивнула два раза и повторила:

— Тётушка, вы тоже никому не говорите дядюшке!

Когда они вернулись в особняк Му,

Фэйсинь отдала красное платье с открытой спиной няне Ван и велела постирать его.

Она просто вышла из магазина в этом платье, а тётушка Му расплатилась за него картой, так что возвращать его обратно уже не стали.

Няня Ван взяла красное платье и с любопытством посмотрела на свою госпожу. На ней было другое платье — не то, в котором она уходила из дома утром с тётушкой.

— Госпожа, это новое платье? — спросила няня Ван. Она знала гардероб Фэйсинь лучше самой хозяйки — знала каждую вещь, её фасон и цвет.

Только теперь Фэйсинь вспомнила, что на ней одежда Нань Личэня. Ей нужно постирать её и вернуть.

— Нет, это не моё, — тихо ответила она. — Я сейчас переоденусь. Няня, постирайте, пожалуйста, и просушите. Мне нужно будет вернуть это владельцу.

Няня Ван удивилась:

— Чьё же это платье? Как госпожа вдруг стала носить чужую одежду?

— Няня, не спрашивайте, — вздохнула Фэйсинь. Вспомнив, как она оказалась в этом платье, она сама почувствовала, что всё это было сплошной неразберихой. Её просто утащил из магазина Нань Третий.

Она надела чужую одежду и получила неожиданное признание.

Да, совершенно неожиданное.

Они ведь встречались всего несколько раз, а он уже говорит, что любит её.

Ведь она не такая уж красивая и ничем особенным не выделяется.

Нань Третий — кто он такой? Легендарный повеса Лусяня, мечта всех женщин, известный донжуан.

Говорить, что он любит её? Да это же неправдоподобно!

Вспомнив этого соблазнительного, загадочного мужчину, она невольно коснулась пальцами своих губ и не смогла не вспомнить тот поцелуй, когда их языки переплелись.

Такой глубокий…

Ей всё ещё казалось, что она ощущает его особый, чувственный аромат, его губы и язык, которые безжалостно и властно завоёвывали её рот, но при этом проявляли нежность и осторожность.

Фэйсинь приняла душ, переоделась и отдала одежду няне Ван, чтобы та постирала и просушила её.

Затем она вышла из своей комнаты, спустилась по лестнице и направилась в гостиную на первом этаже.

Дядюшка только что позвонил и сказал, что вернётся домой к ужину. Как здорово!

Едва она добралась до лестничной площадки, как увидела, что Му Цзыян поднимается наверх. Они столкнулись лицом к лицу.

Со дня неприятного инцидента в ресторане Му Цзыян, казалось, намеренно избегал Фэйсинь.

Они жили под одной крышей, но целых три дня она ни разу его не видела.

— Цзыян, — первой заговорила Фэйсинь. Ей казалось, что он на неё сердится. Неважно, из-за чего — раз он так ненавидит её как старшую сестру, значит, это её вина.

Му Цзыян заметил её хрупкую фигуру у лестницы сразу.

Он собирался сделать вид, что ничего не видит, и просто пройти мимо.

Но она окликнула его по имени.

Му Цзыян не остановился и лишь сухо бросил:

— Ага.

Он прошёл мимо, оставив её одну.

— Му Цзыян! — Фэйсинь разозлилась, развернулась и схватила его за руку. — Скажи, на что ты на меня злишься?!

Её прикосновение заставило его тело слегка напрячься. Он остановился, повернулся, но смотрел в пол, избегая её взгляда:

— Я не злюсь на тебя.

— Ещё как злишься! — возмутилась она. — Ты злишься, но упрямствуешь и отрицаешь! Скажи, что я сделала не так? Из-за чего ты сказал такие слова? Что не хочешь, чтобы я была твоей сестрой? Разве я так плохо справляюсь со своей ролью?

При этих словах взгляд Му Цзыяна дрогнул. Он осторожно вытащил руку из её хватки, поднял глаза и долго смотрел на неё, прежде чем медленно произнёс:

— Нет. Ты справляешься слишком хорошо.

Как старшая сестра — отлично!

Но в его голосе явно слышалась фальшь.

«Слишком хорошо» — эти слова прозвучали в ушах Фэйсинь как насмешка. Она была уверена, что он просто врёт.

Если бы она действительно была хорошей сестрой, разве он сказал бы тогда такие слова?

Что он вовсе не хотел, чтобы она была его сестрой.

Фэйсинь открыла рот, чтобы что-то сказать, но Му Цзыян уже вырвал руку — она не смогла удержать его.

В этот момент снизу доложила служанка:

— Госпожа, молодой господин, господин Му и Второй господин вернулись. Ужин готов. Прошу вас пройти в столовую.

— Передайте отцу, что я уже поел, — равнодушно бросил Му Цзыян и пошёл наверх.

Фэйсинь осталась стоять на лестнице и смотрела ему вслед, не зная, догонять ли его.


Когда Фэйсинь вошла в столовую,

Му Янь, тётушка Му и Второй господин уже сидели за столом.

http://bllate.org/book/3555/386611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода