× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером Фэйсинь всё ещё ждала дома, когда Второй господин вернётся ужинать вместе с ней.

У него возникли деловые встречи, и он позвонил, чтобы предупредить: сегодня вернётся позже.

Фэйсинь немного расстроилась, но всё равно послушно протянула:

— Ой...

И тут же, словно заботливая жёнушка, добавила:

— Дядюшка, конечно, вы там занимайтесь своими делами, но не пейте слишком много — вредно для здоровья. И не курите много, ладно?

Второй господин охотно согласился и тихо рассмеялся — низкий, бархатистый смех прозвучал в трубке:

— Хорошо. Что скажет Сяо Фэйсинь, то и будет. Сегодня вечером дядюшка не выпьет ни капли и не закурит.

Люди за столом, слыша, как Второй господин так мягко разговаривает с кем-то на другом конце провода, поняли, что у него прекрасное настроение. Один из них пошутил:

— Господин Му, неужели у вас появилась возлюбленная?

Фэйсинь, услышав слово «возлюбленная», мгновенно покраснела. Внутри у неё запорхало от радости, и она запнулась:

— Дядюшка, я... я тогда положу трубку. Помните, не пейте!

Перед тем как повесить трубку, она вновь напомнила ему.

Рядом стояла няня Ван, держа в руках пальто, в котором Фэйсинь была днём. Увидев несколько мест, где ткань распоролась, няня побледнела от страха.

* * *

Вечером Второй господин вернулся в особняк Му.

Едва он переступил порог гостиной, слуги тут же подошли, чтобы снять с него тёмно-серое пальто.

— А Сяо Фэйсинь где? — спросил зрелый мужчина. На нём совершенно не пахло алкоголем — он сдержал обещание, данное своей девушке.

— Господин, барышня уже спит, — почтительно ответил слуга.

Господин Му слегка кивнул и направился наверх, на второй этаж.

Няня Ван, узнав, что Второй господин вернулся, подошла к нему с пальто — тем самым, в котором днём была Фэйсинь. Увидев его, она поспешила окликнуть:

— Господин!

Второй господин остановился. Его глаза, тёмные, как бездна, холодно спросили:

— Что случилось?

Няня Ван быстро подошла и протянула ему пальто, указывая на несколько явных разрывов:

— Это пальто, в котором сегодня была барышня. Эти порванные места я заметила, когда собиралась стирать её вещи.

Сказав это, она испуганно опустила голову.

Следы разрывов были слишком очевидны — будто ткань намеренно и с силой рвали. И такие повреждения на одежде девушки легко наводили на самые мрачные мысли: будто её кто-то насильно тащил за руку.

Увидев эти следы, взгляд Второго господина мгновенно стал ледяным — словно спокойная тёмная поверхность моря, под которой бушуют яростные волны.

Он больше не смотрел на няню Ван, а лишь холодно уставился на пальто.

Хотя его взгляд был бесстрастен, няня Ван почувствовала, как её руки, державшие одежду, ослабли от страха.

— Выброси это, — произнёс он низким, бархатистым голосом. Его красивое, суровое лицо было непроницаемо, а слова, хоть и звучали ровно, давили на слух невыносимой тяжестью.

— Но это же пальто, которое вы сами выбирали для барышни! Она его очень любит! — воскликнула няня Ван. — Если выбросить, она обязательно спросит.

Чёрные глаза Второго господина стали ещё холоднее, его суровое лицо оставалось без выражения, а два произнесённых слова прозвучали так, будто пропитаны ледяным холодом:

— Выброси!

Руки няни Ван задрожали, и она испуганно ответила:

— Да, господин.

* * *

Маленькая женщина лежала в своей постели с закрытыми глазами — она явно крепко спала.

Её изящное личико было белоснежным, а во сне выражение лица спокойным и безмятежным — ни тени эмоций. Она выглядела точно так же, как раньше: холодная, независимая Холодная Фэйсинь.

В комнате было жарко от обогревателя, и, вероятно, ей было душно — одна тонкая рука с белоснежной кожей выглянула из-под одеяла, обнажив нежный, розоватый оттенок запястья.

Второй господин медленно подошёл к ней. Его взгляд был глубоким и непостижимым — он просто смотрел на неё.

Комната была погружена во тьму.

Лишь лунный свет, проникающий сквозь щель в шторах, слабо освещал пространство.

Резкие черты лица Второго господина в этом полумраке казались особенно мрачными и неясными.

Казалось, ночь скрывала его взгляд.

Но в этом взгляде было столько страсти, столько безумия.

Его дыхание было медленным и ровным, но в тишине комнаты оно звучало особенно отчётливо.

Только что, увидев то пальто, в нём вспыхнуло такое дикое чувство собственничества, что он чуть не сошёл с ума.

Ему даже захотелось немедленно, без колебаний завладеть ею — желание обладать этой маленькой женщиной бушевало в нём с такой силой.

Такой пылкий, такой неотложный зов — будто струна, натянутая в его голове, вот-вот лопнет.

Завладеть ею.

Завладеть своей Сяо Фэйсинь. Разве это плохо?

Ведь сейчас она любит его всем сердцем.

В её сердце теперь только он один.

Больше нет места тому юному господину из семьи Нань.

Он может лелеять её, любить, заботиться о ней всю жизнь, вкладывать в неё душу и силы, делать для неё всё, на что способен.

Всё, чего она пожелает, всё, что у него есть — он отдаст.

Разве недостаточно того, что она сейчас рядом с ним?

Почему бы и нет?

Почему он до сих пор не сделал этого? Он ведь так сильно её любит! И хотя она называет его «дядюшкой», между ними же нет родства!

Почему нельзя?

В голове Му Шэна зазвучал внутренний голос, обвиняя его:

«Посмотри же! Она совсем не похожа на Му Хунфэн. Никакой связи между ними нет. Ты можешь обладать своей Сяо Фэйсинь. Всё в порядке, Му Шэн».

На мгновение лицо Второго господина, устремлённое на спящую Фэйсинь, исказилось до ужасающей гримасы.

Фэйсинь крепко спала. В этой тускло освещённой комнате она ничего не чувствовала.

Её тонкие, нежно-розовые губки слегка приоткрылись, и даже был виден маленький, ароматный язычок.

Как во сне, мужчина опустился на колени у кровати. Его большая рука осторожно легла на её запястье, нащупывая пульс.

Грубый большой палец медленно водил по коже, и каждый удар её пульса, казалось, резонировал с его собственным сердцем.

Палец нежно теребил её кожу.

Её кожа была очень чувствительной, и от прикосновений грубых пальцев на ней оставался красный след.

Это нежное, шелковистое ощущение лишь усилило его уже бушующее желание.

Ярко-красный след на её белом запястье легко мог лишить рассудка любого мужчину.

Второй господин тяжело дышал. Он слегка наклонился вперёд.

Его чувственные губы коснулись её алых уст — лишь лёгкое прикосновение, не осмеливаясь углубляться.

Это движение было таким нежным, будто он боялся, что она проснётся. В его глазах проступили кроваво-красные прожилки, а всё лицо исказилось до ужасающего выражения.

С его положением и статусом он мог получить любую женщину.

Красивых, соблазнительных, невинных, кокетливых — даже совсем юных девочек. Стоило ему захотеть — и он всегда находил способ заполучить их.

Или они сами бросались к нему, или их подсовывали ему другие.

Ему даже не нужно было прилагать усилий.

Но он всегда относился к плотским утехам с холодным равнодушием. Он и не думал, что когда-нибудь найдётся человек, который так глубоко и незаметно зацепит его сердце, заставит потерять самообладание и повлияет на него.

Даже когда он женился на ней, он не считал Холодную Фэйсинь чем-то особенным — просто нужно было держать её рядом и заботиться.

Лишь потеряв её, он осознал свою ошибку.

В этом мире действительно существовала одна-единственная женщина, заставлявшая его сходить с ума от любви и терять контроль над собой.

— Сяо Фэйсинь... — тихо позвал он её имя. Его зрелый, хрипловатый голос в ночи звучал спокойно и глубоко, невероятно завораживающе.

Казалось, она услышала, как он зовёт её. Её длинные ресницы слегка дрогнули, и она открыла глаза.

Первое, что она увидела, — это резкие черты лица дядюшки прямо перед собой.

Его дыхание было тяжёлым и горячим, и его горячее дыхание обжигало её изящное личико.

Их дыхания переплелись.

Фэйсинь была ещё очень сонной. Она смотрела на дядюшку сквозь сонные ресницы, голова её была ещё в тумане. Она подумала, что это сон, и, улыбаясь, пробормотала:

— Опять мне приснился дядюшка...

Она обвила своими белыми ручками его сильную шею, слегка приподнялась и нежно чмокнула уголок губ Второго господина.

Сделав это, она снова улеглась на подушку.

Как маленькая хулиганка, которой удалось разыграть кого-то, она прищурилась и с довольной улыбкой пробормотала:

— Какой хороший сон... дядюшка...

Глаза Второго господина мгновенно потемнели, и в них невозможно было прочесть его мысли.

Он смотрел на эту маленькую женщину, которая натворила «беспорядок» и тут же мирно заснула. Наконец, он тихо вздохнул — так тихо, так безнадёжно, что этот вздох едва был слышен.

«Она натворила беспорядок?» — подумал Второй господин с горькой усмешкой. — «Нет... настоящий негодяй — это я!»

* * *

На следующее утро.

После завтрака Нань Личэнь, безупречно одетый в строгий костюм, собирался ехать в компанию.

Его машина только подъехала к дому и ещё не успела остановиться, как сзади раздался зловещий голос Нань Лиюй:

— Третий, ты же вчера пообещал сестре кое-что?

Нань Третий нахмурился. С этой сестрой ему всегда было непросто:

— Всего на одно утро.

— Ура! — радостно воскликнула Нань Лиюй. На десятисантиметровых шпильках она почти подпрыгивала, пока подбегала к Нань Личэню и без церемоний распахнула дверцу машины, усевшись внутрь.

Нань Личэнь набрал номер Винсента:

— Отложи все утренние дела на послеобеденное время.

С восьми тридцати утра Нань Личэнь сопровождал Нань Лиюй по магазинам до одиннадцати — целых два с половиной часа.

Нань Личэнь чувствовал, что сходит с ума.

Он совершенно не понимал, как женщины могут часами ходить из магазина в магазин. И как они могут с таким энтузиазмом выбирать между платьями, которые, по его мнению, почти не отличались друг от друга.

— Третий, какое платье лучше — персиковое или светло-розовое? — Нань Лиюй держала в руках два нарядных платья и улыбалась, ожидая ответа.

Нань Личэнь бросил на них безразличный взгляд:

— Оба хороши. Если нравятся — купи оба.

Нань Лиюй надула губки:

— Ты вообще не смотришь на то, что я выбираю! Если ты обещал со мной гулять, то должен относиться серьёзно! Иначе наша договорённость аннулируется.

— Моя дорогая сестрица, — холодно произнёс Нань Личэнь, глядя на свою старшую сестру, — я уже два с лишним часа с тобой. Ты ещё не закончила?

— Тогда скажи честно, какое тебе больше нравится? Подумай хорошенько и ответь, — настаивала Нань Лиюй, поднимая оба платья повыше.

Нань Личэнь прищурился. В его голове мелькнул образ чего-то белоснежного — будто чей-то любимый цвет.

Он слегка улыбнулся:

— Белое. Белое красивее. Простое, чистое, спокойное.

Нань Лиюй нахмурилась:

— Ой...

Но, услышав это, она положила оба платья.

Продавщица, заворожённая красотой Нань Личэня, замерла в изумлении. Старший продавец толкнула её в спину, и девушка очнулась, забрав платья.

Услышав слова Нань Личэня, управляющая магазином тут же предложила:

— Госпожа Нань, у нас в этом году новая модель белого платья. Не желаете посмотреть?

Госпожа Нань всегда делала крупные покупки и брала всё, что ей нравилось. Она была их самым важным VIP-клиентом.

А сегодня она привела с собой Третьего молодого господина Нань!

Несколько молодых продавщиц взволновались.

С самого начала их глаза не отрывались от Нань Личэня.

Нань Лиюй решительно покачала головой:

— Нет. Белый цвет мне не нравится.

Управляющая расстроилась — упущенная выгода. Но на лице её оставалась вежливая улыбка:

— Тогда, госпожа Нань, посмотрите другие модели.

— Принесите это белое платье, — неожиданно произнёс стоявший рядом Нань Третий, ленивым и соблазнительным голосом.

Нань Лиюй тут же надулась:

— Я же сказала, что не хочу белое!

Нань Личэнь бросил на неё равнодушный взгляд:

— Оно не для тебя.

Нань Лиюй широко раскрыла глаза и с недоверием уставилась на него:

— Не говори мне, что ты покупаешь его для Лу Цзяли!

http://bllate.org/book/3555/386606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода