× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Личэнь нахмурился, но объяснять не собирался.

Директор магазина тут же принёс то самое вечернее платье и представил его Нань Третьему.

Это было строгое белое платье-мини — без излишеств, без вычурных деталей. На груди едва угадывался тёмно-бордовый цветок, а самый нижний ярус подола был усыпан стразами, которые мягко оживляли весь наряд, добавляя ему лёгкого сияния.

Он мысленно представил, как эта маленькая женщина будет выглядеть в нём…

Платье, несомненно, было удачным, и Нань Лиюй оно тоже понравилось. Однако белый цвет всегда казался ей слишком скромным и сдержанным — не её стиль. Поэтому она лишь внимательно его разглядывала:

— Директор, у этого платья есть другие расцветки?

— Нет, госпожа Нань, только белое, — с сожалением покачала головой директор. — Молодой господин, к этому платью прилагается накидка. Хотите взглянуть?

Она уже подала знак продавцу принести аксессуар.

Нань Личэнь равнодушно бросил:

— Не нужно. Берём это.

— Хорошо, — кивнула директор и, помедлив, добавила: — Скажите, пожалуйста, для какой именно госпожи это платье? Нам нужно знать её параметры, чтобы подогнать по фигуре.

— 86–61–91. Шейте по этим меркам, — без малейшего колебания ответил Нань Личэнь, назвав точные объёмы той самой маленькой женщины.

— Какая прекрасная фигура! — восхитилась директор и тут же записала цифры. — Молодой господин, как только платье будет готово, мы доставим его вам домой.

Нань Третий слегка кивнул.

Нань Лиюй с подозрением уставилась на брата:

— Сань-эр, а для кого это платье?

Он знает параметры наизусть!

В её носу уже запахло романтическим заговором.

Нань Личэнь холодно взглянул на неё, но вместо ответа спросил:

— Ты закончила?

По тону было ясно: он уже устал сопровождать свою непоседливую сестру по магазинам. Целое утро потрачено впустую.

Нань Лиюй виновато улыбнулась и прижала к груди один палец:

— Последний магазин! Честно, последний!

— Нань Лиюй, запомни: последний, — проговорил Нань Личэнь, выговаривая каждое слово отдельно.

Он, наверное, сошёл с ума, если согласился на эту прогулку.

Нань Лиюй серьёзно кивнула:

— Правда, последний!

Они вошли в следующий бутик, распахнув стеклянную дверь.

Едва переступив порог, их тут же встретила радушная продавщица:

— Добро пожаловать!

Узнав Нань Лиюй, она стала ещё вежливее:

— Госпожа Нань, то платье, которое вы заказывали, уже прибыло. Показать?

— Конечно! — улыбнулась Нань Лиюй.

Магазин был огромным — две торговые площади объединили в одну.

В дальнем углу двое других посетителей выбирали наряды.

Госпожа Му протянула Фэйсинь красное платье и приложила его к её фигуре:

— Фэйсинь, примерь это.

Фэйсинь растерялась. Платье было с открытой спиной — почти вся спина оставалась голой.

Неужели можно так одеваться?

Госпожа Му, словно угадав её мысли, усмехнулась:

— Чего стесняешься? Попробуй — и узнаешь, идёт тебе или нет. Ведь надевать его на день рождения Второго господина. Наша маленькая принцесса должна сразить всех наповал!

Зачем ей поражать всех? Ей нужно лишь произвести впечатление на дядюшку.

Фэйсинь сглотнула и робко прошептала:

— Тётушка, разве так можно?.. Слишком открыто.

А вдруг дядюшка рассердится, увидев её в таком наряде?

— Глупышка, что ты себе воображаешь? — засмеялась госпожа Му, явно бывалая в таких делах. — Мужчины все любят такое. Особенно зрелые мужчины — им нравятся женщины, которые умеют себя подать. Вот твой дядя, например… Твой дядя ведь тоже старше тебя, правда? Может, тебе стоит перестать думать, что он рассердится, а наоборот — порадуется?

Фэйсинь сначала кивала, как прилежная ученица, но чем дальше говорила госпожа Му, тем больше раскрывала глаза.

В голове пронеслось десять тысяч коней, и она полностью растерялась.

Никогда бы не подумала!

Дядя такой холодный и сдержанный, а оказывается, любит подобные интимные игры?

И если все мужчины такие… то, может, и дядюшка тоже?

Фэйсинь невольно вспомнила госпожу Му Ши — с её пышной грудью и соблазнительными нарядами. Неужели дядюшка предпочитает именно таких?

Она грустно взглянула на свою скромную грудь — сравнивать нечего.

Госпожа Му, заметив, что Фэйсинь задумалась, подтолкнула её к примерочной:

— Иди, попробуй. Не понравится — поменяем.

Фэйсинь, покраснев до корней волос, всё же вошла в кабинку.

Едва она начала переодеваться, как внизу живота вдруг возникла тянущая боль. Она прикинула дни в уме.

О нет!

Похоже, месячные вот-вот начнутся.

Она осторожно приоткрыла дверь примерочной, собираясь позвать госпожу Му, чтобы та оценила, как ей идёт платье, а потом срочно найти туалет.

Только она высунула голову, как перед ней возникла тень.

***

Перед ней стояла высокая, стройная фигура.

Сначала она увидела чёрные туфли — отполированные до блеска.

Фэйсинь медленно подняла глаза.

Перед ней стоял Нань Личэнь — с его соблазнительным, почти демоническим лицом. Узкие миндалевидные глаза были прищурены, а губы изогнулись в едва уловимой усмешке.

Он был по-настоящему красив. Хотя Фэйсинь видела его уже не впервые, она на мгновение замерла, очарованная чисто эстетическим восхищением — без всяких чувств.

Но она боялась этого мужчины. Вспомнились их прошлые встречи: второй раз он прижал её к стене в коридоре отеля, а в последнюю — чуть ли не сорвал с неё одежду. Ничего страшного не случилось, но она до сих пор дрожала от страха.

Увидев его сейчас, она инстинктивно попыталась захлопнуть дверь и спрятаться.

Но он оказался быстрее.

Едва дверь начала закрываться, как его изящная, словно выточенная из нефрита, рука проскользнула в щель.

Фэйсинь в панике дернула дверь сильнее — и защемила ему пальцы.

Нань Личэнь поморщился от боли.

— Прости, прости! Я не хотела!.. — Фэйсинь тут же распахнула дверь, переполненная виной.

Она осторожно взглянула на его руку — прекрасную, будто произведение искусства. Но на тыльной стороне уже проступил красный след, почти уродливый от отёка.

Ей стало ещё хуже. Она прикусила алую губу, не зная, как извиниться.

Нань Личэнь смотрел на неё с холодным спокойствием в глазах и хрипловато произнёс:

— Ничего страшного.

Фэйсинь опустила голову, не смея взглянуть на него:

— Может, тебе стоит сходить к врачу? Я заплачу за лекарства…

Нань Личэнь смотрел на её поникшую головку, и на его лице мелькнуло что-то неуловимое.

Ему не нравилось, что она его боится. Более того — он этого не терпел.

Он поднял руку, будто хотел погладить её чёрные шелковистые волосы, но остановил движение в воздухе.

— Фэйсинь, — произнёс он, и в голосе, возможно, дрогнули нотки, а может, ей это лишь показалось.

— А? — подняла она на него глаза.

Виноватость пересилила страх, и она забыла, что должна его бояться.

Внезапно Нань Личэнь схватил её за руку:

— Идём со мной.

Он коротко бросил эти слова и решительно потянул её за собой.

Фэйсинь оцепенела и позволила увлечь себя к выходу.

Только когда он уже распахнул стеклянную дверь, она пришла в себя.

Она попыталась вырваться, но его хватка была железной — как клещи, сжимающие её тонкое запястье.

— Нань Личэнь, отпусти меня! — закричала она, сердито глядя на него.

Он не обратил внимания и вывел её на улицу.

На ней было лишь магазинное платье. Внутри магазина было тепло от отопления, но на улице стоял лютый мороз. Фэйсинь задрожала всем телом и чихнула несколько раз подряд, а её носик покраснел от холода.

Продавцы в магазине переглянулись: Третий молодой господин Нань увёл девочку, приведённую госпожой Му, прямо в платье из примерочной!

Не зная, что делать, они растерянно смотрели вслед.

Фэйсинь дрожала так сильно, что даже ругаться не могла:

— Ты… ты… ублюдок…

Внезапно на её плечи опустилось тёплое каштановое пальто — его собственное.

Тепло мгновенно разлилось по телу. Пальто пахло им — смесью сандала и лёгкого табачного аромата.

Этот запах казался невероятно соблазнительным любой женщине.

Нань Личэнь прищурился, внимательно оглядывая её с ног до головы, и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Зачем в такую погоду наряжаться в это? Холодно и безвкусно.

http://bllate.org/book/3555/386607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода