× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова, сорвавшиеся с её алых губ, заставили Ань Цзинхао вздрогнуть:

— Это ребёнок Личэня. Я ношу ребёнка Личэня. Личэнь — настоящий наследник семьи Нань, и мой сын тоже должен стать наследником семьи Нань.

Глядя на эту хрупкую, изысканную Лу Цзяли, Ань Цзинхао беззвучно шевельнул губами, но так и не смог вымолвить ни слова.

— Цзинхао, ты ведь не против, что я так поступаю?

Лу Цзяли обвила руками его талию и мягко прижалась головой к его груди. Её голос звучал нежно, почти ласково:

— …Цзинхао, ты же согласишься, правда? Если ты не скажешь и я не скажу, наш ребёнок сможет унаследовать семью Нань. Разве это не прекрасно?

Ань Цзинхао обнял её, прищурился и увидел лишь чёрные, как шёлк, волосы Лу Цзяли.

Прошло несколько мгновений, прежде чем он тихо произнёс:

— Нет. Я не скажу. Никогда в жизни не скажу.

Услышав его обещание, Лу Цзяли окончательно успокоилась и ещё крепче прижала свои тонкие белые руки к его талии:

— Цзинхао, я знала, что ты больше всех на свете меня любишь.

Она не заметила, как на мгновение в глазах Ань Цзинхао мелькнул странный блеск.


На следующий день Холодная Фэйсинь едва переступила порог офисного здания, как почувствовала на себе странные, настороженные взгляды окружающих.

Кто-то, встретившись с ней глазами, поспешно натягивал вежливую улыбку.

Фэйсинь тоже улыбалась в ответ. Значит, вчера вечером слух о том, что она — третья госпожа Нань, уже разлетелся по всей компании.

Подойдя к кабинету Ань Цзинхао, она ещё не успела войти, как увидела начальника отдела, Ли Минчэна и его дядю — менеджера Ли, которые уже ждали её здесь.

Как только они заметили Фэйсинь, все трое быстро шагнули к ней.

— Госпожа Нань, Минчэн вчера поступил глупо, — первым заговорил менеджер Ли, стараясь изобразить на лице максимально доброжелательную улыбку. — Как можно так поступать с академической работой? Если бы я знал, сам бы его остановил, хоть и пришлось бы избить до смерти.

— Минчэн, скорее извинись перед госпожой Нань и попроси прощения, — добавил он.

Вчера Ли Минчэну пришлось трижды поклониться Фэйсинь на коленях по приказу Нань Третьего.

Для мужчины было уже унизительно кланяться женщине, а сегодня его дядя ещё и заставлял снова извиняться перед ней. Ли Минчэн был крайне недоволен.

Сегодня Фэйсинь была одета в чёрный деловой костюм, идеально подчёркивающий её фигуру. На ногах — бежевые чулки, подчёркивающие стройность её ног.

Волосы собраны в высокий пучок, несколько прядей небрежно выбились у висков. Её белоснежная кожа на фоне чёрного костюма казалась ещё светлее, будто источала внутреннее сияние.

Ли Минчэн снова засмотрелся на неё.

«Такая соблазнительная… Неудивительно, что Нань Личэнь выбрал именно её», — подумал он с лёгким сожалением.

Менеджер Ли, заметив, как племянник смотрит на Фэйсинь, больно толкнул его локтём. Ли Минчэн наконец очнулся.

— Холодная… госпожа, вчерашнее… простите меня, пожалуйста… не держите зла…

— Не нужно, — холодно улыбнулась Фэйсинь. — Это не так важно. Пусть забирает работу, я напишу новую.

— Как это «не нужно»! — лицо менеджера Ли на миг застыло, но он тут же снова вымучил улыбку и тревожно спросил: — Вы ведь… не сказали об этом господину Наню?

Именно это и было главной целью его визита.

Вчера, когда Нань Личэнь заставил Ли Минчэна кланяться, речь шла лишь о пьяной выходке и оскорблении. Но вопрос с дипломной работой Нань Личэнь ещё не знал.

Если Фэйсинь расскажет ему, им обоим придётся собирать вещи и уходить.

Начальник отдела, стоявший позади, нервно вытирал пот со лба и с тревогой ждал ответа.

Он-то ведь сам требовал у Фэйсинь эту работу и даже наговорил ей тогда столько грубостей… Сейчас ему хотелось плакать.

Фэйсинь не желала больше разговаривать с ними. Она открыла дверь кабинета и, уже входя внутрь, бросила через плечо:

— Не волнуйтесь, я не стану говорить об этом Нань Личэню.

Она не собиралась во всём полагаться на него.

Привычка зависеть от кого-то — опасная вещь.

Нань Личэнь не может быть её вечной опорой.

Менеджер и начальник отдела одновременно выдохнули с облегчением, будто избежали смерти, и тут же покрылись холодным потом.


Двадцать четвёртое декабря.

В этот день Лэн Сяобай проснулся сам, без напоминаний, и попросил Фэйсинь отпросить его у воспитателя в детском саду на целый день.

После завтрака он аккуратно умылся, почистил зубы и теперь сидел на диване, терпеливо ожидая прихода Нань Личэня.

Ми Сяожань ушла на работу рано утром, и в квартире остались только Фэйсинь и Сяобай.

Наблюдая за тем, как её братец нервничает и при этом старается выглядеть спокойным, Фэйсинь поддразнила его:

— Братец, ты так ждёшь, когда пойдёшь гулять с Нань Личэнем?

Сяобай был счастлив, но не собирался этого показывать. Ни в коем случае нельзя было выдавать, как сильно он хочет провести день с этим «плохим взрослым». Иначе тот непременно засмеётся над ним.

Поэтому он надул щёчки и серьёзно заявил:

— Сестрёнка, на самом деле я создаю для вас с Нань-плохишем шанс побыть вдвоём. Я же знаю, что ты его любишь. Не переживай, когда вы будете вместе, я уйду далеко-далеко и точно не стану вам мешать.

Его «жертвенное» выражение лица заставило Фэйсинь потерять дар речи.

«Он стесняется или просто упрямый?» — подумала она.

Ровно в девять утра, как и договаривались, Нань Личэнь открыл дверь квартиры своим ключом.

Фэйсинь наконец поняла, как он попал к ней в комнату в день своего возвращения из командировки.

Сегодня на нём была белая повседневная куртка и чёрные брюки. Его длинные ноги казались особенно стройными.

Простой, даже обыденный наряд на нём выглядел элегантно и благородно, будто он родился в аристократической семье.

Его красивые, узкие глаза с миндалевидным разрезом напоминали мазки восточной акварели — изящные, чёткие и полные глубокого очарования.

К удивлению, сегодня Сяобай тоже надел белую куртку.

Они выглядели как отец и сын в одинаковой одежде.

— Малыш, подарок на день рождения, — Нань Личэнь подошёл к Сяобаю и бросил ему два коробка.

Сяобай поймал их, сдерживая радость, и старался выглядеть сдержанно:

— Нань-плохиш, почему два?

Целых два подарка! Значит, Нань Личэнь действительно серьёзно отнёсся к его дню рождения.

— Один от старика, второй — от меня, — усмехнулся Нань Личэнь. — Давай, открывай.

— А… — Сяобай слегка надул губы. Всё-таки один из подарков — не от него самого… Но всё равно Нань Личэнь его помнит!

Сначала он распаковал первый подарок — золотой амулет «длинной жизни».

Старик Нань, узнав о дне рождения Сяобая, велел срочно изготовить этот амулет, на котором были выгравированы дата рождения и знак зодиака мальчика. Он должен был защищать ребёнка и даровать ему долгую жизнь.

Второй подарок был от самого Нань Личэня.

Сяобай немного нервничал, открывая его.

Ведь это был первый подарок от его папы — от Нань-плохиша.

Перед тем как начать, он невольно посмотрел на Фэйсинь.

Получив от неё ободряющий взгляд, он осторожно принялся распаковывать.

Сердце его громко стучало в ожидании.

Он снял обёрточную бумагу и открыл коробку.

Бах!

Изнутри выскочил кулак и мягко стукнул Сяобая по щеке.

Мальчик замер в изумлении, а потом понял: это розыгрыш!

Нань-плохиш специально его подставил!

Увидев растерянное лицо Сяобая, Нань Личэнь хищно усмехнулся:

— Малыш, неужели ты думал, что я подарю тебе настоящий подарок?

Это была явная месть за тот зубной отпечаток, который Сяобай оставил у него на лице.

Но, к удивлению Нань Личэня, Сяобай не стал возражать, как обычно. Он несколько секунд молча смотрел на игрушку, потом аккуратно убрал её в коробку и мило улыбнулся:

— Нань-плохиш, спасибо за подарок. Мне он очень нравится.

Горло Нань Личэня сжалось. Он не ожидал такой реакции и выдавил:

— Не за что.

Он посмотрел на сияющее лицо мальчика, словно вздохнул и подошёл ближе. Его длинные, изящные пальцы нежно потрепали Сяобая по голове, и он низким, бархатистым голосом произнёс:

— В следующий раз подарю тебе что-нибудь получше.

— Хорошо, — весело ответил Сяобай.

Ему было всё равно, что именно подарил Нань Личэнь. Главное — это сделал он.

В девять утра они отправились в парк развлечений.

Сегодня был Сочельник. В Китае западные праздники отмечали даже ярче, чем традиционные.

Фэйсинь особенно любила этот день — ведь именно в Сочельник родился Сяобай.

В парке было полно народу. Повсюду стояли украшенные ёлки, развевались разноцветные ленты и воздушные шары.

Сотрудники были одеты в костюмы Санта-Клаусов с островерхими колпаками.

Звучал смех и весёлые голоса.

Билеты покупал Нань Личэнь.

Его рост — почти сто девяносто сантиметров — делал его похожим на журавля среди кур. Многие в очереди оборачивались, чтобы посмотреть на него.

— Посмотри, какой красивый мужчина!

— Может, это знаменитость? Я такого в телевизоре не видела.

— Наверное, нет. Знаменитости так не ходят в парки. Да и с ним же жена и ребёнок! Мальчик такой милый, я даже несколько фото сделала…

— Покажи!.. Ого, настоящая красивая пара!

— Хотела бы я такого мужа!

Кассирша так засмотрелась на него, что на несколько секунд замерла, прежде чем протянуть билеты и сдачу.

Нань Личэнь купил абонемент — с ним можно было кататься на всех аттракционах без ограничений.

Сяобай обожал экстремальные развлечения: колесо обозрения, пиратский корабль, американские горки, батуты, качели, сплав по бурной реке, «Камикадзе», карусель-осьминог, ракета, экскурсионный автобус…

Всё, куда пускали по росту, он хотел испробовать.

Нань Личэнь сказал, что проведёт с ним весь день рождения, и действительно сопровождал его на каждом аттракционе.

В обед, по просьбе Сяобая, они зашли в «Кентаки».

Дети редко могут устоять перед картошкой фри, куриными наггетсами и гамбургерами. Фэйсинь обычно запрещала брату есть эту «нездоровую еду», поэтому он всегда старался воспользоваться любой возможностью, хотя и умел себя контролировать.

Днём они даже переоделись в костюмы парковых персонажей и сделали несколько забавных фотографий.


Это был прекрасный день рождения. Сяобай про себя поставил Нань-плохишу девяносто баллов.

От усталости он еле держал глаза открытыми.

Нань Личэнь нес его на руках. Голова Сяобая покоилась на его плече, и он уже почти засыпал, еле слышно бормоча:

— …спасибо.

Голос был таким тихим, что казался шёпотом.

Нань Личэнь не разобрал слов.

Он лишь уловил «спасибо».

Если бы он услышал всё, то понял бы, что Сяобай прошептал:

— …Папа-плохиш, спасибо тебе.

【Спасибо за подписку】

http://bllate.org/book/3555/386573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода