× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Баньюэ улыбнулась мягко и тепло:

— Ничего не поделаешь. Ты же видел, в каком Нань Третий сейчас состоянии: охраняет жену, будто наседка цыплят. Как ты вообще можешь рассчитывать, что он пойдёт с нами?

Сказав это, Су Баньюэ невольно бросила взгляд на главные ворота.

Неужели Нань Личэнь действительно так привязался к Холодной Фэйсинь?

...

В машине.

Нань Личэнь вёл автомобиль, а Холодная Фэйсинь сидела рядом на пассажирском сиденье.

Его пиджак всё ещё лежал на её плечах. Возможно, ей только показалось, но сквозь ткань будто проступало его тепло.

Даже запах его, казалось, остался —

характерный мужской аромат с лёгкой ноткой табака.

Ничуть не неприятный.

— Почему не ударила? — неожиданно спросил Нань Личэнь, и его соблазнительный голос прозвучал низко, чуть хрипловато. — Разве ты не умеешь драться? Такой человек трогает тебя — и ты это терпишь?

Холодная Фэйсинь нахмурилась.

В его словах явно слышалась… язвительность.

— Мы же коллеги. Если устроить скандал, потом будет неловко работать, — ответила она, взглянув на него. Помолчав, добавила: — Сегодняшнее поведение поставит меня в трудное положение.

Пусть она и получила удовлетворение, но что подумают теперь коллеги? Некоторые, возможно, станут заискивать, но большинство, скорее всего, дистанцируется.

Нань Личэнь не мог этого не понимать.

Услышав её слова, он изогнул губы в холодной, насмешливой усмешке:

— Я буду тебя защищать. Ты же моя жена. Разве я позволю тебе терпеть унижения? Скажи, жена, в твоих глазах я такой ничтожный мужчина?

Холодная Фэйсинь онемела. Такой вопрос она, конечно, не могла ответить утвердительно.

Но он защищает её лишь потому, что она его жена. А что, если однажды она перестанет ею быть?

Она не могла позволить себе загнать себя в угол уже сейчас.

Её молчание раздражало Нань Личэня. Он приподнял бровь:

— Почему сегодня накрасилась? Ради корпоратива или ради того своего однокурсника?

— Что ты имеешь в виду? — не поняла она.

Машина уже остановилась. До её жилого комплекса оставалось минут десять езды.

Этот участок дороги был плохо освещён — фонари не работали.

Двигатель заглушили, и салон погрузился во тьму.

Нань Личэнь потянул ручник и наклонился к ней. Его тёплое дыхание коснулось её лица:

— Холодная Фэйсинь, мне любопытно: отец Сяобая — Ань Цзинхао?

Сердце Холодной Фэйсинь на миг замерло. Однако лицо её оставалось спокойным, голос — ровным:

— Почему ты так спрашиваешь?

— Просто странно, — ответил Нань Личэнь, откинувшись на сиденье. Он достал пачку сигарет и прикурил. Огонёк зажигалки осветил его изящные пальцы. Он слегка повернул голову и посмотрел на неё. — Если Сяобай не сын Второго господина Му, то чей же он? Мне просто интересно.

— Ты подумал, что он от Ань Цзинхао, поэтому и отправил меня стажироваться к нему? — Холодная Фэйсинь с изумлением посмотрела на него. — Это что, проверка моей верности?

Она горько усмехнулась:

— Если Сяобай — наш с Ань Цзинхао ребёнок, тогда что это за игра, Нань Личэнь? Ты нарочно отправил меня работать с ним один на один, чтобы проверить, не возобновятся ли старые чувства?.. Нань Личэнь, ты ведёшь себя по-детски.

Глубоко вдохнув, она спокойно сказала:

— Между мной и Ань Цзинхао нет ничего. Ты можешь быть спокоен. Не переживай, я не изменю тебе в браке.

С этими словами она распахнула дверцу и вышла из машины, решив идти пешком.

До дома оставалось всего десять минут на машине, но пешком — значительно дольше.

Нань Личэнь остался в салоне, не докурив сигарету.

Сквозь стекло он смотрел на её стройную, упрямую спину. Его узкие, соблазнительные глаза потемнели до почти чёрного цвета.

Его взгляд напоминал хищника, прицелившегося в добычу. В нём больше не было прежней игривой насмешки — даже он сам этого не заметил.

Он отправил Холодную Фэйсинь к Ань Цзинхао вовсе не для того, чтобы проверить её, как она подумала.

Ему было совершенно безразлично её прошлое, не имело значения, девственница она или нет, и уж тем более — встречалась ли она с Ань Цзинхао.

Раз они поженились, он обещал обеспечить ей лучшие условия в материальном плане и в карьере.

Холодная Фэйсинь увлекалась архитектурным проектированием, а Ань Цзинхао — признанный мастер в этой области. К тому же они были однокурсниками. Для неё не было лучшего наставника.

Но в зале, увидев их вместе — красивую пару, где она, редко красящаяся, специально нанесла макияж, будто нарочно соблазняя других, — он почувствовал необъяснимую ярость.

Когда она так обвинила его, он машинально не стал возражать.

Нань Личэнь прищурился, раздражённо выбросил недокуренную сигарету в окно, завёл двигатель и медленно тронулся вслед за ней.

Машина поравнялась с ней, тёмное стекло опустилось, и его голос прозвучал почти как приказ:

— Садись.

Холодная Фэйсинь сделала вид, что не слышит, и продолжила идти.

Нань Личэнь резко нажал на тормоз, вышел из машины и, догнав её, крепко схватил за запястье:

— Холодная Фэйсинь, что за истерику ты устраиваешь?

— Я устраиваю истерику?! — переспросила она, повторяя его слова.

Её чёрные глаза смотрели на него так, будто она услышала самый нелепый анекдот:

— Ты, Нань Личэнь, считаешь, что я устраиваю истерику? Похоже, ты никогда не видел, как я по-настоящему устраиваю истерику.

Она попыталась вырваться, но его хватка была крепкой, как железные клещи. Несколько попыток оказались тщетными, и она махнула рукой.

Холодная Фэйсинь посмотрела ему прямо в глаза:

— Ладно. Если ты так думаешь — думай. Я сказала, что ничего между нами нет, и это правда. Верить или нет — твоё дело. Отпусти, мне пора домой.

Нань Личэнь разжал пальцы. Она сделала несколько шагов вперёд.

И вдруг за спиной раздался его голос, тихий, как ночной туман:

— …Я верю.

Холодная Фэйсинь остановилась и обернулась. Нань Личэнь тоже смотрел на неё. В его узких, соблазнительных глазах мелькнула едва уловимая улыбка:

— Я, конечно, верю словам своей жены.

Холодная Фэйсинь молчала, лишь пристально глядя на него.

Он подошёл ближе, и в свете уличного фонаря она увидела, как его длинные пальцы протянулись к её губам.

— Жена, — его пальцы нежно коснулись её мягких губ, — впредь не крась губы. Тебе это не идёт.

Такие алые, блестящие губы… хочется поцеловать. Не сдержаться.

Наблюдая за её изумлённым выражением лица, Нань Личэнь усмехнулся и, скрываясь в ночи, наклонился, прижав свои тёплые губы к её мягким устам.

...

— Цзинхао, раз уж встретились, давай выпьем по бокалу, — предложила Су Баньюэ, когда коллеги после корпоратива разошлись, а Нань Личэнь уже уехал.

Ань Цзинхао согласился, но в этот момент в кармане его пиджака завибрировал телефон. Он взглянул на экран и на миг замер. Обернувшись к Су Баньюэ, он сказал:

— Мне нужно ответить на звонок.

— Конечно, — кивнула она.

Ань Цзинхао отошёл в угол холла, убедился, что вокруг никого нет, и нажал на кнопку ответа:

— Цзяли.

— Цзинхао, — раздался томный, нежный голос Лу Цзяли, — у тебя есть время? Я жду тебя в твоей квартире. Мне… мне нужно срочно кое-что тебе сказать.

— Почему нельзя сказать по телефону? — спросил он.

— Нет, обязательно лично! — её голос звучал по-детски капризно и кокетливо. По интонации Ань Цзинхао не мог понять, хорошая это новость или плохая.

Ему почудилось дурное предчувствие. Он крепче сжал телефон:

— Хорошо, сейчас приеду. Подожди меня.

— Умница, поскорее возвращайся.

Он положил трубку и подошёл к Су Баньюэ:

— Извини, у меня срочные дела.

— Не проблема, — махнула она рукой. — Занимайся своими делами. В следующий раз обязательно встретимся.

...

Ань Цзинхао поехал в свою квартиру.

Только он вставил ключ в замок входной двери, как изнутри распахнулась вторая. Лу Цзяли стояла прямо за ней.

Как только дверь открылась, она бросилась к нему, обвила тонкими руками его талию и, встав на цыпочки, попыталась поцеловать.

Ань Цзинхао нахмурился, отстранил лицо и оттолкнул её внутрь:

— Ты с ума сошла?

Если их увидят — что тогда?

Дверь закрылась.

Лицо Лу Цзяли покраснело, её прекрасные глаза сияли, глядя на него.

Он переобулся в домашние тапочки, и тут она снова обняла его за руку, прижавшись лицом к его груди:

— У меня для тебя важная новость! — в её голосе слышалось ликование.

Ань Цзинхао почувствовал радость в её словах и спросил глухо:

— Какая новость?

— Цзинхао, я беременна! — воскликнула Лу Цзяли, подняв на него сияющие глаза. — Я беременна! Это твой ребёнок!

Выражение лица Ань Цзинхао стало неописуемым.

Он будто окаменел. Через несколько секунд выдавил одно слово:

— А.

И всё.

Ожидаемой радости и восторга не последовало.

Брови Лу Цзяли обеспокоенно сдвинулись:

— Что с тобой, Цзинхао? Ты не рад?

Губы Ань Цзинхао плотно сжались. Он покачал головой:

— Рад, просто…

— Просто что?

Он глубоко вздохнул:

— Ты же жена Нань Чжаньюя, Цзяли. Этого ребёнка нельзя оставлять.

Если ребёнок родится, а потом правда вскроется, им обоим конец.

Жена старшего сына семьи Нань изменяет мужу — с ним, Ань Цзинхао. Если об этом узнают, последствия будут катастрофическими.

Услышав имя Нань Чжаньюя, Лу Цзяли резко изменилась в лице. На её прекрасном лице появилось выражение злобы.

— Не смей мне о нём напоминать! Он никогда меня не трогает. Я проведу с ним всю жизнь и так и не забеременею!

— Значит, ребёнка точно нельзя оставлять, — твёрдо сказал Ань Цзинхао. — Он тебя не трогает, а ты беременеешь. Наша связь сразу раскроется.

— Ты боишься? — резко подняла она на него глаза, в которых сверкнула проницательность. — Боишься, что Нань Чжаньюй тебе что-то сделает? Поэтому хочешь, чтобы я сделала аборт? Ты же любишь меня! Разве тебе не хочется иметь от меня ребёнка?

Ань Цзинхао молча слушал, горько усмехнулся:

— Конечно, хочу. Но ты не можешь развестись с Нань Чжаньюем.

Даже если бы сейчас получилось развестись, как только ребёнок родится, все поймут по срокам, что он зачат в браке. Гнев семьи Нань я не выдержу.

Глаза Лу Цзяли блеснули хитростью. Её губы изогнулись в уверенной улыбке:

— Я уже придумала, как быть. Но ты должен мне помочь!

Ань Цзинхао удивлённо посмотрел на неё — она казалась совсем не той нежной девушкой, какой была раньше.

— Как помочь?

— Я рожу этого ребёнка. Мальчик это или девочка — он будет носить фамилию Нань.

Она нежно погладила пока ещё плоский живот:

— Мне важно только то, что я сейчас беременна.

Ей было всё равно, чей ребёнок на самом деле — главное, чтобы официально он считался наследником семьи Нань.

Ань Цзинхао начал понимать:

— Ты хочешь снова подсыпать ему что-то в напиток, чтобы Нань Чжаньюй переспал с тобой?

— Нет, не с Нань Чжаньюем, — покачала она головой и посмотрела на него, любуясь его красивым лицом. Её лицо в этот момент казалось особенно милым.

http://bllate.org/book/3555/386572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода