× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь окутала Лусянь — город, мерцающий всеми оттенками неонового света.

Поздний час был в самом разгаре, самое время для разгула.

Огненно-красный «Мазерати» с виртуозным визгом шин остановился у входа в самый крупный бар Лусяня — «Эмбер».

Едва автомобиль замер, как швейцар уже подбежал и распахнул дверцу.

— Третий молодой господин! — почтительно произнёс он, увидев Нань Личэня. — Молодые господа Су и другие уже внутри вас ждут.

Нань Личэнь что-то невнятно промычал в ответ, ловко покрутил ключи на длинном пальце и протянул их швейцару, велев поставить машину.

— Пойдём, — бросил он и зашагал внутрь.

Холодная Фэйсинь осталась стоять у дверей бара.

Между бровями залегла лёгкая складка.

Она никогда не ступала в подобные места.

Здесь царили роскошь и разврат, переплетаясь в единый клубок порока и разложения.

Нань Личэнь привёл её сюда знакомиться с друзьями? Весьма странно.

Она сжала губы и последовала за ним внутрь.

Едва переступив порог, её оглушила громкая музыка.

На танцполе кружились люди в причудливых нарядах.

Их тела извивались в безумном ритме, головы бешено мотались, мужчины и женщины плотно прижимались друг к другу, танцуя в экстазе.

Нань Личэнь шёл впереди. По пути гости, замечая его, замирали.

Кто-то хотел подойти и поздороваться, но, поколебавшись, так и не решился.

Миновав шумный первый этаж, Нань Личэнь направился к лифту и нажал кнопку.

В тесной кабине остались только они вдвоём.

Холодная Фэйсинь стояла рядом с ним. Ей очень не нравилось это место.

Слишком шумно, слишком людно. Да и по пути сюда повсюду стоял удушливый запах табака и алкоголя.

От него её начало тошнить.

— Почему такая кислая минa? — неожиданно спросил Нань Личэнь, низко и мягко.

У неё кислая минa? Правда?

Холодная Фэйсинь нахмурилась. В отражении лифтовых стен она увидела своё размытое отражение — и в самом деле, выражение лица было мрачным.

— Мне нехорошо, — ответила она.

— С таким лицом встречать моих друзей нельзя, — сказал Нань Личэнь, устремив на неё пристальный взгляд своими соблазнительными глазами, и вдруг хищно усмехнулся. — Выражение должно быть живее. И наши отношения… должны выглядеть куда ближе.

Брови Холодной Фэйсинь сошлись ещё плотнее.

— Тогда тебе не стоило выбирать такое место, — сухо сказала она.

— В этот раз — да, в следующий раз найдём другое.

«Следующий раз?»

Они всё равно скоро разведутся. Зачем втягивать её в свой круг общения? Это бессмысленно.

— Холодная Фэйсинь, — произнёс он её имя.

— Да? — машинально подняла она глаза и удивлённо посмотрела на него.

Едва она подняла голову, как его губы опустились на её рот.

Его губы были сухими и тёплыми. Прикоснувшись к её мягким губам, он ловко раздвинул их языком и без промедления вторгся внутрь, захватывая всё пространство.

Холодная Фэйсинь широко распахнула глаза от изумления. Она явно не ожидала подобного поворота и не знала, как реагировать.

Сердце её забилось тревожно.

— Отпусти… — прошептала она, пытаясь вырваться, но слова вышли невнятными.

Целоваться в лифте, да ещё и под пристальным взглядом камер наблюдения! Неужели Нань Личэнь сошёл с ума?

Но он будто не слышал её. Напротив, поцелуй стал ещё глубже.

Он прижал её беспокойные руки к стене лифта…

Кабина продолжала подниматься.

Прошло, может, всего несколько секунд, но казалось — целая вечность.

Динь-донь…

Двери лифта внезапно распахнулись.

Именно в этот момент Нань Личэнь отстранился. Он с удовлетворением оглядел пылающие щёки Холодной Фэйсинь и мягко усмехнулся:

— Видишь? Теперь лицо гораздо лучше смотрится.

У дверей стояли несколько мужчин.

Увидев происходящее в лифте, один из них свистнул и грубо прокомментировал:

— Ого! Третий молодой господин уже в лифте развлекается! Да уж, вкус у тебя, брат, тяжёлый. Мы в полном восхищении!

— А то! Ты хоть знаешь, кто такой наш Третий молодой господин Нань? Любая женщина не устоит перед его обаянием!

Остальные громко расхохотались.

Холодная Фэйсинь подняла руку и вытерла уголок рта. Затем холодно бросила взгляд на этих людей.

Те на миг опешили. Один из них сказал:

— Эй, да у Третьего молодого господина сегодня огненная перчинка! Посмотри на неё — настоящий стручок чили! Справишься ли, Нань-сан?

Подобные слова были уже оскорблением.

Они восприняли Холодную Фэйсинь за одну из прежних подружек Нань Личэня.

Нань Личэнь лениво усмехнулся, притянул её к себе и расслабленно произнёс:

— Хватит болтать. Представляю вам: Холодная Фэйсинь. Та самая, с кем я собираюсь жениться. Привёл сегодня, чтобы вы познакомились.

Мужчины переглянулись, явно не ожидая, что Нань Личэнь приведёт будущую жену в такое место. Вспомнив свои насмешки, они смутились.

— Прости, невеста! Мы просто шутили, не принимай всерьёз.

— Да-да, мы всегда так шутим, ничего личного!

Холодная Фэйсинь подняла глаза на Нань Личэня. В поле зрения попал лишь изящный изгиб его подбородка.

Она слегка приподняла уголки губ:

— Ничего страшного.

Интерьер третьего этажа явно отличался от первого — здесь всё было на порядок выше.

Пол устилал толстый шерстяной ковёр, а тёплый янтарный свет придавал коридору уютную атмосферу.

Компания подошла к двери одного из VIP-номеров.

Едва дверь открылась, изнутри вырвалась громкая музыка.

Внутри сидели несколько молодых и красивых девушек. Холодная Фэйсинь не смотрела телевизор, иначе узнала бы в них звёзд, сейчас на пике популярности. Увидев вернувшихся «золотых мальчиков», девушки заулыбались и потянулись к ним.

Нань Личэнь без особого интереса устроился на диване. Одна из самых ярких актрис уже собралась присесть рядом, но её остановил кто-то из компании:

— Эй, не подходи! Сегодня Нань-сан привёл свою невесту. Лучше уйди куда-нибудь.

Он кивнул в сторону Холодной Фэйсинь.

Актриса бросила на неё раздражённый взгляд и, надувшись, уселась рядом с другим мужчиной.

Кто-то тут же схватил микрофон и начал петь.

Официант принёс напитки, и началось застолье.

Женщины были одеты вызывающе, мужчины вели себя вульгарно и вызывающе.

Губы Холодной Фэйсинь сжались в тонкую линию. На ней была белая футболка и тёмные джинсы до щиколотки — она явно выбивалась из общей обстановки.

Через несколько секунд она села на свободное место рядом с Нань Личэнем.

Едва она устроилась, один из мужчин протянул ей бокал:

— Невеста, выпей за меня. Это мой извинительный тост за то, что наговорил глупостей в лифте. Прошу, не держи зла.

Перед ней стоял полный бокал «Чиваса» со льдом.

Холодная Фэйсинь незаметно поморщилась. Тот, кто поднёс бокал, был тем самым парнем с жёлтыми волосами, что свистнул у лифта.

Пить она не хотела.

Раньше, когда приходилось подрабатывать, она часто переходила с одной работы на другую, не успевая поесть.

Позже, устроившись в компанию Мин Жуй, ей приходилось участвовать в деловых ужинах и пить за клиентов.

За годы такой жизни желудок сильно пострадал.

— Я не пью, — вежливо отказалась она.

— Эй, невеста! Один бокал — и ты отказываешься? Значит, не уважаешь меня! — жёлтый парень ещё сильнее подтолкнул бокал к ней.

Пение стихло. Все уставились на неё.

Нань Личэнь лениво откинулся на диван, держа между пальцами сигарету. Огонёк то вспыхивал, то гас, подсвечивая его изящные пальцы.

Дым окутывал его черты, и он холодно, без эмоций наблюдал за происходящим, не вмешиваясь.

Очевидно, он одобрял.

Зрачки Холодной Фэйсинь чуть дрогнули. Через несколько секунд она протянула руку и взяла бокал.

Её мягкие губы коснулись края бокала, и она сделала небольшой глоток.

Но окружающие уже скандировали:

— Выпей! Выпей до дна!

В её глазах мелькнула тень. Она запрокинула голову и влила в себя всю янтарную жидкость.

Она обожгла горло, словно раскалённое железо.

Ледяной алкоголь попал в больной желудок — и тот тут же отреагировал судорожной болью, будто её вот-вот вывернет.

Холодная Фэйсинь вцепилась в край дивана так, что кончики пальцев побелели.

Одним глотком она осушила бокал и, перевернув его донышком вверх, спокойно сказала:

— Выпила.

Жёлтый парень первым захлопал:

— Вот это характер у невесты! Не зря Третий молодой господин выбрал именно тебя!

Нань Личэнь едва заметно приподнял уголки губ. Его узкие, соблазнительные глаза блестели загадочным светом.

Остальные тоже зааплодировали и загудели одобрительно.

В этот момент дверь снова открылась.

Вошёл ещё один гость и, увидев шумную компанию, мягко спросил:

— Что за веселье? Почему так оживлённо?

— Су Шао, ты наконец-то! Быстро знакомься — Нань-сан привёл свою невесту!

Вошедший был одет в бежевый свитер. Его черты были изысканно красивы, а в уголках губ играла тёплая, мягкая улыбка. Голос звучал, будто белое перо скользнуло по сердцу — нежно и обволакивающе.

Су Баньюэ взглянул на Холодную Фэйсинь рядом с Нань Личэнем и тихо улыбнулся. Так вот она — та, с кем Нань собирается жениться.

Нань Личэнь лениво бросил на него взгляд:

— Ты же давно пришёл. Почему только сейчас появился?

— Встречал Цзинхао, — ответил Су Баньюэ.

Он подошёл ближе и грациозно протянул руку:

— Госпожа Холодная, я — Су Баньюэ. Друг Нань Личэня с детства, мы буквально в одних штанах росли.

Холодная Фэйсинь уже чувствовала лёгкое головокружение от выпитого. С трудом она сфокусировала взгляд.

Увидев протянутую руку, она тоже подняла свою:

— Здравствуйте, я…

Не успела она договорить, как её перебил удивлённый возглас:

— Вэнь Фэйсинь?! Это ты — Вэнь Фэйсинь?!

В голосе звучало столько изумления и радости, что все обернулись.

Су Баньюэ повернулся к тому, кто spoke:

— Цзинхао, ты её знаешь?

Ань Цзинхао не отрывал глаз от пылающего лица Холодной Фэйсинь:

— Это моя однокурсница! Мы учились в одном университете! Правда, она была на другом факультете — вы с Личэнем, наверное, её не встречали.

Су Баньюэ приподнял бровь:

— Если не ошибаюсь, ты учился на архитектуре? Девушек-архитекторов тогда было немного.

Ань Цзинхао обошёл Су Баньюэ и подошёл к Холодной Фэйсинь:

— Вэнь Фэйсинь, давно не виделись!

Он никак не ожидал встретить её здесь. Прошло ведь почти семь лет!

Голова Холодной Фэйсинь кружилась. Лицо перед глазами казалось смутно знакомым, но мысли путались. Только через некоторое время она неуверенно произнесла:

— Старший брат Ань?

— Да, это я! — обрадовался Ань Цзинхао. — Ты меня помнишь?

Холодная Фэйсинь будто вспомнила что-то приятное и тоже улыбнулась:

— Конечно, помню. В университете ты мне много раз помогал.

Её улыбка была сдержанной, но искренней. Губы изогнулись в изящную дугу, и даже брови словно озарились тёплым светом.

Похоже, встреча с Ань Цзинхао подняла ей настроение.

Ань Цзинхао посмотрел на неё, потом на Нань Личэня и спросил:

— Фэйсинь, правда, что ты выходишь замуж за Личэня?

От головокружения Холодная Фэйсинь плохо контролировала движения.

Она думала, что слегка кивнула, но на деле это выглядело как энергичный кивок:

— Да… Да, я выхожу за него замуж.

Её чёрные глаза сияли необычайной яркостью — невозможно было понять, пьяна она или нет.

Нань Личэнь молча наблюдал за их разговором. Его изящные глаза стали холодными, как лёд. Он потушил сигарету в пепельнице.

Вся его аура резко изменилась — теперь он смотрел на обоих с ледяным безразличием.

Су Баньюэ, знавший своего друга с детства, сразу понял: Нань Личэню не понравилось то, что происходит.

http://bllate.org/book/3555/386537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода