× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Баньюэ слегка улыбнулась и, чтобы смягчить напряжение, перевела разговор:

— Ань, Цзинхао сказал, что твоя жена раньше тоже училась в нашем университете. Так ты, Чэнь, настоящий хищник — нацелился на младшую курсистку!

Он говорил полушутливо, стараясь разрядить обстановку.

Нань Личэнь не ответил. Одной рукой он притянул сидевшую рядом Холодную Фэйсинь к себе на колени и кончиком большого пальца начал нежно поглаживать её бледные губы.

Его прекрасные, выразительные миндалевидные глаза холодно сверкнули. Он с лёгкой издёвкой посмотрел на Ань Цзинхао и произнёс:

— Раз вы раньше знали друг друга, расскажи-ка мне кое-что о моей малышке.

Малышка.

Он вдруг сменил обращение к ней.

Это прозвучало как откровенное заявление о праве собственности — жест, полный властности и ревнивой претензии, предназначенный для другого мужчины напротив: Холодная Фэйсинь принадлежит ему.

И Ань Цзинхао, и Холодная Фэйсинь на миг замерли.

Фэйсинь, до этого спокойно беседовавшая со старшим курсом, теперь оказалась плотно прижата к груди Нань Личэня и попыталась встать.

— Отпусти меня, Нань Личэнь.

Но он не отпустил. По-прежнему с безразличным выражением лица он смотрел на Ань Цзинхао.

— Ты хочешь знать, что с ней было раньше? — медленно спросил Ань Цзинхао, нахмурив брови. Он долго молчал, а затем, глядя в те самые прекрасные миндалевидные глаза Нань Личэня, произнёс с глубоким смыслом, чётко и размеренно:

— Фэйсинь ушла из университета на первом курсе.

Услышав это, Су Баньюэ и Нань Личэнь удивились.

Ведь если Холодная Фэйсинь действительно училась в том же вузе, что и они, то отчисление — просто немыслимо.

Их университет входил в число лучших в стране. Кто бы добровольно бросил такое заведение?

И уж тем более архитектурный факультет — визитную карточку вуза, куда каждый год рвались тысячи абитуриентов.

— Вэнь Фэйсинь, первая в провинции Лусянь на вступительных экзаменах по естественным наукам, зачислена на архитектурный факультет. Все профессора прочили ей великое будущее в архитектурном дизайне. Её работа «Свет и пространство» демонстрировала потрясающую игру света и объёма…

Уже в первом семестре её замечали все преподаватели. Она участвовала в конкурсе студенческих проектов по архитектуре и получила награду, за которую предыдущие поколения студентов боролись годами безуспешно.

Можно сказать, в то время Вэнь Фэйсинь была безусловной звездой архитектурного факультета — гением, признанным всеми.

Но этот блеск длился менее года. Во втором семестре она ушла из университета.

Холодная Фэйсинь слушала рассказ Ань Цзинхао о том далёком, почти сказочном времени студенчества, будто это была чужая жизнь, а не её собственная. Она уже почти забыла.

Забыла, что когда-то занималась архитектурным дизайном.

Забыла, что когда-то её хвалили за талант.

Забыла, что у неё было многообещающее будущее, а не нынешняя жизнь без диплома и с трудом находящейся работой.

На мгновение её охватило головокружение.

— Хватит, старший брат, не надо больше, — тихо перебила она Ань Цзинхао.

Она закрыла глаза, её лицо стало спокойным, будто речь шла не о ней, а о ком-то совершенно постороннем.

— Я давно уже не занимаюсь архитектурным дизайном. И теперь меня зовут не Вэнь Фэйсинь, а Холодная Фэйсинь, — прошептала она, и последние слова почти растворились в воздухе.

Прижатая к груди Нань Личэня, она ощущала его тепло сквозь спину — оно будто жгло её кожу.

Это тепло казалось ей чуть утешительным, но дыхание её сбилось.

Ань Цзинхао, глядя на то, как спокойно Фэйсинь сидит в объятиях Нань Личэня, больше не стал настаивать. Раз она не хочет вспоминать — он промолчит.

— Холодная Фэйсинь, — вдруг заинтересовался Нань Личэнь.

Он наклонился ближе, его узкие, слегка насмешливые миндалевидные глаза прищурились, горячее дыхание коснулось её уха, и от этого жар, вызванный алкоголем, стал ещё сильнее.

— Почему ты ушла из университета?

Взгляд Фэйсинь потемнел, но она тут же спокойно ответила:

— Потому что тогда мне нужно было выходить замуж.

Потому что она забеременела.

Потому что искала его и её прогнали.

Потому что её заставили выйти замуж за Второго господина.

Разве первокурсница могла ходить на занятия с большим животом?

Пришлось уйти.

Она до сих пор ясно помнила, как профессора с сожалением смотрели на неё, узнав о её решении. Но настоящую причину она никому не сообщала — просто сказала, что плохо себя чувствует.

«Вышла замуж?» — Нань Личэнь приподнял бровь. Он поверил этому объяснению.

Он и так знал, что Фэйсинь рано вышла замуж — ведь у неё уже есть семилетний сын.

Но уйти из университета на первом курсе, чтобы сразу выйти замуж и родить ребёнка? Эта женщина действительно не из робких.

Он уже собирался что-то добавить, но в этот момент дверь кабинки с грохотом распахнулась.

Два человека ворвались внутрь, спотыкаясь и падая друг на друга.

Красивая, хрупкая девушка оказалась прижата к полу под пьяным мужчиной.

Тот, явно пьяный до беспамятства, даже не заметил, что вломился в чужой кабинет.

— Отпусти меня! Отпусти!.. — Лу Цзяли изо всех сил пыталась вырваться из его объятий. Её лицо было бледным от страха, щёки мокры от слёз.

Она пришла в «Эмбер», чтобы найти Нань Личэня.

Бармен сказал, что тот находится в кабинке на третьем этаже.

По пути по коридору на неё наткнулся пьяный мужчина.

Тот, увидев такую прелестную, нежную девушку, глаза вытаращил и тут же бросил свою спутницу.

Он начал приставать к Лу Цзяли, пытаясь поцеловать её сквозь запах алкоголя:

— Красавица, ты сегодня одна? Сколько стоит? Пойдём со мной, я тебя не обижу…

Во время этой потасовки они случайно вломились в кабинку.

— Отпусти! Ты отпусти меня, урод!.. — кричала Лу Цзяли, оказавшись прижатой к полу. — Личэнь!..

Нань Личэнь нахмурился, узнал голос и резко встал, оттолкнув Фэйсинь.

Та не ожидала такого и упала на другую сторону дивана.

Нань Личэнь поднялся, будто сошедший с адских кругов, и, увидев происходящее, излучал леденящую кровь ярость.

Красные от слёз глаза Лу Цзяли ранили его, а её испуганные слёзы выводили из себя.

Он быстро подошёл, схватил мужчину за ворот рубашки и резко поднял.

Тот, раздосадованный тем, что кто-то вмешался в его «развлечение», нахмурился и, инстинктивно пытаясь проявить агрессию, зарычал:

— Кто посмел помешать господину Сюй?..

Не договорив, он получил мощный удар в живот.

Мужчина завыл от боли, отлетел назад и рухнул на ковёр в коридоре.

Но на этом не кончилось.

Нань Личэнь, будто сошедший из ада, с лицом, искажённым яростью, и глазами, налившимися кровью, схватил бутылку со стола, разбил её об край и медленно двинулся к лежащему.

Он возвышался над ним, холодно глядя на того, кто называл себя «господином Сюй», словно на мёртвого.

Тот, получив сильный удар, протрезвел на восемьдесят процентов.

Подняв глаза, он увидел перед собой ослепительно красивое лицо с опасно сверкающими миндалевидными глазами.

— А-а!.. — закричал господин Сюй, поняв, что связался не с тем человеком. Вспомнив, как Лу Цзяли только что звала «Личэнь», он задрожал всем телом и начал ползти на коленях, кланяясь:

— Третий господин! Я не знал, что эта девушка — ваша! Простите меня!..

— Простите, госпожа! Я был ослеплён похотью! Простите меня! — он пополз к Лу Цзяли, умоляя.

Но та, испуганная, отпрянула.

Прежде чем он добрался до неё, его руку наступил Нань Личэнь.

С такой силой, что, казалось, кости вот-вот сломаются.

Не давая опомниться, Нань Личэнь вонзил осколок бутылки в руку господина Сюй.

Без малейшего сожаления.

Один раз — мало. Он вырвал осколок и занёс для второго удара.

Кровь хлынула фонтаном. Весь коридор наполнил дикий визг господина Сюй.

Все присутствующие были потрясены жестокостью Нань Личэня.

Су Баньюэ нахмурилась и быстро подскочила, схватив его за руку:

— Хватит, Аньчэнь! Ты хочешь его убить?

— Он заслужил смерть! — холодно бросил Нань Личэнь.

Он с презрением смотрел на ползающего у его ног господина Сюй.

Эти слова заставили всех в кабинке затаить дыхание. Все знали: Третий господин из семьи Нань поступает по собственной воле.

Если сегодня он решит не прощать господина Сюй — никто не сможет его остановить.

— Простите! Простите!.. — лицо господина Сюй побелело, он дрожал, кланяясь снова и снова. — Третий господин, я не знал… простите!..

Нань Личэнь холодно усмехнулся — улыбка была жестокой и кровожадной.

— Убирайся, — приказал Су Баньюэ, крепко держа руку Нань Личэня.

Господин Сюй ещё несколько раз ударил лбом в пол и, визжа от страха, бросился бежать.

Кровь капала с его руки на ковёр, оставляя за ним цепочку тёмно-красных пятен.

Как только он скрылся, все облегчённо выдохнули — боялись, что Третий господин снова сорвётся.

— Баньюэ, — голос Нань Личэня был низким и сдержанным, — отпусти.

— Дай бутылку, — нахмурилась Су Баньюэ, протягивая руку.

Такое опасное оружие нельзя оставлять в его руках.

Нань Личэнь даже не взглянул на неё — просто разжал пальцы. Бутылка упала на ковёр с глухим стуком.

Убедившись, что он больше не станет ничего делать, Су Баньюэ наконец отпустила его.

Нань Личэнь подошёл к Лу Цзяли и, глядя на неё сверху вниз, резко бросил:

— Что ты здесь делаешь?

— Я… я искала тебя, — прошептала Лу Цзяли, дрожа, будто напуганный кролик.

От его окрика её глаза снова наполнились слезами:

— Личэнь, пожалуйста, не ходи больше в такие места. Это плохо.

— Заботься лучше о старшем брате. Мои дела тебя не касаются, — резко оборвал он, упомянув Нань Чжаньюя.

Лу Цзяли прикусила губу и тихо сказала:

— Чжаньюй тоже не любит, когда ты приходишь сюда.

— Сноха, ты слишком много берёшь на себя, — холодно бросил Нань Личэнь и, схватив её за руку, потащил к выходу. — Пошли. Это не место для тебя.

Он решительно вывел Лу Цзяли из кабинки, и их силуэты быстро исчезли в лифте на конце коридора.

С того самого момента, как появилась Лу Цзяли, он больше не взглянул на Холодную Фэйсинь.

Будто забыл о ней.

Все в кабинке переглянулись — никто не ожидал такого поворота.

Атмосфера стала неловкой.

Нань Личэнь ушёл со своей невесткой, оставив настоящую будущую жену одну.

Одна из актрис, глядя на стоявшую в стороне Фэйсинь, фыркнула:

— А я-то думала, что Третий господин её так любит. Всё оказалось не так уж и серьёзно.

Ань Цзинхао отвёл взгляд от двери и обеспокоенно посмотрел на Фэйсинь:

— Фэйсинь…

— Я пойду домой, — спокойно сказала она.

Ни насмешка актрисы, ни тревожный голос Ань Цзинхао, казалось, не достигли её. С этими словами она вышла из кабинки.

По длинному коридору, ступая по мягкому ковру, она нажала кнопку лифта и вошла внутрь.

На первом этаже её встретил оглушительный ритм музыки и толпа людей, неистово танцующих в клубе.

http://bllate.org/book/3555/386538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода