× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодная Фэйсинь слегка улыбнулась — ответить на вопрос Сюй Хуэймани было попросту нечего.

Все и так были убеждены, что именно она соблазнила Нань Личэня.

И в самом деле: учитывая его внешность и состояние, вряд ли кто поверил бы, будто он сам заставил её выйти за него замуж. Даже она сама считала это невероятным. Кто знает, какая муха укусила Нань Личэня?

— Мама… — Нань Лиюй почувствовала, что мать зашла слишком далеко.

В словах этой девушки кое-что было верно: наверняка её младший брат снова проявил своё упрямство и, возможно, даже сам вынудил Фэйсинь выйти за него замуж. Если Чэнь не хочет жениться, то даже отец не в силах его заставить, не говоря уже о Сюй Хуэймани.

Под столом Нань Лиюй потянула мать за рукав и тихо напомнила:

— Папа уже одобрил эту свадьбу.

Дело решено — нет смысла зря злить Чэня.

Сюй Хуэймань всё ещё хмурилась, но поняла: спорить бесполезно. Раз Нань Цюйянь дал согласие, изменить ничего нельзя.

Она глубоко вздохнула и снова спросила Холодную Фэйсинь, и в её голосе прозвучала едва уловимая дрожь:

— Ты знакома с господином Му?

— Знакома, — ответила Фэйсинь. Все видели, что произошло в свадебном салоне. Отрицать бессмысленно.

Она ожидала, что Сюй Хуэймань начнёт допрашивать её дальше, но та задала лишь один вопрос, после чего встала, взяла сумочку и, глядя сверху вниз на Фэйсинь, резко бросила:

— После замужества девушка должна вести себя прилично. Не знаю, как ты развелась в прошлый раз, но теперь, выйдя замуж за нашего Чэня, не смей устраивать скандалы и позорить семью Нань! Иначе…

Она сделала паузу и повысила голос:

— Даже если вы поженитесь, я найду способ заставить вас развестись и уничтожу твою репутацию в Лусяне так, что тебе здесь не останется места. Поняла, госпожа Холодная Фэйсинь?

Хм, это что — угроза?

Фэйсинь слегка улыбнулась. Похоже, эта госпожа даже не подозревает, что её сын уже заранее планирует развестись с ней через два года.

К тому же, после второго развода она и вовсе потеряет всякую репутацию, которой так дорожит высшее общество.

— Поняла, госпожа Нань, — спокойно ответила Фэйсинь, её улыбка оставалась лёгкой и сдержанной.

Покинув гонконгский чайный ресторан, они вышли на улицу уже поздно.

Фэйсинь нужно было забрать Сяобая из детского сада, поэтому она предложила отложить выбор обручальных колец на другой день. Нань Личэнь, похоже, тоже не торопился с свадьбой.

К тому же сегодня она уже успела встретиться и с Вторым господином Му, и с матерью Нань Личэня. Теперь она чувствовала себя совершенно измотанной.

Забрав Сяобая и вернувшись в маленькую квартиру, Фэйсинь спросила, как прошёл его первый день в новой школе. Мальчик ответил, что всё неплохо.

После ужина и душа Сяобай немного почитал и лёг спать.

В девять часов вечера ей позвонила Ми Сяожань.

Едва Фэйсинь подняла трубку, как в ухо ворвался взволнованный голос подруги:

— Фэйсинь, ты выходишь замуж! Об этом пишут во всех газетах! Никто не узнал, кого держал на руках Нань Личэнь, но я сразу поняла — это ты! Я же говорила, что ты красива, и рано или поздно он обратит на тебя внимание!

Голос Ми Сяожань был полон гордости: «Видишь, я угадала — теперь поклоняйся мне!»

— Сяожань, — улыбнулась Фэйсинь с лёгкой досадой.

Как объяснить такой наивной девушке всю сложность происходящего?

Теперь она связана браком с семьёй Нань. А в таких аристократических семьях воды всегда глубоки.

И кто знает, что задумала на этот раз семья Вэнь? Если Вэнь Цзожун узнает, что она выходит замуж за Нань Личэня, он наверняка захочет извлечь выгоду из этого союза. Но на этот раз она не даст ему собой манипулировать.

Фэйсинь задумалась. Её глаза стали тёмными, как глубокий колодец, и в них мелькнул холодный блеск.

— Ах да! — голос Ми Сяожань вернул её к реальности. — Моя дорогая, я тоже еду в Лусянь!

Фэйсинь удивилась:

— Ты приедешь в Лусянь?

— Конечно! — радостно воскликнула Сяожань. — Увидев сегодня утром новость, я подумала: раз ты выходишь замуж, значит, останешься в Лусяне. А в нашей компании как раз объявили о возможном переводе в отдел по связям с общественностью в Лусяне. Я подхожу по всем критериям, да и в Шэньчэне мне больше не с кем снимать квартиру. Так что я подам заявку и перееду в большой город! Может, и карьера наладится!

Лусянь — город федерального значения, а Шэньчэн, хоть и развит, всё же уступает ему.

Фэйсинь подумала и сказала:

— Приезжай. Будешь жить со мной.

Квартира, которую подарил Второй господин Му, оформлена на её имя, значит, она действительно её. Она не собиралась приводить брата в дом Нань, но если приедет Сяожань, то брат сможет жить с ней.

Она объяснила это подруге.

Ми Сяожань завизжала от восторга:

— А-а-а! Моя дорогая, ты просто ангел!

Жить бесплатно — это же огромная экономия! Да ещё и Сяобай так вкусно готовит. Бесплатный повар в придачу — просто мечта!

Они ещё немного поболтали и повесили трубку.


В гостиной маленькой квартиры Холодная Фэйсинь сидела на диване. Перед ней на столе лежало несколько газет с объявлениями о работе.

Последние дни она активно искала работу. Подготовкой свадьбы занимался только Нань Личэнь — ей, скорее всего, останется лишь прийти в назначенный день.

Она уже разослала резюме в несколько компаний, и без вмешательства Нань Личэня некоторые даже ответили. Но на собеседованиях, увидев её документы, интервьюеры вежливо отказывали:

— Госпожа Холодная, ваш опыт впечатляет, но ваш диплом…

У неё был лишь аттестат о среднем образовании. Поэтому, когда она ушла от Второго господина Му, долгое время не могла найти стабильную работу.

Но сдаваться она не собиралась. Даже выйдя замуж за Нань Личэня, она должна иметь собственную работу. Иначе её будут ещё больше презирать. Фразы вроде «Вы не пара нашему сыну» станут звучать всё чаще.

К тому же, она не хотела оставаться в долгу перед Нань Личэнем на случай развода.

Её пальцы перелистывали газетные объявления, когда вдруг, нарушив тишину, зазвонил телефон.

Она провела пальцем по экрану и спокойно спросила:

— Что случилось?

— Неужели я не могу позвонить, если ничего не случилось? — раздался соблазнительный мужской голос, словно окутанный туманом ночи, особенно томный в этой тишине. — Мы же почти женаты.

Ему снова пришлось напоминать этой женщине об их предстоящей свадьбе.

Фэйсинь слегка сжала губы. Кажется, именно Нань Личэнь всё время игнорировал сам факт их помолвки. Он ни разу не появился при выборе платья или колец.

Зажав телефон между плечом и шеей, она продолжила листать газету:

— Если ничего срочного, я повешу трубку.

— Малыш уже спит? — спросил Нань Личэнь.

— Да, — ответила Фэйсинь, помолчав. — Зачем спрашиваешь?

— Хочу представить тебя своим друзьям.


Фэйсинь переоделась, заглянула в комнату Сяобая — тот крепко спал — и вышла из дома.

Только она вышла из подъезда, как увидела припаркованный у дома ярко-красный Maserati.

Тонированные стёкла медленно опустились, обнажив лицо мужчины — одновременно соблазнительное и демоническое.

Фэйсинь открыла заднюю дверь, но ещё не успела сесть, как услышала:

— Садись спереди.

Она замерла и пристально посмотрела на Нань Личэня.

— Неужели тебе так неприятно быть рядом со мной? — его миндалевидные глаза смеялись, но в них читалась насмешка. — Или это просто рефлекс?

— Ты слишком много думаешь, — спокойно ответила Фэйсинь, закрыла заднюю дверь и села на пассажирское место. — Ты же сказал, что хочешь мне что-то сообщить. Что именно?

— Холодная Фэйсинь, — Нань Личэнь, держа руль, слегка повернул голову и взглянул на неё, — тебе никто не говорил, что ты ужасно скучна?

— Нет, — ответила она без тени эмоций.

Слово «скучная» обычно употребляют мужчины, описывая женщин. У неё никогда не было поклонников, так что никто и не называл её так. Зато других слов она слышала предостаточно:

«Бесстыдница», «лисичка-обольстительница», «подлая», «низкая»…

Любое из них куда интереснее, чем «скучная».

— Даже твой бывший муж не говорил? — на этот раз Нань Личэнь искренне удивился. Неужели правда есть мужчины, способные терпеть такую холодную женщину?

— Господин Нань, сегодня ты задаёшь слишком много вопросов, — Фэйсинь уже начинала раздражаться, на лице появилось раздражение. — Да, я скучная и непривлекательная. И что с того? Это ведь ты сам решил жениться на мне.

Люди из семьи Нань действительно странные. Его мать пришла и заявила, что она недостойна её сына. А теперь сам сын говорит, что её характер ему не нравится. Если она так ужасна, почему бы ему просто не выбрать другую невесту?

Тонкие губы Нань Личэня изогнулись в усмешке, и в его глазах мелькнула искра веселья:

— Мне как раз нравится, что ты непривлекательна. Несколько дней назад моя мать навестила тебя — ты отлично справилась.

Фэйсинь изумлённо посмотрела на него.

Он знал, что Сюй Хуэймань с ней встречалась? И ещё похвалил её за это?

Она всегда знала, что Нань Личэнь женится на ней ради какой-то своей цели — возможно, она для него лишь пешка или капризная прихоть, проявление его благосклонности с высоты своего положения.

В её чёрных, прозрачных глазах мелькнула боль, но она быстро опустила ресницы, скрыв эмоции. Собравшись с мыслями, она снова подняла взгляд — спокойный и холодный, как всегда.

Внезапно Нань Личэнь наклонился к ней, и его соблазнительное лицо стремительно приблизилось.

Фэйсинь нахмурилась и инстинктивно отстранилась, но тут же упёрлась спиной в сиденье.

Лицо Нань Личэня приближалось всё ближе, пока их носы почти не соприкоснулись.

Их горячее, томное дыхание переплелось. Аромат мужчины заполнил всё пространство вокруг, и в салоне, казалось, стало жарче.

Фэйсинь отвела взгляд.

И в этот момент её белоснежная шея оказалась прямо перед глазами Нань Личэня.

Его взгляд мгновенно потемнел.

— Ты нервничаешь, Холодная Фэйсинь? — его голос стал хриплым, он говорил полушутливо, полусерьёзно.

— Нет.

Эта упрямая женщина всё ещё отнекивается.

Нань Личэнь тихо рассмеялся, и в его смехе прозвучала невинность, словно он вовсе не тот холодный и соблазнительный демон, каким обычно бывает.

Фэйсинь держала его руку неплотно, и он легко продвинул ладонь дальше, потянувшись к ремню безопасности:

— Я просто хотел пристегнуть тебя. Ты что-то не так поняла? А?

В его голосе явно слышалась насмешка.

Щёки Фэйсинь порозовели, и на её белой коже проступил лёгкий румянец.

Это ещё больше раззадорило Нань Личэня.

— Или ты думала, что я собираюсь сделать что-то другое, Холодная Фэйсинь? — его голос становился всё тише, и даже самая обычная фраза, произнесённая его губами вперемешку с горячим дыханием, звучала соблазнительно и томно.

Он нарочно её дразнит!

Фэйсинь дернула бровью и холодно бросила, уже не так спокойно, как обычно:

— Разве ты не собирался ехать к своим друзьям? Тогда поехали.

— Хм, сейчас поедем, — ответил он.

Жаль.

Иначе можно было бы последовать её «намёку» и действительно кое-что сделать.

http://bllate.org/book/3555/386536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода