× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ми Сяожань самодовольно улыбалась:

— Если бы я пошла отвечать на вопросы, может, и дошла бы до последнего раунда и сорвала бы тот приз в десять тысяч юаней…

— В месяце двадцать восемь дней! — раздался резкий голос. — Целая куча придурков!

Лэн Жуобай спокойно сидел в сторонке, погружённый в книгу, которую держал своими пухленькими ладошками. Он читал с явным удовольствием, но голос Ми Сяожань, пронзительный и навязчивый, заставил его нахмурить изящные брови. Он холодно бросил в ответ:

— С таким уровнем интеллекта лучше не выставляться на всеобщее обозрение.

Ми Сяожань мгновенно застыла.

В этот момент Лэн Жуобай услышал лёгкий скрип открывающейся двери, поднял голову и увидел, что вернулась Холодная Фэйсинь. Он отложил книгу и спросил:

— Сестра, ты вернулась? Как прошло свидание вслепую?

В его голосе неожиданно прозвучало живое ожидание.

Этот вопрос вывел Ми Сяожань из оцепенения. Она широко раскрыла глаза от изумления:

— Сердечко моё, ты ходила на свидание вслепую?

— Не слушай своего брата, он болтает чепуху, — ответила Холодная Фэйсинь, подходя к дивану и поднимая подушку, которую Ми Сяожань сбросила на пол. Повернувшись к Лэну Жуобаю, она добавила: — Братец, я ещё не ела, умираю с голоду. Свари мне что-нибудь, пожалуйста.

— Значит, правда не было свидания, — разочарованно пробормотал Сяобай. Ведь на настоящем свидании разве позволил бы мужчина женщине вернуться домой голодной?

Услышав следующую фразу Фэйсинь, его пухлое личико сморщилось:

— Сегодня готовить должна была Сяожань.

Холодная Фэйсинь скорчила обиженную мину и жалобно протянула:

— Но я не хочу есть лапшу с яйцом и зеленью.

— Какая же ты непростая! — проворчал Лэн Жуобай, но всё равно послушно направился на кухню, чтобы приготовить ей ужин.

— Эй, а что не так с лапшой с яйцом и зеленью? Разве вы её не любите? — возмутилась Ми Сяожань, швырнув подушку в Холодную Фэйсинь и сердито уставившись на неё. — Это же самая лучшая в мире лапша, уникальная и неповторимая!

— Хорошо! Хорошо! — улыбнулась Холодная Фэйсинь, подыгрывая Ми Сяожань.


: Фэйсинь, ты, случайно, никого не обидела?

На следующий день Холодная Фэйсинь сначала отвела Сяобая в детский сад, а затем отправилась на работу.

Едва она переступила порог офиса, коллега сразу же сообщил ей:

— Фэйсинь, начальник тебя ищет. Как только пришла — сразу к нему.

Холодная Фэйсинь на мгновение замерла, но тут же улыбнулась в ответ:

— Хорошо, поняла. Спасибо.

— Не за что.

Она подошла к кабинету начальника, дважды постучала в дверь, и изнутри раздался голос:

— Входите.

Холодная Фэйсинь открыла дверь и вошла, вежливо спросив:

— Начальник, вы меня вызывали? В чём дело?

Вчера она сдала отчёт по продажам, и в этом месяце её показатели были неплохими. По логике, начальник не должен был вызывать её именно сейчас.

Увидев Фэйсинь, начальник скривил лицо в странной гримасе — казалось, ему было неловко.

Он быстро вытащил из ящика конверт и протянул его Фэйсинь:

— Фэйсинь… Ты, случайно, никого не обидела в последнее время?

— Что вы имеете в виду? — сердце Фэйсинь замерло.

— Сегодня сверху пришёл приказ — тебя увольняют. Я знаю, что ты больше года честно работаешь в компании, и даже пытался им возразить, но они настаивают на твоём увольнении… — вздохнул он тяжело, будто не мог продолжать.

— Вот твоя зарплата за этот месяц. Собирай вещи и уходи.

Холодная Фэйсинь смотрела на белоснежный конверт и медленно потянулась за ним — даже кончики пальцев дрожали.

Обидела кого-то?

Кого она вообще могла обидеть?

Разве что… его!

В её глазах мелькнула тень, почти незаметная.

Она глубоко вдохнула, взяла конверт, бросила на него короткий взгляд и тихо ответила:

— Поняла, начальник.

Затем она поклонилась ему в пояс:

— Спасибо вам за всё, чему вы меня научили.

Начальник вскочил с места и замахал руками:

— Что ты, что ты!.. Если бы я был по-настоящему влиятелен, тебя бы не уволили.

Он хоть и носил титул «начальника», но на деле был никем — приказ сверху он не мог оспорить.

Выйдя из кабинета, Холодная Фэйсинь вернулась к своему рабочему месту и начала собирать вещи.

Коллеги тут же поняли, что её уволили.

Вскоре новость о том, что Холодную Фэйсинь из отдела продаж уволили, разлетелась по всему офисному зданию, словно электрический разряд.

— Фэйсинь! — Ми Сяожань примчалась, как ураган, с тревогой в глазах. — Я слышала, тебя уволили! Почему? Что случилось?

Холодная Фэйсинь, не поднимая головы, продолжала складывать вещи в коробку:

— Потому что я обидела одного важного человека.

— Чёрт возьми! — Ми Сяожань всплеснула руками. — Кого ты могла обидеть? Мы даже не видим этих «важных персон»! Разве что…

Она вдруг осеклась, будто её за горло схватили, проглотила комок и тихо спросила:

— Неужели это Нань Личэнь?

Она ведь просила Фэйсинь встретить его в аэропорту…

Холодная Фэйсинь не прекратила собирать вещи и спокойно подтвердила одним словом:

— Да.


: Всякий раз, когда я сталкиваюсь с ним, ничего хорошего не происходит

— А-а-а-а-а! Да что за чушь! — Ми Сяожань чуть не плакала от вины. Именно она попросила Фэйсинь встретить его, из-за чего у Сяобая началась аллергия на морепродукты, а теперь ещё и работа пропала!

Она чувствовала себя настоящим чудовищем.

Схватившись за волосы, Ми Сяожань с мокрыми глазами робко посмотрела на Фэйсинь:

— Сердечко моё…

— Притворяешься жалкой! — Холодная Фэйсинь, как будто прочитав её мысли, положила последнюю вещь в коробку и стукнула Ми Сяожань по голове. — Если тебе так стыдно, то мойшь посуду целый месяц!

— А?! — рот Ми Сяожань раскрылся так широко, что можно было засунуть туда целое яйцо.

Холодная Фэйсинь приподняла бровь:

— Что, не хочешь?

Ми Сяожань обиженно скрестила пальцы:

— Хочу…

Но тут же в её глазах вспыхнула идея:

— Сердечко! Раз тебя здесь уволили, я тоже уйду! Какая это фирма, если увольняют без причины, не из-за плохих результатов и не из-за ошибок! Да, я тоже подам заявление!

Чем дальше она говорила, тем больше убеждалась в правоте своего решения. Она уже собиралась броситься к выходу — в такие моменты нужно быть рядом с подругой, единым фронтом против злых капиталистов!

— Стой! — раздался за спиной ледяной окрик Холодной Фэйсинь. — Ми Сяожань!

От одного этого имени Ми Сяожань сразу сникла. Она не обернулась, лишь замерла на месте и тихо сказала:

— Поняла.

«Мин Жуй» — международная корпорация. Даже филиал этой компании предлагает лучшие условия, чем большинство мелких фирм. Попасть сюда было нелегко.

Она поняла: Фэйсинь просит её не совершать глупостей.

Ми Сяожань вернулась на своё рабочее место. А Холодная Фэйсинь, собрав все вещи, вышла из здания с коробкой в руках.

Дойдя до входа, она остановилась на ступенях и оглянулась на офисное здание, в котором проработала почти два года.

Белая плитка на фасаде сверкала на солнце.

Все мечтали устроиться в «Мин Жуй», а она сегодня была вышвырнута оттуда.

И всё из-за того мужчины.

Холодная Фэйсинь горько усмехнулась про себя. Её чёрные, ясные глаза потускнели.

— Всякий раз, когда я сталкиваюсь с ним, ничего хорошего не происходит…

Зачем той ночью она вообще пошла на это?

Но самое прекрасное и счастливое — это то, что у неё есть Сяобай, её невинный маленький бесёнок.

Она медленно спускалась по ступеням, думая, что приготовить на ужин и как найти новую работу.

Каждый месяц она должна отправлять пять тысяч юаней. Без стабильного заработка это невозможно. Можно временно устроиться в кофейню на полный день. Сбережений у неё немного, так что срочно нужно искать новую работу.

Шаг за шагом она спускалась вниз.

Издалека, ещё на лестнице, она заметила внизу чёрный Bentley — сдержанный, но роскошный.

Мужчина небрежно прислонился к машине. Он выглядел стройным, на нём была чёрная рубашка с низким воротом, подчёркивающая его высокую фигуру. Он стоял перед зданием, излучая опасное, почти демоническое обаяние.

Его светло-каштановые волосы были слегка растрёпаны, а кончики отливали мягким блеском.

Он наблюдал, как Холодная Фэйсинь спускается по ступеням, и уголки его губ изогнулись в усмешке.

— Мисс Холодная, — произнёс он, когда она поравнялась с ним, глядя на коробку в её руках. — Это ответный подарок за то, что ты ударила меня вчера. Честно говоря, за всю свою жизнь никто ещё не осмеливался так со мной обращаться.

Он дотронулся до щеки — отёк почти сошёл, но он всё ещё ощущал силу её пощёчины.

Наглая женщина.

Она не ответила. Ни слова.

Холодная Фэйсинь смотрела прямо перед собой, будто не замечая его, и прошла мимо.

Лицо Нань Личэня потемнело.

Как она смеет игнорировать его?!

Это было хуже пощёчины.

Он резко шагнул вперёд и схватил её за запястье.

От рывка Фэйсинь не удержала коробку — та с грохотом упала на землю, и содержимое рассыпалось повсюду.

Холодная Фэйсинь нахмурилась, опустилась на корточки и молча начала собирать разбросанные вещи.

Нань Личэнь стоял над ней, нахмурившись, и смотрел, как она аккуратно всё укладывает обратно. Когда она встала и снова собралась уходить, в его глазах мелькнуло что-то странное.

— Холодная Фэйсинь, — вдруг произнёс он с усмешкой, — думаешь, если будешь молчать, всё само собой рассосётся? Знай: я могу решать многое. Не только твою текущую работу, но и следующую… и даже вопрос с детским садом твоего сына.

У матери сын — её слабое место.

И, как и ожидалось, Фэйсинь остановилась.

Держа тяжёлую коробку, она обернулась. Спина её была прямой, а чёрные, ясные глаза смотрели на него с лёгкой насмешкой:

— И что же вы хотите от меня, мистер Нань? Чтобы я умоляла вас не увольнять меня?

Она не знала, что Нань Личэнь такой ребёнок.

— Если вам нужно, чтобы я умоляла вас, лишь бы удовлетворить ваше детское, смешное тщеславие, то я готова сыграть эту роль!

— Мистер Нань, простите меня! Вчера вечером я была неправа! Прошу вас, будьте великодушны и простите меня!

Она говорила совершенно серьёзно, её чёрные, как чернила, глаза сияли искренностью, и тон был настолько убедительным, будто она действительно умоляла его.

Если бы Нань Личэнь не сталкивался с этой женщиной дважды, он бы точно ей поверил.

Но он знал: сейчас она смотрит на него с презрением.

— Мистер Нань, если больше ничего, я пойду. Мне, безработной, не к спеху, а вам, генеральному директору, время дорого. Не хочу задерживать вас!

Холодная Фэйсинь улыбнулась и, закончив фразу, развернулась и ушла.

Пусть после этого случая он больше никогда не появляется перед ней.

Лучше бы уехал обратно в Лусянь и не показывался.

Нань Личэнь усмехнулся, прищурив глаза, и смотрел, как её стройная фигура удаляется.

Он был словно хищник на равнине, который уже отметил свою добычу. Вся его аура источала опасность.

Холодная Фэйсинь — всего лишь беспомощная жертва, которую он охотится в одностороннем порядке.

Как может жертва сопротивляться хищнику?!


: Мистер Нань, простите меня! Я была неправа!


: Притворяться милой — стыдно!

Холодная Фэйсинь потеряла работу и действительно стала безработной.

Поэтому, когда в пять часов она вовремя появилась, чтобы забрать Сяобая из детского сада, тот удивлённо посмотрел на неё.

http://bllate.org/book/3555/386517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода