× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Perfect Third Marriage: CEO Remarries Sky-High Priced Ex-Wife / Идеальный третий брак: Генеральный директор снова женится на бесценной бывшей жене: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была вне себя от радости:

— Сяочэнь, так ты согласился жениться?

— Раз уж вы так сказали, разве я могу отказаться? — равнодушно ответил Нань Личэнь, и в глубине его глаз мелькнула ледяная искра.

«Тот, кого нельзя желать…»

Ха! Мать, конечно, старается изо всех сил. Каждый звонок — и снова напоминает ему об этом.

* * *

— Никаких требований, никаких! — счастливо рассмеялась Сюй Хуэймань на другом конце провода. То, что Нань Личэнь наконец согласился жениться, сняло с неё тяжкий груз, и какие уж тут требования! — Главное, чтобы ты сам захотел жениться на ком-то.

Насчёт детей — это можно решать постепенно. У старшего сына уже два года в браке, а у этой Лу всё ещё нет признаков беременности.

Сейчас главное — чтобы этот непутёвый сын наконец женился.

— Ладно, — произнёс Нань Личэнь. Его тонкие губы изогнулись в дерзкой, беззаботной улыбке. — В следующий раз, когда приеду домой, привезу вам свою невесту.

Он положил трубку и бросил телефон Винсенту.

— В следующий раз, когда мама позвонит, скажи, что меня нет.

Если бы он захотел принять её звонок, то сам бы ответил.

— Есть, молодой господин, — Винсент явно почувствовал его раздражение и почтительно кивнул.

— Ещё кое-что. Завтра утром собери мне информацию о той Холодной Фэйсинь, которая встречала меня сегодня в аэропорту. Мне нужны её данные.

— Есть, молодой господин.

— Чэнь… — раздался за спиной томный голосок. Та самая начинающая моделька уже подошла к двери. На ней снова была повязана полотенцем, и она потянулась, чтобы обнять Нань Личэня сзади.

Он ловко ушёл в сторону, избегая её прикосновения.

— Сегодня ночью я переночую в твоей комнате, — бросил он Винсенту, направляясь к выходу.

— А-а? Молодой господин, а я где буду спать? — Винсент растерялся. Три господин ночует в его комнате? А ему куда деваться? Он же не осмелится спать в одной комнате со своим господином!

Нань Личэнь остановился, обернулся и бросил на него косой, зловеще-насмешливый взгляд:

— Ты можешь спать в моей комнате. С ней.

Слова прозвучали дерзко, но в них не было и капли тепла.

Эта моделька уже неделю с ним — пора отправлять её вон.

— Чэнь! — моделька мгновенно поняла, что он имеет в виду. Она вспыхнула от злости и отчаяния и попыталась броситься за ним.

Но Нань Личэнь, не меняя насмешливой улыбки, мягко, почти ласково произнёс:

— Не приближайся ко мне. Я терпеть не могу женщин, которые лезут без спроса. Хорошие девочки ведут себя тихо и скромно, помнишь?

Фраза прозвучала мягко, даже нежно, и в ней не было ни капли холода — это был просто его обычный, соблазнительный стиль. Однако моделька словно окаменела на месте и больше не смела пошевелиться.

Только когда фигура Нань Личэня исчезла за дверью соседней комнаты, она рухнула на пол и горько зарыдала.

* * *

На следующее утро, едва Нань Личэнь вышел из комнаты, как увидел Винсента, ожидающего его у двери.

У секретаря под глазами зияли чёрные круги — он всю ночь не спал. Он протянул Нань Личэню тонкую папку с материалами по Холодной Фэйсинь.

Информации было мало — всего одна страница.

Нань Личэнь двумя пальцами взял лист за уголок и бегло пробежал глазами по чёрным строчкам. Узнал основное:

Ей двадцать четыре года. Четыре года назад она приехала в Шэньчэн с ребёнком. Жила в бедности: сначала работала на трёх работах одновременно, а с тех пор, как два года назад устроилась в компанию Мин Жуй, перешла на две.

Каждый месяц она переводит пять тысяч юаней на одну и ту же карту.

Двадцать четыре года… Никогда бы не подумал.

Вчера, глядя на неё, решил, что ей не больше двадцати. И уж точно не поверил бы, что у неё семилетний сын.

— Кто её бывший муж? Узнал?

* * *

— Кто её бывший муж? — повторил Нань Личэнь.

Какой же мужчина мог допустить, чтобы его бывшая жена и собственный ребёнок скитались по чужому городу в такой нищете?

Он помнил: Холодная Фэйсинь вчера чётко сказала «развод», а не «муж умер» или что-то подобное.

Винсент на мгновение замялся:

— Она переехала в Шэньчэн уже после развода. Личность бывшего мужа установить не удалось. Если хотите, молодой господин, я немедленно займусь этим.

— Не нужно, — Нань Личэнь аккуратно сложил листок и вложил его обратно в нагрудный карман Винсента. — Этого достаточно.

* * *

— Фэйсинь, как Сяобай? — спросила Ми Сяожань днём, едва та села за рабочий стол.

Утром Ми Сяожань взяла полдня отгула: дождалась, пока у Сяобая полностью спадёт сыпь и его выпишут из больницы, и только потом вернулась в офис.

Эта работа давалась с таким трудом — терять её нельзя.

— Всё в порядке, — улыбнулась Холодная Фэйсинь. — Сяобай ещё день отдохнёт дома, а завтра уже пойдёт в школу. Вечером ты его увидишь — не волнуйся.

— Слава богу… — Ми Сяожань наконец выдохнула.

Всю ночь она не спала из-за аллергии у своего крестника. Глаза покраснели, а под ними зияли чёрные круги — выглядела как панда. Хотелось вообще не идти на работу.

— Кстати, Фэйсинь, как вчера прошла встреча в аэропорту? Я потом услышала, что тот важный человек — вице-президент компании Нань Личэнь! Он такой красавец! Хотя и известный ловелас, но даже звёзды кино не сравнить с ним по красоте.

Ми Сяожань вспомнила утренние сплетни из отдела по связям с общественностью и загорелась ещё сильнее:

— Правда ли, что он такой ослепительный, как в сериалах?

Пальцы Холодной Фэйсинь дрогнули. Она опустила длинные ресницы, скрывая тёмные зрачки, и через мгновение ответила, улыбаясь:

— Да, действительно очень красив. Жаль, ты пропустила.

— Да уж, очень жаль! Но ничего, наверное, ещё увижу — ведь банкет в честь дня рождения бабушки важное событие.

Говоря это, Ми Сяожань вдруг хитро прищурилась:

— А ты, моя дорогая, не влюбилась в него?

Холодная Фэйсинь нахмурилась:

— В кого?

— Ну ты же хоть и мама семилетнего мальчишки, но тебе всего двадцать четыре! Конечно, ты снова выйдешь замуж. Нань Личэнь такой красавец — разве у тебя не заколотилось сердце, когда ты его увидела?

Ми Сяожань шутила.

Сначала, как и все, она думала, что Холодная Фэйсинь — лёгкого поведения: раз родила ребёнка в юном возрасте и развелась. Но за год совместной аренды квартиры поняла, насколько эта женщина консервативна. Её жизнь — работа, подработка и сын. Никакой ночной жизни, никаких романов. Только изредка, под настойчивым нажимом Ми Сяожань, они ходили вместе по магазинам.

Кажется, ей вообще ничего не нужно в жизни, кроме Сяобая, денег… и, конечно, своей лучшей подруги.

Ми Сяожань всё больше воодушевлялась:

— Три господин такой красивый и обожает красивых женщин. Ты ведь тоже неплохо выглядишь — не обратил ли он на тебя внимание вчера?

Вчера…

Холодная Фэйсинь вспомнила, как его пальцы жёстко сжали её подбородок — больно.

Эта боль и холодное прикосновение до сих пор будто ощущались на коже.

* * *

— Прости, разочарую тебя, — улыбнулась Холодная Фэйсинь и лёгким щелчком больно стукнула Ми Сяожань по лбу. — Он не обратил на меня внимания. Я же мать-одиночка.

— И что с того? — возмутилась Ми Сяожань. — Ты же зрелая, привлекательная женщина!

— Извините, Холодная Фэйсинь здесь? — раздался вдруг голос у двери отдела.

Обе девушки замолчали и повернулись к входу.

— Ого! — выдохнула Ми Сяожань, заикаясь от изумления. — Фэйсинь, это… тебе?

Холодная Фэйсинь замерла.

У двери стоял курьер с огромным букетом синих роз «Синий демон». Коллеги указали ему на Фэйсинь, и он направился прямо к ней.

Только когда он остановился перед ней, она опомнилась:

— Это… мне?

Не только она, но и все коллеги с изумлением смотрели на неё.

Холодная Фэйсинь, конечно, красива, но кто станет ухаживать за разведённой женщиной с ребёнком на руках и без гроша за душой?

За почти год работы у неё не было ни одного поклонника. Кто же этот безумец, готовый взять на себя «балласт» и тратить такие деньги?

Этот букет синих роз «Синий демон», должно быть, состоит из почти тысячи цветов — выглядит невероятно дорого.

— Вы госпожа Холодная? — спросил курьер.

Она кивнула.

Он с трудом вытащил из нагрудного кармана бланк:

— Подпишите, пожалуйста, здесь.

Холодная Фэйсинь поставила подпись. Курьер с трудом вручил ей букет — тот был настолько огромен, что Ми Сяожань помогла подруге принять его.

Когда курьер ушёл, Холодная Фэйсинь поставила цветы на стул и стала искать открытку или записку, чтобы понять, от кого они.

Ми Сяожань не могла нарадоваться:

— У тебя появился поклонник! Почему ты мне ничего не сказала? Быстро признавайся — кто прислал?

— Не знаю, — ответила Холодная Фэйсинь, но в тот же миг перед её глазами возникло лицо — соблазнительное, зловещее и прекрасное.

Неужели это он?

В последнее время она общалась только с одним мужчиной — Нань Личэнем.

Но Нань Личэнь прислал ей цветы? Не обманывай себя.

Пока она размышляла, на столе зазвонил телефон — незнакомый номер.

Она подняла трубку.

— Вам понравились цветы, госпожа Холодная? — вкрадчиво, с лёгкой хрипотцой спросил мужской голос.

У неё перехватило горло. Она не могла вымолвить ни слова. Губы дрогнули, и лишь через несколько секунд она услышала свой собственный голос — вежливый, но чужой:

— Я не совсем понимаю, о чём вы.

— После работы заходите в павильон «Цуйчжу» ресторана «Суйюань». Я буду вас ждать, — мягко, но безапелляционно произнёс Нань Личэнь. — Вы всё поймёте.

— Мне нужно быть с сыном вечером, — вежливо отказалась она. — К сожалению, я не смогу…

Она не договорила.

— Вы можете привести сына с собой, — перебил он лениво, но твёрдо. — Мне это не помешает.

* * *

— Молодой господин Нань… — Холодная Фэйсинь попыталась что-то сказать, но он уже положил трубку.

Она стиснула губы и сжала телефон так, что костяшки пальцев побелели.

Нань Личэнь… Что он задумал?

Ми Сяожань как раз восхищалась букетом, но вдруг насторожилась:

— Фэйсинь, ты что-то сказала про «молодого господина Наня»? Неужели цветы прислал он?

— Нет, — Холодная Фэйсинь быстро взяла себя в руки, и в уголках её глаз снова заиграла лёгкая улыбка. — Ты ослышалась.

— Ладно… — надула губы Ми Сяожань, продолжая гадать. — Кто же тогда?

— Мне тоже интересно, — Холодная Фэйсинь пожала плечами, больше не желая обсуждать это. Она подняла огромный букет и вышла из офиса. Подойдя к мусорному контейнеру на этаже, она без малейшего колебания швырнула туда дорогие розы «Синий демон».

Прошлое осталось в прошлом.

Что бы ни задумал Нань Личэнь, это её больше не касается.

Если раньше она была для него просто прохожей, пусть так и остаётся.

http://bllate.org/book/3555/386514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода