× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Three-Year-Old Little Slacker [Transmigration] / Трёхлетняя маленькая халтурщица [Попаданка]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вид самодовольной рожицы этой мелкой выскочки вызвал у Лу Тяньи тошноту — будто он заново проглотил вчерашний ужин.

Гу Моли уже и на свете нет, а та всё равно не упускает случая наступить ей на шею.

— Замолчи, не болтай лишнего, — отреагировал старик на упоминание Гу Моли спокойнее, но всё равно с явным раздражением.

Лу Тяньи сжал губы и приготовился наблюдать, как дедушка разберётся с этим делом.

— Папа, Сюмэй говорит правду, — поддержал жену второй сын Лу Тяньци и даже добавил от себя: — Сюмэй просила Сиси поиграть с А Цзи, а та даже не откликнулась! Разве так можно? Неужели ей трудно позаботиться о младшем братике?

— А Цзи всего на день старше Сиси! Как она может за ним ухаживать? — Лу Маньмань вошла как раз вовремя, чтобы услышать эти слова, и тут же возразила своему второму дяде.

«Глупая Сиси ещё сама нуждается, чтобы её кормили с ложечки!» — подумала про себя Лу Маньмань.

— Маньмань, как ты разговариваешь со своим вторым дядей? — Ван Сюмэй бросила на девочку сердитый взгляд.

Но Лу Маньмань и не думала отступать:

— Я говорю правду! А Цзи такой здоровяк — как Сиси должна за ним ухаживать? Носить его на себе?

А Цзи, избалованный ребёнок, и вправду был крупнее сверстников, и Сиси с её хрупким телосложением вряд ли справилась бы. Да и разница в возрасте — всего один день! По сути, они ровесники. Почему же именно Сиси должна заботиться о нём?

Лу Маньмань ведь раньше была настоящей бунтаркой — какие только колкости она не умела сказать? Всего пару фраз — и Ван Сюмэй уже не знала, что ответить.

Однако та не сдавалась. Это был слишком удачный шанс, чтобы его упускать. Немного собравшись с мыслями, она снова завела свою песню, теперь уже со слезами:

— Папа, посмотри на Маньмань! Мы ведь всегда относились к ней как к родной дочери, а она так со мной… Я…

— Моя мама ещё жива! Чего ты ревёшь? — Лу Маньмань, обиженная тем, что сегодня «поругалась» с Сиси, не могла выплеснуть накопившееся раздражение. Ван Сюмэй сама напросилась — не сказать пару слов было бы несправедливо по отношению к её бунтарскому прошлому.

— Довольно! Все замолчали! Не хотите же вы, чтобы нас осмеяли посторонние! — прервал их Лу Тяньбан.

К счастью, он сразу после происшествия связался с братьями и невестками, чтобы всех участников надёжно разместили. Иначе бы они устроили внутри семьи настоящий бардак — и что бы тогда подумали окружающие?

Старик был человеком рассудительным и не собирался верить на слово одному человеку.

Он велел сыновьям собрать всех в гостиной.

Нужно было дать всем вовлечённым ответ и выяснить, что же на самом деле произошло.

Большинство детей не знали Сиси в лицо, хотя красное платье запомнили хорошо; лишь немногие назвали её по имени, но и это не могло служить доказательством её вины.

Камера наблюдения рядом с вазой, к несчастью, сломалась — так что даже неизвестно, кто вынес её из комнаты.

Младший сын Ван Сюмэй, А Цзи, всё ещё плакал, и она, утешая его, с негодованием заявила:

— Значит, это точно Сиси!

— Где Сиси? — нахмурился старик, оглядываясь по сторонам, и только сейчас заметил, что девочки вообще нет среди собравшихся.

— Она, наверное, спряталась, раз знает, что натворила! — Ван Сюмэй сегодня была настроена во что бы то ни стало обвинить Сиси и, по возможности, выгнать её из дома!

— Эм, а что вы все делаете? — раздался детский голосок, неожиданно чёткий среди общего шума.

Этот голос показался знакомым?

Все инстинктивно обернулись. В дверях стояли Сиси и Сун Юйхэн, плечом к плечу.

Сиси прижимала к себе огромный стакан колы и с наслаждением «глот-глот» пила, её щёчки надувались и сдувались, как у белочки.

И где же она пряталась?

А вот и первая пощёчина — и это только начало.

Неожиданное появление Сиси явно удивило всех присутствующих.

Ещё важнее было то, что она явилась с улицы, и, судя по всему, только что вернулась.

За её спиной стояли Юй Хуншэнь и Лу Тяньсин. Увидев, что все собрались в гостиной, Лу Тяньсин удивлённо спросил:

— Что случилось?

— Тебе ещё спрашивать? — фыркнул старик, но в душе почему-то почувствовал облегчение.

— Я просто сходил за «Кентаки»! — обиделся Лу Тяньсин.

Разве за пару кусочков фастфуда стоит устраивать разборки?

— Проходи, — пригласил его Лу Тяньи, не скрывая радости.

Появление младшего брата стало для него лучшей новостью за весь день, особенно учитывая огромный стакан колы в руках Сиси и слова Лу Тяньсина. Теперь почти наверняка можно было утверждать, что Сиси всё это время была с ним на улице.

Если брат подтвердит, что Сиси в момент инцидента находилась далеко от места происшествия, её имя будет полностью очищено от подозрений. Как же не радоваться?

Лу Тяньи был доволен, а лицо Ван Сюмэй потемнело.

Щёчка от судьбы прилетела так быстро, будто налетел ураган.

Но она всё ещё пыталась выкрутиться:

— Сиси, как ты можешь так поступать? Совершила проступок и сразу побежала гулять? Тебе не стыдно перед дедушкой и бабушкой? Ты…

— Хватит, невестка! — перебил её Лу Тяньи, холодно глядя на неё. — Как ты можешь так говорить о Сиси? Ей всего три года! Пока правда не установлена, ты, её вторая тётя, должна ли так себя вести? Ты вообще считаешь нас, Лу, своей семьёй?

Это был ответный удар Лу Тяньи.

Ты навешиваешь на Сиси ярлыки — я навешиваю их на тебя.

Мы всегда принимали тебя, вышедшую замуж за нашего брата, как родную. А ты, оказывается, так не думаешь? Разве это не больно?

Остальные невестки и братья Лу Тяньи тоже одобрительно закивали, поддерживая его:

— Да, невестка, мы же одна семья. Я верю, Сиси не могла этого сделать.

— Дети играют — чего не бывает? Даже если бы это была Сиси, она точно не хотела бы причинить вред.

— Ты же сама не видела, как это произошло. Откуда такая уверенность?

Хотя все они были родными братьями и сёстрами, в вопросах выгоды даже кровные узы могут оказаться фальшивыми.

Видя, что старик не торопится выносить окончательный вердикт, Ван Сюмэй, очевидно, решила, что, раз он не любит Гу Моли, можно смело давить на Сиси. Но использовать память о старших, чтобы очернить трёхлетнюю девочку, — это уже за гранью приличия.

Среди гостей, близких к семье Лу, некоторые даже посочувствовали старику.

Одна глупая женщина тянет на себя весь уровень семьи. Если бы не необходимость держать лицо перед гостями, старик, скорее всего, просто закрыл бы дверь и разобрался бы внутри семьи. Но теперь всем пришлось наблюдать за её глупостью.

И глупа, и зла.

Она же сама из семьи — зачем же очернять трёхлетнего ребёнка? Что теперь будут говорить о Сиси?

«Ах, эта девочка — с плохим характером», — вот что запомнят люди, как бы мила ни была Сиси и как бы могущественна ни была семья Лу.

Разве это не глупость?

Старик, очевидно, тоже думал об этом и потому не спешил с выводами. К тому же Лу Тяньи энергично защищал племянницу, давая ему время на размышление.

Сам Лу Тяньи лихорадочно соображал.

Показания детей, конечно, весомы, но большинству из них всего два-три года — в этом возрасте даже своих родных не все узнают.

Ах да, ещё есть Маньмань.

Вспомнив старшую дочь, он тут же спросил её:

— Маньмань, разве я не просил тебя быть с сестрёнкой? Ты что-нибудь видела?

Он позвал её несколько раз, прежде чем она очнулась от задумчивости.

На этот раз она не стала указывать на Гу Сиси из-за своей неприязни, а серьёзно ответила:

— Я играла с другими детьми и ничего не видела. — Она помолчала и добавила: — Сиси не могла этого сделать.

Хотя они провели вместе совсем немного времени и предубеждение против Сиси ещё не исчезло, в этот момент Лу Маньмань была уверена: Сиси здесь ни при чём.

— Но А Цзи же всё видел! Разве маленький ребёнок станет её оклеветать? Папа, Сиси уже не такая маленькая — мы не можем её прикрывать!

«Твой сын — маленький ребёнок, а Сиси, которая старше его всего на день, уже взрослая?»

Взрослые горячо спорили, а предмет их спора оставался в стороне.

Пока они спорили, Сиси уже устроилась на коленях у Лу Тяньсина и допила всю колу. Теперь она заглядывала в соломинку, пытаясь выжать последние капли.

Когда соломинка вот-вот должна была выпасть, Сун Юйхэн молча подставил ладонь, чтобы остатки напитка не пролились на её красное платье.

— Спасибо, А Хэн~ — улыбнулась Сиси и даже по-взрослому похлопала его по плечу. — А Хэн вырос, теперь умеет заботиться о папе!

Эту фразу она подсмотрела по телевизору и наконец дождалась случая её использовать! Сиси была очень довольна собой.

Сун Юйхэн только вздохнул. Он, похоже, больше похож на няньку?

И почему она совсем не волнуется? Все вокруг обсуждают её, а она спокойна, как будто речь идёт не о ней.

Сун Юйхэн сразу почувствовал напряжённую атмосферу, как только они вошли. Он знал — событие из прошлой жизни повторяется.

Но на этот раз жертвой оказался не он, и Сиси всё время была с ним. Значит, виновник — кто-то другой.

Красное платье… В его воспоминаниях тоже было красное платье.

Тот, кто причинил ему вред, точно был в красном!

Сегодня день рождения старика, и красных платьев много, но Сун Юйхэн почему-то подозревал Хань Сиси.

Слишком уж совпадение — она носит такое же платье, как и Сиси?

Лу Тяньсин, ничего не подозревавший, наконец понял, что речь вовсе не о его походе за «Кентаки». Похоже, дело касается Сиси — и довольно серьёзное.

«Но Сиси такая милая! Что она могла натворить?» — подумал он и тут же зашептал Юй Хуншэню:

— Что за цирк? Я уж испугался, думал, меня за «Кентаки» ругать будут.

Юй Хуншэнь лишь покачал головой. Его друг всегда мыслил в своём ритме, совершенно не совпадающем с реальностью.

Как и Сун Юйхэн, он сразу понял: вазу, скорее всего, снова разбили, и снова кто-то пострадал.

Сун Юйхэн избежал беды, но другой ребёнок пострадал.

Он удивился: Гу Сиси всё это время была с ними — разве она могла мгновенно перенестись обратно? Может, всё случилось до того, как они её увезли? Это тоже возможно.

Юй Хуншэнь мало что знал о том, как Гу Сиси разбила вазу и поранила руку Сун Юйхэну. В прошлой жизни он уже уехал домой к тому времени, и всё, что слышал, было слухами. Тогда Гу Сиси не привлекала его внимания — разве что как милая племянница друга, которую видишь и забываешь.

В этой жизни он намеренно вмешался, чтобы узнать детали.

Возможно… то, во что он всегда верил, вовсе не было правдой?

Юй Хуншэнь задумался. А зачем он вообще здесь сидит? Доказывать, что Гу Сиси не виновата в этом инциденте? Но разве это отменяет то, что она сделала с ним?

Нет-нет, он не может так просто всё забыть.

Лу Маньмань, которая только что заступилась за Сиси, тоже чувствовала внутренний конфликт.

«Какое мне дело до Гу Сиси?»

«Я же её терпеть не могу!»

«Но почему в голове постоянно всплывает её обиженное „Не хочу быть твоей сестрой“? Почему, когда друзья её оскорбляли, я всё равно не удержалась и вступилась за неё?»

В изысканной, старинной комнате маленькая девочка сидела в детском стульчике и с аппетитом уплетала еду, не переставая ни на секунду.

Напротив неё сидел мужчина, подперев щёку рукой, и с нежностью смотрел на неё. Такой взгляд и называют «нежным, как вода».

— Поешь потише, никто не отберёт, — мягко сказал он.

Обслуживавшая их красивая официантка невольно бросила взгляд на животик девочки. Куда же всё это девалось?

Сиси голодала несколько дней, и одного стола еды было мало. Только когда она полностью опустошила всё перед собой, она наконец потёрла животик и, откинувшись на спинку стула, болтала ножками в отдыхе.

Дуаньму Цин незаметно перевёл взгляд на её животик и почувствовал, как зачесались пальцы.

Он тоже хотел потрогать животик Сиси.

Он осторожно протянул руку… и в самый момент, когда его ладонь почти коснулась её живота, маленькая ручка «шлёп!» ударила его по кисти. Он инстинктивно отдернул руку от боли.

Девочка надула щёчки и строго сказала:

— Сынок, нельзя трогать папин животик!

Как так? Она снова считает его сыном?

Дуаньму Цин вздохнул про себя и поправил её:

— Я твой папа, а ты — моя дочка. Вот так правильно.

http://bllate.org/book/3550/386153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода