× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Three-Year-Old Little Slacker [Transmigration] / Трёхлетняя маленькая халтурщица [Попаданка]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет! Можно поиграть с тобой? — Девочка с плюшевым кроликом неожиданно возникла перед Сун Юйхэном и робко улыбнулась ему.

Улыбка была такой же милой, почти как у Гу Сиси, но Сун Юйхэн нахмурился: ему показалось, что улыбка этой девочки словно по шаблону.

Он промолчал. Девочка, однако, стала ещё настойчивее и с жаром представилась:

— Ты такой красивый! Меня зовут Сиси, а тебя как?

Сун Юйхэн не хотел называть своё имя и молча отстранился от неё.

Но девочка будто прилипла к нему и побежала следом.

— Тогда я буду звать тебя «большой брат»! Пойдём, большой брат, поиграем вместе!

— Катись… — только начал он, как вдруг из-за угла выскочила Сиси, которая должна была играть в прятки. Она одной рукой обняла его за плечи и с пафосом объявила:

— Это мой сынок!

На этом дело не кончилось. Услышав, что девочка зовёт Сун Юйхэня «большим братом», Сиси прищурила глаза до месячков и весело заявила:

— Раз ты зовёшь его «большим братом»… хм, тогда можешь звать меня папой!

Хань Сиси: «…» Да кто тебя папой-то звать будет!

Разве день рождения должен превращаться в собрание родни?

Сун Юйхэн и не думал, что вечер примет такой оборот.

К счастью, Хань Сиси оказалась внимательной девочкой. Она скрыла неловкость за улыбкой и тепло поздоровалась с Сиси:

— Привет! Меня зовут Хань Сиси, можешь звать просто Сиси.

Сиси с лёгкими ямочками на щёчках мило ответила:

— Приветик, Сиси! Я — Сиси.

Глаза Хань Сиси слегка блеснули, и она тоже улыбнулась:

— Ты зовёшься Сиси? А моё имя тоже можно читать как «Си».

— Ого, круто! — безграмотная Сиси кивнула, совершенно не въезжая. Она до сих пор знала только своё имя — и то Юань Цинчжоу её научил. Подумала, что та хвастается, и решила подыграть.

Хань Сиси совсем не поняла, что имела в виду Сиси, и выглядела слегка растерянной.

Сун Юйхэн отвёл взгляд, но уголки губ сами собой дрогнули в улыбке. Он уже догадался, какой иероглиф «Си» имеется в виду у Хань Сиси — сначала подумал, что это «Цянь».

Две девочки стояли лицом к лицу. Сиси немного покосилась на неё, потом вдруг подпрыгнула, как будто открыла Америку, и радостно указала на платье:

— У тебя такое же платье, как у меня!

Сегодня праздновали семидесятилетие старейшины, и наряд Сиси подобрала прислуга. У Лу Тяньи, типичного мужчины, нет никакого вкуса — лучше уж довериться прислуге.

Платье было из новейшей коллекции престижного детского бренда. Сегодня и Сиси, и Лу Маньмань были одеты в наряды этого бренда — красивые, праздничные красные платья.

Кроме платья, Сиси заплела два хвостика, которые весело подпрыгивали при ходьбе, делая её озорной и милой.

У Хань Сиси тоже были два хвостика, и, стоя рядом, девочки могли показаться близнецами.

Ага? Платья одинаковые? Сун Юйхэн, типичный мужчина, только после слов Сиси несколько раз перевёл взгляд с одной на другую и наконец убедился — да, платья действительно одинаковые.

Столкновение нарядов — не беда, стыдно только тому, кто выглядит хуже.

Сун Юйхэн, возможно, смотрел на Сиси сквозь «отцовский фильтр», но всё же считал её милее.

Хань Сиси, похоже, тоже это почувствовала и быстро сменила тему:

— Ха-ха, какое совпадение! Давай поиграем вместе!

— Хм… — Сиси немного подумала, наклонив голову, и схватила Сун Юйхэня, который пытался незаметно сбежать: — Берём моего сыночка!

Сун Юйхэн молча последовал за ней.

Гу Сиси такая глупенькая — вдруг её обманут? Ладно, пойду за ней.

И ещё… почему-то ему всё больше казалось, что Хань Сиси ведёт себя подозрительно.

Как будто специально приближается к ним.

Будучи ребёнком семьи Сун, он давно привык к таким людям с нечистыми намерениями.

Ещё в детстве к нему подходили сверстники, желавшие подружиться исключительно ради выгоды. Ни с кем из них он не завёл знакомства.

Те, кто попал на этот банкет, явно не из простых семей, но Сун Юйхэн всё равно не хотел общаться с Хань Сиси.

А вот Сиси, похоже, ничего не имела против. Хань Сиси заговаривала с ней — она тут же отвечала, например:

— Ты такая милая! Гораздо милее меня!

— Ну да, точно! — радостно поддакивала Сиси.

Улыбка Хань Сиси слегка окаменела: «Да тебе и вовсе наглости не занимать?..»

Сун Юйхэн всё слушал и слушал — и вдруг почувствовал, что что-то не так. Неужели Сиси не так уж и рада общению с Хань Сиси?

Он отвёл Сиси в сторону и тихо спросил:

— Тебе не нравится Хань Сиси?

— Ага, — кивнула Сиси, подтверждая. И, нахмурив бровки, серьёзно проанализировала: — Сиси точно тоже хочет быть твоим папой! А Сиси не хочет, чтобы у тебя была другая папа!

Сун Юйхэн: «Да брось! Только ты такое выдумать могла!»

Раз Сиси тоже не хочет играть с Хань Сиси, Сун Юйхэн придумал отговорку и сбежал.

Они не заметили, как девочка смотрела им вслед — её взгляд становился всё мрачнее.

Она прекрасно понимала, что они уходят только чтобы избежать её, но помешать не могла.

Странно… Раньше Сун Юйхэн вёл себя иначе. Где же всё пошло не так?

**

Сун Юйхэн с Сиси слишком рано обрадовались — едва выбравшись из одной передряги, они попали в другую. Их поймала Ван Сюмэй и, схватив каждого за руку, потащила играть с другими детьми, приглашёнными на банкет.

Семья Лу была многочисленной и влиятельной. Начиная со старшего брата Лу, в каждой ветви, как правило, рождалось по двое детей. Старший сын старшего брата Лу уже женился и завёл семью. Были и такие, как Ван Сюмэй, которая в зрелом возрасте родила ещё одного сына. В общем, клан Лу процветал.

На семидесятилетие старейшины собрались все, и, конечно, приехали дети. Вместе с другими гостями их было так много, что можно было открывать целый детский сад.

Ван Сюмэй захотела собрать всех в одном месте, чтобы они играли вместе. Но получилось ли?

Прошло всего несколько минут, как дети начали орать и спорить, и у Сун Юйхэна заболела голова от шума.

Сиси уже клевала носом и зевала, широко открывая ротик.

— А Хэн, пойдём спать, — потянула она его за руку и втащила в комнату, дверь в которую была приоткрыта. В углу они обнаружили маленькую кроватку. Сиси с трудом на неё забралась и тут же уснула.

Сун Юйхэн понял, что это кабинет. Наверное, из-за суматохи вечеринки кто-то забыл закрыть дверь, и они этим воспользовались. Ладно, подождёт, пока эти маленькие хулиганы разойдутся. Он же ничего не сломает.

Возможно, из-за недавнего перерождения Сун Юйхэн пристально смотрел на спящую Сиси всего несколько минут, как его веки стали невыносимо тяжёлыми.

Он опустил голову на край кровати и тоже уснул.

Кровь. Много крови. И красное платье.

Звон разбитой вазы. Он лежит в луже крови… и больше ничего не помнит…

Мальчик стиснул глаза, спал тревожно, капли пота стекали по лбу, и он хрипло прохрипел:

— Катитесь! Все катитесь! Держитесь от меня подальше!

— А Хэн, не бойся, не бойся, папа здесь, — прозвучал сладкий детский голосок, словно небесная мелодия. Мягкая ручка нежно погладила его по спине, и он постепенно успокоился.

Папа? Как это папа? Разве у него папа — девочка? Сун Юйхэн резко открыл глаза и увидел перед собой милую улыбку девочки.

— А Хэн, проснулся! — Её рука всё ещё лежала у него на спине, в глазах читалась забота.

Сун Юйхэн долго смотрел на неё, пока Сиси, растерянно склонив голову, не начала хлопать глазами. Тогда он вдруг улыбнулся.

*

Они проспали меньше получаса. Несмотря на кошмар, настроение у Сун Юйхэна теперь было прекрасным.

Сун Юйхэня Сиси потащила за руку, и вскоре они наткнулись на Лу Тяньсина и Юй Хуншэня.

— Сиси, идём, дядя поведёт тебя гулять! — воскликнул Лу Тяньсин.

Услышав, что можно пойти гулять, Сиси забыла обо всём и протянула руки:

— На ручки, дядя!

Сун Юйхэн сначала не хотел идти, но Сиси громко заявила, что обязательно берёт с собой своего «сына».

Она гордо представила своего младшего дядюшку:

— Это мой сыночек А Хэн! Сиси теперь папа!

Лу Тяньсин чуть не покатился со смеху:

— Ха-ха-ха! Да тебе и года нет, а уж сын есть?

— Я не её сын! — попытался возразить Сун Юйхэн, но его слова утонули в смехе Лу Тяньсина. Он молча сдался.

Юй Хуншэнь бросил взгляд на молчаливое лицо мальчика — всё получилось без усилий. Он как раз ломал голову, как спасти этого невинного ребёнка, а тот сам оказался рядом с Гу Сиси.

Даже если бы Сун Юйхэн не пошёл сегодня, он всё равно забрал бы его с собой.

— Пойдём, дядя угостит вас «Кентаки»! — сказал он.

Лу Тяньсин, развеселившись над племянницей, просто увёл обоих детей.

Сиси с новоиспечённым «сыном» и дядюшкой вышли гулять и уже забыли и о сестре, и о папе.

А в это время Лу Тяньи был в полном отчаянии.

— Это Сиси-цзе сделала! — кричал маленький А Цзи, сын Ван Сюмэй, рыдая у неё на руках. Только что произошёл инцидент, повторившийся из прошлой жизни.

Если бы тебе дали шанс переродиться, чего бы ты хотел больше всего?

Для Лу Тяньи — исправить ошибки прошлой жизни.

Например, сегодня он хотел спасти ребёнка друга и не допустить травмы.

Но одно дело — сказать, другое — сделать. Всегда находились непредвиденные обстоятельства.

Лу Тяньи и его друг Сун Лан, кажется, не виделись целую вечность — с самой прошлой жизни.

Сегодня, пользуясь случаем, они выпили, и Лу Тяньи немного перебрал, совсем забыв, что должен присматривать за Сиси.

Когда настроение было на высоте, подошла вторая невестка и со слезами сообщила:

— У нас беда!

— Ваза, которую ты подарил отцу, разбита! У ребёнка вся рука в крови, ужас просто!

Громкий голос Ван Сюмэй невозможно было проигнорировать. К счастью, пир уже закончился, и рядом были только самые близкие члены семьи Лу.

В том числе и Сун Лан.

Услышав это, Лу Тяньи машинально посмотрел на Сун Лана, сердце его заколотилось.

Как так? Неужели и в этот раз не удастся предотвратить трагедию прошлой жизни?

Он поспешил на место происшествия. Слуги уже убирали осколки, на полу ещё виднелись пятна крови.

— Как ребёнок? — Ваза хоть и стоила миллионы, но здоровье ребёнка важнее.

Особенно после того, что он пережил в прошлой жизни, зная, насколько серьёзно пострадал тот мальчик. Он боялся и страдал.

Ответил старший брат Лу Тяньбан:

— Порезал руку, кровоточит. Твоя старшая невестка уже сделала первую помощь, сейчас с родителями везут в больницу. Всё должно быть в порядке.

Жена Лу Тяньбана — хирург, в таких вопросах она компетентна, так что волноваться не стоит.

— Слава богу, — облегчённо выдохнул Лу Тяньи. Подожди… Ага? Родители ребёнка поехали в больницу, но Сун Лан всё ещё здесь?

— Что случилось? — Сун Лан пришёл чуть позже и, увидев картину, обеспокоенно спросил.

Теперь Лу Тяньи точно знал: пострадавший — не сын Сун Лана. Всё иначе, чем в прошлой жизни.

Чтобы убедиться, он уточнил:

— Чей ребёнок?

— Семьи старого Го, говорят, детишки играли…

Лу Тяньбан не успел договорить, как его перебила Ван Сюмэй:

— Кто это говорит? Это была Сиси! — Она наклонилась к плачущему сыну: — А Цзи, скажи, это Сиси-цзе?

А Цзи, всхлипывая и сопя, прерывисто повторял:

— Это Сиси, Сиси-цзе… — Эти слова будто врезались ему в память.

Гу Сиси? Лу Тяньи сжал кулаки.

Что происходит? Почему всё повторяется, как в прошлой жизни? Пусть даже пострадавший не Сун Юйхэн, но виновата снова Гу Сиси. Неужели она обязательно должна так поступать?

— А И, сначала разберись как следует, — Сун Лан положил руку ему на плечо, и эти слова привели Лу Тяньи в себя.

Да, именно так в прошлой жизни «очевидные улики и свидетельства» обвинили Сиси. На этот раз он обязательно всё выяснит.

Пришёл и старейшина. К счастью, бабушка из-за состояния здоровья уже уехала домой — иначе при виде такого могла бы упасть в обморок.

Старейшина, повидавший всякое, оставался спокойным и не спешил делать выводы. Он спросил Лу Тяньбана:

— Что произошло?

Вазу подарил пятый сын, но он ещё не успел отвезти её домой, поэтому оставил на хранение у старшего брата. Как она могла разбиться?

Не дожидаясь ответа Лу Тяньбана, Ван Сюмэй поспешила вставить:

— Папа, Сиси разбила вазу и специально толкнула того ребёнка на осколки! Говорят, даже наступала на него ногой! Я же говорила — ребёнка Гу Моли держать нельзя!

http://bllate.org/book/3550/386152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода