× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Three-Year-Old Supporting Character Can't Be Managed / Трехлетнюю героиню не вытянуть: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но дедушка ещё добавил, что в день рождения можно получить подарки и много-много вкусного — и от этого у неё даже сердце забилось быстрее.

Система 213 колебалась: напомнить ли ей о задании?

Однако кто-то оказался нетерпеливее.

В обед Шэн Линхань пришёл покормить Таньтань. Когда она доела, он не спеша произнёс:

— Таньтань, сегодня в садик пришла Цзыхань.

Таньтань тут же подхватила:

— Она уже выздоровела?

— Думаю, да, — ответил Шэн Линхань.

Он знал лишь то, что девочка пришла, а как там с болезнью — не имел ни малейшего понятия.

Заметив, что Таньтань, похоже, совсем забыла, Шэн Линхань подумал немного и напомнил:

— Разве ты не собиралась пригласить её на свой день рождения?

Таньтань на мгновение замерла, хлопнула себя ладошкой по лбу и вспомнила:

— Точно! Я совсем забыла! Ой, чуть не пропустила!

— Братик, отведи меня к сестрёнке!

У Вэй Цзыхань слабое здоровье — она часто болеет. Стоит только сезону смениться или температуре резко упасть, как она тут же ложится в постель. Посещение детского сада для неё необязательно: мама считает это пустой тратой времени, зато пропускать занятия с репетиторами ни в коем случае нельзя.

Едва оправившись от болезни, она на уроках всё время клевала носом и решила хорошенько выспаться в обед.

Таньтань, держась за руку Шэн Линханя, поднялась наверх. Воспитательница Сяо Ян шла следом, стараясь не мешать детям.

Таньтань вошла в спальню старшей группы. Там оставалась только Цзыхань. Подойдя к её кроватке, Таньтань увидела, как сестрёнка свернулась клубочком, и тут же замерла, даже показала брату палец у рта:

— Тс-с-с!

Она сама понизила голос:

— Братик, сестрёнка спит… Давай не будем её будить.

Шэн Линхань кивнул, встал и собрался увести Таньтань вниз, чтобы та тоже вздремнула.

Но Таньтань всё ещё с любопытством разглядывала спящую сестру. Она видела, как спят мальчики, но никогда ещё не наблюдала за спящей девочкой.

И вдруг ресницы сестрёнки слегка дрогнули — и глаза открылись.

Таньтань зажала рот ладошками: «Ой!»

Вэй Цзыхань немного поспала и уже чувствовала себя гораздо лучше. Её мысли текли медленно, будто мозг только начинал просыпаться.

Она посмотрела на сестрёнку. Та смотрела на неё.

Таньтань сложила ладошки вместе и тут же извинилась:

— Прости, сестрёнка… Я… я разбудила тебя.

На самом деле — нет.

Вэй Цзыхань проснулась сама и даже не знала, когда и как Таньтань появилась в её спальне.

Таньтань опустила голову:

— Я тихо говорила… но всё равно помешала тебе.

Вэй Цзыхань улыбнулась — сестрёнка была такой же милой, как всегда.

— Если ты говорила тихо, значит, не могла меня разбудить.

Ага.

Правда ведь.

Таньтань растерялась, потом перевела взгляд на брата. В голове у неё мелькнула мысль.

На этот раз она закрыла глаза ладонями и сказала:

— Я поняла! Это мои глаза тебя разбудили! Я всё время на тебя смотрела!

Вэй Цзыхань улыбнулась и спросила, не за делом ли Таньтань к ней пришла.

Таньтань снова хлопнула себя по лбу и наконец вспомнила главное:

— Сестрёнка, завтра у меня день рождения! Ты придёшь?

— Если не сможешь — ничего страшного… — тут же добавила она.

Но при этом её глазки так и сверкали: «Пожалуйста, скажи „да“! Обязательно скажи „да“!»

Если бы кто-то другой пригласил её на день рождения, мама Вэй Цзыхань, скорее всего, пожаловалась бы, что дочь зря тратит время. Но раз речь шла о Таньтань — этого не случилось бы.

— Приду. Скажи мне адрес.

Таньтань затараторила, выдавая длинную цепочку слов. Некоторые из них она не совсем понимала, поэтому произносила неточно. Когда Цзыхань попыталась уточнить, девочка замялась и не смогла объяснить.

Цзыхань повернулась к Линханю.

Таньтань тоже обернулась к брату с мольбой в глазах.

Шэн Линхань, уловив её взгляд, спокойно и чётко повторил адрес. Вэй Цзыхань легко запомнила.

Затем она вспомнила ещё об одном:

— Я, наверное… не смогу подарить тебе что-то дорогое.

Она росла в неполной семье. После развода мать одна воспитывала дочь, изо всех сил работая, но денег всё равно едва хватало. Почти все сбережения уходили на репетиторов — чтобы дочь «не отстала от других с самого старта».

Таньтань замахала руками:

— Ты же уже дарила мне подарок! Просто приходи — и всё!

Эти слова мягко коснулись сердца Вэй Цзыхань — ранимого и полного противоречий.

Над её головой маленький листочек медленно потянулся вверх… и начал расти.

Кажется… скоро появится второй лист.

Эта Вэй Цзыхань — злодей №3, уступающая по силе Шэн Линханю. Когда у неё вырастет три листочка, она вступит в стадию цветения.

Система 213 вдруг подумала: «Неужели все злодеи попадут в пространственный детский сад, а Тан Цзюнь так и не сможет туда попасть?»

— Не может быть!

Тан Цзюнь, сидя на уроке, чихнул два раза подряд, а потом ещё два.

«Кто это меня ругает? И так настойчиво?» — подумал он, нахмурив нос, и снова уставился на доску.

Про себя он ответил: «Предатели! Не смейте покушаться на императора!»

День пролетел быстро. Вечером Цяо Лу помогала дочке примерять новые наряды, чтобы та сама выбрала, что надеть завтра.

Мама подобрала много красивых вещей, и Таньтань всеми ими восхищалась. Особенно ей понравились джинсовые шорты с подтяжками.

Она подпрыгнула на месте:

— Завтра я надену вот эти!

Дедушка возразил:

— По-моему, лучше платье!

Бабушка поддержала:

— Дорогая, у тебя столько красивых платьев! Неужели тебе не нравятся?

Дедушка настаивал:

— Платье! Платье!

Цяо Лу слегка заныла голова. Она думала, что купила всё подходящее, и не ожидала споров из-за выбора одежды.

Она присела перед дочкой:

— Таньтань, тебе нравятся шорты, а дедушке — платье. Значит, тебе нужно сделать выбор.

Девочка поняла. Она потянула за подтяжки и спросила:

— А дедушка расстроится, если я надену шорты?

Дедушка ответил:

— Ну… не расстроюсь. Просто буду не так рад.

— Ой… — Таньтань продолжала теребить лямки, глядя на кучу платьев. Потом решительно сказала: — Я хочу, чтобы дедушка был счастлив!

Лицо старика озарилось улыбкой.

Но тут Таньтань подбежала к нему с охапкой платьев:

— Дедушка, если тебе так нравятся платья — забирай их себе!

— Я надену свои шорты, а платья — тебе! — щедро объявила она.

Дедушка остолбенел:

— …

Бабушка:

— …Ха-ха-ха!

Цяо Лу прикрыла лицо ладонью и, пока у дедушки не подскочило давление, унесла маленькую принцессу вместе со всей горой платьев.

— Папа, смотри скорее свой любимый скетч! Уже вышли твои комики!

Таньтань тоже повернулась к телевизору и, услышав смех зрителей, захлопала в ладоши:

— Ой, боже мой! Старые туфли дырявые до пальцев!

— Хе-хе! Йо-йо!

Дедушка расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха!

Смех донёсся до второго этажа, где трудились отец и сын.

Тан Вэньлэй поднял голову:

— Почему они так радуются? Пойду посмотрю.

Сын удержал его:

— Их радость тебя не касается. Ты должен подготовить сюрприз для своей маленькой дочери!

Тан Цзюнь нахмурился, глядя на кучу конфетных украшений:

— Ты точно уверен… что Таньтань это понравится?

— Вдруг вдруг появится огромный конфетный человек — она ведь испугается?

Тан Вэньлэй самодовольно усмехнулся:

— Не сомневайся! Твой папа всегда надёжен!

Тан Цзюнь пробормотал:

— Надеюсь.

От этого зависит, поднимется ли статус мужчин в семье Тан.

Подготовка к празднику должна была начаться после того, как Таньтань уснёт.

Но сегодня она никак не могла заснуть — была слишком взволнована.

Завтра не надо рано вставать и идти в детский сад — можно спать до обеда!

Отец и сын переглянулись и пришли к согласию:

Если она не уснёт до полуночи — они сами поздравят её первыми.

Однако они снова просчитались.

Таньтань веселилась почти до одиннадцати, но вдруг её смех оборвался. Она зевнула и, прислонившись к маме, мгновенно уснула.

Отец и сын:

— …

Видимо, придётся вставать рано утром.

Цяо Лу бережно подняла дочку. Тан Вэньлэй осторожно принял её на руки и отнёс в спальню.

Дедушка тихо сказал:

— Положи её к нам.

С тех пор как они вернулись из поездки, внучка больше не спала с бабушкой и дедушкой, и старик каждую ночь несколько раз вставал, чтобы заглянуть к ней.

Тан Вэньлэй покачал головой:

— Сегодня пусть спит у нас. Я хочу, чтобы она, проснувшись, сразу увидела мой сюрприз.

Дедушка недовольно скривился, но промолчал и вернулся к своему скетчу.

Цяо Лу легла в постель, повернулась на бок и, откинув дочке пряди волос с лица, прошептала:

— Сладких снов, моя малышка.

Таньтань едва переступила порог «Цветочка» — детского сада, как воскликнула:

— Вау!

Сегодня сад выглядел совсем иначе. Всюду парили разноцветные шарики — в форме конфет, цветов… Один из них, с тонкой ниточкой, задел нос Таньтань.

Ой, похоже, это не шарик.

Таньтань дотянулась до ниточки, на секунду задумалась и положила её в рот.

Сладкая!

Вкусная!

Это специальный сахарный хлопок!

В этот момент раздался голос системы 213:

[С днём рождения, дорогая хозяйка! Тебе три года! Детский сад «Цветочек» тоже приготовил тебе подарок!]

Глаза Таньтань засияли. Она схватила один «цветок» из сахарного хлопка. Раньше она видела такое только в мультиках, но никогда не пробовала.

Осторожно откусила крошечный кусочек.

Ммм! Вкуснятина!

Глазки девочки зажмурились от удовольствия!

В этот момент дверь столовой открылась, и Таньтань, жуя сахарный хлопок, увидела, как Шэн Линхань машет ей рукой.

— Таньтань, иди ко мне.

Как только брат её позвал, она тут же побежала к нему, забыв даже про сахарный хлопок.

Ведь их здесь так много — можно есть когда угодно!

Она прыгала от радости и уже через мгновение оказалась перед Линханем.

Таньтань покачала головой и сказала, глядя вверх:

— Братик, сегодня мне три года! А в следующем году будет четыре!

Шэн Линхань погладил её по голове и кивнул:

— Понял. В следующем, через год и во все твои дни рождения я буду рядом.

Он взял её за руку и показал внутрь столовой.

На столе стоял торт в виде клубники, усыпанной миниатюрными бананами и кусочками киви.

Кроме торта были ещё два особенных блюда. От их аромата Таньтань пришла в восторг.

Она зажала ложку в зубах и не знала, с чего начать.

Сначала она попробовала суп — и воскликнула:

— Вау!

Потом открыла рот, и Линхань скормил ей разноцветную лапшу — она аж два раза «вау» сказала.

А затем…

Сама вычерпала ложкой кусочек торта и положила в рот. На этот раз она закричала:

— Вау-вау-вау!

Внутри торта оказалась начинка из конфет, покрытая нежным, не приторным кремом — вкуснее всех сладостей, которые она ела раньше!

— Братик Линхань! Ты самый лучший!

— Откуда у тебя столько цветочков?

Таньтань щедро хвалила его, и Шэн Линхань чувствовал глубокое удовлетворение.

Он специально лёг спать пораньше.

Конечно, возникли трудности — пришлось бороться с биологическими часами.

После ужина он быстро закончил все дела, подождал, пока пища переварится, и сделал немного упражнений… В итоге уснул от усталости.

Система 213 прокомментировала:

[Не зря он станет суперзлодеем.]

Такие, как Шэн Линхань — с высокой отправной точкой и железной дисциплиной, — в итоге либо становятся светочами человечества, либо его бедствием.

http://bllate.org/book/3548/386044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода