×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Cat's Mischief: Eat Chicken, Not Skin / Кошачьи проделки: не ешьте куриную кожу!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустив кровь, ощипав, нафаршировав специями и смазав маслом с секретным соусом, птицу зажарили до свежести — она источала аромат даже более притягательный, чем вчерашний цыпленок.

Чи Юй почуял запах издалека. Он нетерпеливо переминался с лапы на лапу, глядя сквозь бумагу оконной рамы, и терпеливо ждал, когда Ши Линь велит слуге внести блюдо.

Как только поднос коснулся стола, кот пулей взлетел на него.

Однако он не стал сразу набрасываться на еду, а настороженно покосился на Ши Линя, сидевшего на табурете: нужно было убедиться, что трагедия с падением курицы не повторится.

Видя, что Чи Юй стал куда спокойнее, Ши Линь довольно улыбнулся, словно довольный отец:

— Сяо У, если бы ты с самого начала был таким послушным, к чему было бы прошлой ночью мерзнуть на улице? Ешь, пока горячее, баранья нога будет позже.

Услышав это, Чи Юй пришел в ярость...

Но, не желая вновь видеть, как его обожаемая курица летит на пол и разлетается в клочья, он, сцепив зубы и подавив гнев, впился в куриную ножку, продолжая в душе осыпать обидчика проклятиями.

Скотина, еще и права качаешь? Где это видано, чтобы хоть одна дикая кошка была послушной?! Если бы не желание поесть бараньей ноги, я бы тебе голову размозжил!

И не надейся, что я буду тебе благодарен. Это все мне причитается, ясно? Плата за вынужденное унижение моей красоты!

Месть — блюдо, которое подают холодным. Подожди, как только я сброшу кошачьи уши и хвост, я разнесу твою Ткацкую лавку в щепки, налью в твои чаны с краской пару литров тысячелетней кошачьей мочи — посмотрим тогда, как твой никчемный бизнес процветать будет!

Зло всегда возвращается бумерангом, так что просто жди!

...

Ши Линь не понимал кошачьего языка. Он решил, что кот так восторженно урчит оттого, что курица оказалась невероятно вкусной, и вдобавок велел поторопить поваров с бараньей ногой.

Запечь целую баранью ногу — дело не быстрое, что как раз дало Чи Юю время немного утолить первый голод.

Кот довольно причмокнул, облизал лапку и неспешно принялся умываться.

К этому моменту на подносе остались лишь обглоданные куриные кости. Ну, куриные гузки и головы Чи Юй не жаловал.

Насытившись, Чи Юй растянулся на кушетке, чтобы отдохнуть. Ши Линь сел рядом с книгой в руках — кажется, это был Трактат о торговле.

Кот презрительно фыркнул, подумав про себя:

— Притворщик.

Разве настоящий ученый муж мог бы то и дело отвлекаться, чтобы потрепать кота?

Бесит!

Если бы не ароматная питательная баранья нога, которую он еще не успел слопать, он бы уже давно развернулся и ушел, а не терпел здесь выходки этого типа.

Пока Чи Юй размышлял, прохладная рука Ши Линя легла на кошачью лапу и нахально сжала ее. Чи Юй заскрипел зубами, давление подскочило до небес — ему так хотелось впиться зубами в этого извращенца!

Но он ведь был правильным демоном, вставшим на путь культивации. А настоящие демоны не должны вредить людям. Если он погубит свое Путь Бессмертия ради какой-то скотины, то не зря ли были все те сто лет тяжких тренировок?

Нет, нельзя. Другие злятся, а я не буду — если испорчу себе здоровье, никто за меня его не поправит...

Чи Юй глубоко вздохнул и перевернулся на другой бок, намереваясь отвернуться от этого скупердяя и извращенца, но тот, увидев движение, снова накинулся на него.

Да ты шутишь? Опять?!

Ши Линь заключил кота в объятия своими длинными руками, а его лицо оказалось так близко, что Чи Юй чуть не закатил глаза от негодования.

— Животик у Сяо У такой мягкий, такой ароматный.

Губы Ши Линя уткнулись в мягкое пузико Чи Юя, он принялся осыпать его поцелуями, тут же взлохматив его аккуратную шерстку.

Чи Юй пребывал в глубоком отчаянии. Жизнь — это боль...

Он изо всех сил сдерживал ярость, чтобы не ударить Ши Линя задними лапами по лицу, но, будучи приличной кошкой-демоном, чувствовал себя ужасно униженным...

За кого его принимает этот извращенец?

За девицу из борделя Весеннего дождя?

Неужели за кусок курицы можно делать с ним все, что вздумается?

Он не мог смотреть на то, как Ши Линь с упоением вдыхает его запах. Скорбь была невыносимой, и кот смиренно закрыл свои прекрасные глаза.

Ши Линь же ничего не замечал. Он прижал розовые кошачьи подушечки к своим губам, и это неописуемое чувство упругости окончательно разрушило остатки его воли.

Поцеловав лапы, он перешел к ушам, едва сдерживаясь, чтобы не укусить эту очаровательную кошачью голову.

Это издевательство продолжалось целую вечность.

У Чи Юя во рту стало горько от злости, он весь дрожал. Он твердо решил: как только доест баранью ногу, он немедленно покинет Ткацкую лавку. Он больше не позволит так с собой обращаться.

Он боялся, что даже когда вознесется и обретет бессмертие, по ночам ему все еще будет сниться, как эта свиная морда тычется в него.

Он ведь такой прелестный и нежный котик, как можно так с ним обращаться?

Чи Юй смахнул лапой слезы и уже хотел было издать тяжелый вздох, как вдруг снова напрягся:

— Хозяин, охотник на демонов прибыл, — доложил А-Ань.

Глава 3: Котики нужны для того, чтобы их обнимать

Услышав это, Ши Линь замер.

Увлекшись тисканьем кота, он совсем забыл об охотнике на демонов. Он посмотрел на озадаченную мордочку Чи Юя, поднялся и сказал:

— Я выйду, посмотрю.

В тот миг, когда их взгляды встретились, Чи Юй уверился в своих подозрениях: Ши Линь, должно быть, уже понял, что он демон.

Но как это возможно?

Учитывая, что люди в своей ненависти к расе демонов привыкли грести всех под одну гребенку, что же задумал Ши Линь, решив помочь ему?

И если он вызвал охотника на демонов, почему до сих пор не привел его, чтобы схватить?

Чи Юй не мог найти ответа, но одним рывком вскочил на ноги. Ему нужно было уходить немедленно — в ближайшее время ему нельзя попадаться на глаза охотнику на демонов.

Больше всего жаль было баранью ногу... она уплыла из-под самого носа.

Эти наглые молокососы посмели испортить ему такой пир! Как только он сбросит уши и хвост и официально станет тысячелетним котом-демоном, он отправится в Секту Куйшэн, разнесет Зеркало Тяньган в пыль и оставит тысячи охотников на демонов без работы!

Поклявшись отомстить, Чи Юй развернулся и шмыгнул прочь.

— Проводи охотника на демонов в сад, пусть осмотрится. А после пусть заберет деньги в конторе и уходит, — бросил Ши Линь, обращаясь к А-Аню, и бросился следом за котом к окну.

Но он всего лишь представитель расы людей. Что уж говорить о демоне — даже обычную бродячую кошку, бегущую во весь опор, ему было бы не поймать.

http://bllate.org/book/35208/4348879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода