× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Chronicle of the Heartthrob's Quick Transmigration / Хроники быстрых путешествий всеобщей любимицы: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Чжи плотно закрыла коробку и направилась в спальню, чтобы надёжно её спрятать. Она тихо поднялась — и в этот самый миг слева от уха донёсся шелест крыльев. Обернувшись, она увидела огромную птицу: та, взмахивая крыльями, стремительно приближалась издалека, пронзительно уставилась на неё и, не сбавляя скорости, ворвалась прямо в окно.

— Что за чертовщина?

Автор: Многие ангелочки пишут, что этот мир им не нравится. Вы можете сразу перейти к четвёртому миру — тому, где звезда и стример.

Спасибо за снаряд, целую!

Спасибо за питательную жидкость, целую!

Инь Чжи на миг растерялась. Но острый, явно агрессивный клюв птицы тут же вернул её в реальность.

«Кто сказал, что в этом мире нет опасных ИИ?» — с отчаянием подумала она, инстинктивно пригнувшись, чтобы уклониться от нападающей белой птицы. Хлопанье крыльев в замкнутом пространстве стало ещё громче — хлоп-хлоп-хлоп! Однако птица не нападала, а лишь металась рядом, то и дело проносясь мимо.

Инь Чжи проследила за звуком и увидела: на её посылке восседала невероятно упитанная белая птица, чьё тело было больше её головы. Живот у неё был круглый и дрожал при каждом движении, а крошечные крылышки беспомощно трепетали. Птица упрямо пыталась выхватить кусок мяса из посылки.

«Ага! Так ты ещё и воришка!» — возмутилась Инь Чжи.

Она огляделась и заметила метлу в углу. Не раздумывая, схватила её и, не обращая внимания на то, что птица больше человеческой головы и может быть опасной, замахнулась и ударила метлой по птице.

— Кри-и-и! — визгнула птица от неожиданности.

Увидев разъярённую девушку с метлой, она обиделась, бросила кусок мяса и попыталась клюнуть Инь Чжи. Но та снова шлёпнула её метлой прямо по клюву.

Инь Чжи не смягчалась: вспомнив, как эта жирная птица притворилась агрессором и напугала её, она разозлилась и с новой яростью вступила в битву человек против птицы.

— Кри-и-и!

— Умри! Вон из моего дома!

— Кри-и-и!

— Воровка! Вали отсюда!

— Чирик-чирик!

Инь Чжи совершенно не понимала, что несёт эта птица, но зато отлично видела её боевой задор и то, как та снова и снова пытается клюнуть её. Задыхаясь, она методично отбивалась метлой, отгоняя птицу в сторону. Вскоре их битва переместилась на кухню. Инь Чжи заметила сверкающие ножи и обрадовалась: схватила самый длинный — наверное, для разделки мяса — и направила его на птицу.

— Всё, сегодня ты не уйдёшь. Сегодня я приготовлю птичье мясо!

С этими словами она замахнулась ножом.

Птица, хоть и была велика и умела летать, делала это неуклюже. Уворачиваться от метлы ей удавалось с трудом, а теперь, увидев длинный нож, она широко раскрыла свои крошечные глазки-бусинки. Когда лезвие просвистело мимо, птица вздрогнула и нащупала лапой хвост — увы, с него выпала целая пучка перьев!

Но Инь Чжи не собиралась сдаваться. Она тут же развернула нож и нанесла ещё один удар.

От метлы можно было отделаться лишь грязной мордой, но от ножа — нет. Птица, осознав опасность, еле уклонилась и больше не осмеливалась атаковать. В панике она замахала крыльями и вылетела тем же путём, каким влетела — в окно. Снаружи она возмущённо чирикала, будто вызывая Инь Чжи на поединок:

«Ну что, выйдешь сразиться?»

«Да уж, дура!»

Инь Чжи усмехнулась, захлопнула окно и задёрнула шторы.

Снаружи птица так разозлилась, что взъерошила все перья, начала кружить вокруг дома и никак не хотела улетать. Она то и дело чирикала, а потом даже уселась на балкон и оставила там кучку помёта, торжествующе глядя на Инь Чжи.

Та только руками развела. Подошла к камину, вытащила оттуда наполовину сгоревшую спичку, распахнула окно и швырнула её в птицу.

Та, самодовольно парящая в воздухе, не ожидала такого. Спичка попала прямо в лоб.

— Кри-и-и! — пискнула птица и рухнула вниз.

Инь Чжи с силой захлопнула окно. Наконец-то тишина.

Без надоедливой птицы она прибрала дом, вычистила птичий помёт с балкона и сделала генеральную уборку. Разложив полученные вещи, она вдруг поняла, что уже прошла половина дня.

После обеда Инь Чжи уютно устроилась на диване и под тёплыми солнечными лучами заснула.

Разбудил её стук. Она открыла глаза и увидела ту самую жирную белую птицу за окном: вся в пыли, в ярости, она яростно долбила клювом стекло. Заметив, что Инь Чжи проснулась, птица победно блеснула глазками.

Стук был быстрым и ритмичным — тук-тук-тук! — но окна в этой башне, как помнила Инь Чжи, были особенными: ведь наверху частенько сверкали молнии и гремели грозы, поэтому для её безопасности весь дом был защищён магическим щитом. Даже дракон не смог бы пробить эти окна, не то что птица.

Инь Чжи просто задёрнула шторы и перевернулась на другой бок, собираясь снова уснуть.

Но упрямая птица, похоже, сильно обиделась. Стук не прекращался, а становился всё быстрее и громче, превратившись в навязчивый ритм:

Тук-тук-тук… Тук-тук-тук… Тук-тук-тук…

«Замолчи! Замолчи! Замолчи!» — мысленно кричала Инь Чжи, срываясь с дивана. — «Да заткнись же!»

Она злилась, глядя на неясный силуэт за окном. Потом в голове мелькнула идея. Тихо встала, взяла одеяло и, на цыпочках пройдя в гостиную, устроилась спать на диване.

Пусть он и маловат, зато мягкий и удобный. А главное — звук из спальни почти не слышен.

Инь Чжи с удовольствием устроилась поудобнее и уснула под еле слышный стук тук-тук-тук…

Проспала она до самого вечера. Удовлетворённо открыв глаза, услышала всё тот же стук — но теперь он стал вялым: раньше это было «тук-тук-тук», а теперь — «тук… тук… тук…»

Инь Чжи улыбнулась. Вернулась в спальню, открыла шторы и увидела птицу: та стояла на подоконнике, клевала стекло, но уже почти засыпала — голова её то и дело клонилась вниз.

«Какая же ты мстительная!» — подумала Инь Чжи.

Она взяла тонкую палочку, открыла окно и, пока птица дремала и чуть не свалилась внутрь, ткнула её.

— Кри-и-и! — в ужасе завизжала птица и рухнула вниз.

Инь Чжи выглянула в окно: птица, сделав в воздухе сальто, проснулась и в панике замахала крыльями.

Инь Чжи весело рассмеялась и с отличным настроением отправилась готовить ужин.

Последние два дня она питалась сухим хлебом и молоком — так было велено, ведь прежняя хозяйка тела была слаба. Но теперь, когда появилось свежее мясо, Инь Чжи решила приготовить что-нибудь вкусное: тушёную картошку с мясом. Хлеба вместо хлебушков не хватало, но, думала она, с хлебом тоже будет неплохо.

Она положила обжаренное мясо в кастрюлю, добавила воды и картофель. Вскоре из кастрюли донёсся аппетитный булькающий звук, а по кухне разлился соблазнительный аромат.

Живот Инь Чжи заурчал — она уже не могла дождаться, чтобы попробовать.

Проверив, что картошка стала мягкой, она собралась снимать блюдо с огня — и вдруг услышала тихий «тук».

Подняв глаза, она едва не расхохоталась: за стеклянной дверью на балконе стояла та самая жирная белая птица. Она жадно смотрела на еду, и слюна у неё капала на пол — тук-тук-тук!

Инь Чжи рассмеялась и специально подошла к двери, держа тарелку прямо перед носом птицы. Та, будто действительно чувствуя запах, прильнула к стеклу.

Инь Чжи злонамеренно начала водить тарелкой из стороны в сторону — и птица послушно следовала за ней. Когда Инь Чжи подняла тарелку вверх, птица взлетела, будто за ней тянулась невидимая верёвочка.

Несколько таких движений — и птица, похоже, поняла, что её дурачат. В её глазках-бусинках мелькнула борьба, и Инь Чжи уже ждала взрыва гнева… Но вместо этого птица сдалась искушению еды и начала изображать милоту: жалобно глядя на Инь Чжи, она умоляюще чирикала.

«Так быстро сдалась?» — удивилась Инь Чжи и не смогла сдержать улыбки.

— Ладно, дам тебе поесть, — сказала она, — но сначала выполни три условия.

Она знала, что птица очень сообразительна и понимает человеческую речь.

Птица, услышав эти слова, загорелась и принялась энергично кивать:

— Кри-и! Кри-и!

Инь Чжи задумалась:

— Первое: без моего разрешения нельзя заходить в дом. Если захочешь войти — постучи, и только если я разрешу, тогда входи.

Она постучала по двери, показывая пример.

Птица гордо подняла голову и кивнула — мол, легко!

— Второе: без моего разрешения нельзя трогать мои вещи. Еду я дам — тогда ешь. Если же ты возьмёшь без спроса, в следующий раз я подсыплю тебе яд.

Птица вздрогнула, перья встали дыбом, и она поспешно закивала.

— И третье: ни в коем случае нельзя гадить в моём доме. Если поймаю — сделаю из тебя птичье рагу.

На это птица лишь беззаботно кивнула — её внимание было полностью приковано к тарелке.

Инь Чжи засомневалась в её честности, но раз уж пообещала — не собиралась отказываться. К тому же птица явно понимала по-человечески, а ей самой предстояло жить в этой башне десять и более лет. Компания такой птицы будет неплохим развлечением.

Она взяла маленькую тарелку, переложила туда половину картошки с мясом и отломила половину хлеба. Осторожно открыла дверь на балкон и поставила еду перед птицей.

Та, увидев еду, забыла обо всём на свете. Глазки-бусинки засияли, и она набросилась на тарелку, жадно клюя и совсем забыв обо всём.

Инь Чжи улыбнулась, вернулась к своему ужину и села за стол.

Мягкий хлеб, знакомый вкус еды, за окном — лунный свет и лёгкий ветерок, а в доме — огромная жирная белая птица. Инь Чжи следовала совету системы: принимала и наслаждалась жизнью в этом ином мире.

И это было совсем неплохо.

Ужин быстро закончился. Птица, хоть и была упитанной, всё же не могла съесть столько, сколько человек. Половины тарелки ей хватило, чтобы наесться до отвала. Насытившись, она вспомнила о своём унижении и теперь чувствовала неловкость перед Инь Чжи. Но та не хотела вечно воевать с птицей и специально спросила:

— Еду я тебе дала. Обещаешь соблюдать три условия?

Птица выпятила грудь, будто обижаясь на недоверие.

Инь Чжи рассмеялась:

— Посмотрим, как ты себя поведёшь.

Плечи птицы опустились — она явно расстроилась из-за своего поражения.

Инь Чжи этого не заметила: она уже разбирала остатки еды. У неё получилось довольно много, и даже после ужина кое-что осталось. Но она не переживала: в её воспоминаниях здесь, хоть и культура отсталая, зато есть нечто более удивительное — магия.

В шкафу у неё хранился ледяной магический артефакт, работающий почти как холодильник.

Правда, на следующий день картошка с мясом может показаться жирноватой… Но у неё ведь теперь есть питомец!

Птица с удовольствием съест остатки. Главное — не выбрасывать еду.

Разобравшись на кухне, Инь Чжи зевнула и отправилась в спальню. Сегодня она устала — пора спать.

Завернувшись в одеяло, она крепко заснула.

На следующее утро её разбудили солнечные лучи, падающие на лицо. Яркий свет настойчиво будил её. Но сон был крепким, и Инь Чжи, немного повозившись, легко проснулась.

http://bllate.org/book/3519/383805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода