Он говорил искренне, и Юй Юань взглянула на слугу-демона. Заметив, что тот выглядит совершенно привычно, она наконец успокоилась, протянула руку мальчику-служителю и произнесла:
— Я порезала руку о чайную чашку.
Уловив дневной свет, падавщий из-за двери, мальчик-служитель внимательно осмотрел рану Юй Юань и быстро вынес вердикт:
— Это порез от Холодного нефрита.
С этими словами он подвел Юй Юань к выходу из лекарни и усадил на стоявшую снаружи низкую скамеечку.
Затем он вернулся внутрь и вынес целую охапку различных баночек и склянок.
Мальчик-служитель принялся обрабатывать рану Юй Юань.
Он рассказал ей, что старый лекарь уже в преклонных годах и редко сам принимает пациентов.
К счастью, он перенял у учителя большую часть мастерства, поэтому, если не сталкивался с какими-то сложными и запутанными недугами, был вполне способен справляться сам.
Как только была нанесена вторая мазь, сопровождавшего Юй Юань слугу-демона кто-то позвал.
В тот же миг в небольшом дворике лекарни остались только они вдвоем.
Мальчик-служитель оказался страшным болтуном и, как только слуга ушел, тут же завел разговор с молчавшей до этого Юй Юань.
— Фея, скажи, ты ведь ученица Секты Мяоинь?
Он слышал, что городской лорд пригласил всех учеников внешней секты Секты Мяоинь, чтобы украсить грядущую свадьбу Юного главы секты.
Поэтому, едва увидев сегодня Юй Юань, он уже кое о чем догадался.
Юй Юань кивнула в ответ:
— Да.
Мальчик-служитель задумался, а затем с любопытством спросил:
— Фея, а что это за место — Секта Мяоинь? Большое? Я слышал от учителя, что люди там живут прямо как в бессмертных чертогах, это правда?
Юй Юань так и подмывало сказать, что ложь.
Но вставить слово ей не удалось: мальчик не дал ей и шанса открыть рот, сыпля вопросами один за другим.
Юй Юань послушала его с пол-октявы, и лишь когда мальчик наконец умолк, ответила на те немногие вопросы, что еще держала в памяти.
Стоило ей дать ответы, как язык у самой Юй Юань тоже немного развязался.
Глядя на темную-претемную лекарню за спиной собеседника, она спросила:
— Почему окна этой лекарни заклеены бумагой? Тут же сплошная темнота, разве вам не неудобно осматривать больных?
В традиционной медицине ценились осмотр, прослушивание, расспрос и пальпация.
Судя по этому месту, «расспрос» и «пальпация» еще были возможны, но вот как они справлялись с главным — «осмотром», она не представляла.
Мальчик-служитель ответил:
— Эту историю я толком и сам не знаю. Учитель говорил, что окна заклеивал сам городской лорд, похоже, он выращивает здесь какую-то нелюбимую дневной свет духовную траву.
Нелюбимую дневной свет духовную траву?
Юй Юань не помнила, чтобы в оригинальном романе упоминалось о страсти городского лорда к разведению ночных ботанических садов.
Тогда она слегка ткнула пальцем Черного кота, который преспокойно нежился на ее коленях, собираясь расспросить его о деталях канона.
Но прежде чем она успела установить ментальную связь с Системой, из-за двора донесся резкий женский голос:
— Старик Цинь, спаси человека!
Кричавшая не выказывала ни капли тревоги или беспокойства — в ее тоне сквозило лишь густое, тяжелое раздражение.
Этот голос показался Юй Юань смутно знакомым. Оглянувшись на ворота двора, она встретилась взглядом с той самой пожилой служанкой, с которой столкнулась ранее.
Юй Юань: ……
Старуха: ……
Ни одна из них не ожидала вновь столкнуться друг с другом в таком месте.
Старуха:
— Не думала, что снова встречу здесь Юного главу секты. Если я ранее в чем-то проявила неуважение, надеюсь, вы не станете гневаться.
Она криво усмехнулась, состроив гримасу, а морщины на ее лице зашевелились, точно сбежавшиеся извивающиеся змеи.
Юй Юань промолчала, никак не отреагировав на слова старухи, и со сложным чувством перевела взгляд на человека, которого та несла на плече.
Тот был уже без сознания, а кровь на его теле намертво смешалась с грубой тканевой одеждой, превратившись в запекшуюся корку.
Старуха тоже заметила взгляд Юй Юань.
Ее брови слегка приподнялись, она намеренно качнула плечом, частично заслоняя человека, и быстро зашагала внутрь лекарни, на ходу прикрывая за собой деревянную дверь.
При виде этого лицо Юй Юань невольно помрачнело.
Сидевший напротив мальчик-служитель почувствовал неладное и тихонько шепнул ей:
— Фея, тебе лучше не лезть в это дело, сделай вид, что ничего не видела.
Услышав это, Юй Юань посмотрела на мальчика и чуть не забыла, что этот пацан — настоящий ходячий справочник обо всем на свете.
— Почему нельзя вмешаться? — с осторожностью осведомилась Юй Юань.
Мальчик на мгновение прервал работу с мазью, размышляя над ее словами, и подумал, что в поместье этот случай все равно не считается большим секретом.
Понизив голос, он пояснил:
— Потому что человек, которого бабка Юй тащит на себе, — это одна из барышень нашего особняка.
Если бабка Юй — это наверняка та самая старуха, то эта барышня...
Юй Юань нахмурилась:
— Дочь городского лорда?
Мальчик кивнул:
— Рожденная городским лордом от простой служанки.
Юй Юань сжала губы, храня молчание.
Мальчик-служитель продолжил:
— Десяток с лишним лет назад госпожа городского лорда уехала по делам в родительский дом, а городской лорд силой овладел служанкой. Позже у той родился ребенок — та самая девчонка внутри.
Когда госпожа вернулась в поместье и узнала об этом, она пришла в ярость...
Голос мальчика-служителя в ушах Юй Юань начал постепенно затихать.
Она неотрывно смотрела на плотно закрытую деревянную дверь, а в ее сознании разворачивался фрагмент описания из оригинального романа.
[Цинь Нян стояла на коленях у постели, а лежавшая на ней мать непрерывно кашляла, словно сдувшийся, дырявый мех для раздувания огня.]
[Старший Цинь стоял рядом, покачал головой и произнес: «Её уже не спасти».]
[Не спасти? Что значит — не спасти? — спрашивала себя Цинь Нян.]
[В глубине души она знала ответ, но отказывалась верить, пока жена городского лорда не завернула её мать в рулон рваной циновки и не выбросила на кладбище за городом.]
[Мир Цинь Нян был крошечным — ровно настолько, чтобы в нем помещались лишь она сама да вечно избивавшая и бравшая её на слове жена городского лорда.]
[Но однажды кто-то сказал ей: «Не бойся, я спасу тебя».]
Тем человеком, пообещавшим спасти ее, был Вэй Хаожань.
Он случайно увидел, как жена городского лорда приказала слуге-демону избивать Цинь Нян, и не смог остаться в стороне. Он преградил путь госпоже и принялся убеждать ее проявить милосердие.
В итоге жена городского лорда на словах согласилась, но за спиной тайком бросила Цинь Нян прямо в ледяное озеро, едва не утопив ту заживо.
Вообще-то, на этом сюжетная линия Цинь Нян уже выглядела достаточно жалко.
Но по-настоящему ужасным был ее конец.
Она погибла, заслонив собой Вэй Хаожаня от смертельного удара.
И это произошло на следующий же день после того, как она чудом спаслась из холодных вод озера.
Все эти двадцать лет Юй Юань не переставала радоваться своей удаче при попадании в роман — лишь потому, что искренне считала, будто ей достался лучший из возможных сценариев.
http://bllate.org/book/35174/4344590
Готово:
