×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Saving the Beautiful Strong Tragic Heroine / Спасти ту, чья душа разбита: история о любви и искуплении: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя она была всего лишь второстепенным персонажем, у неё не было ни никчемного отца, ни злобной мачехи.

Более того, у неё имелось прекрасное происхождение и богатая семья, позволявшие ей жить так, как душа пожелает.

Конечно, если бы в самом конце удалось избежать участи пушечного мяса, Юй Юань была бы еще счастливее.

Когда мальчик-слуга закончил накладывать мазь, солнце уже сильно склонилось к западу.

Слуга-демон, который ранее показывал Юй Юань дорогу, словно точно рассчитал время, пришел, чтобы проводить её до отведенного жилища.

Уходя, Юй Юань бросила взгляд на ту плотно закрытую дверь и, опушив ресницы, в нерешительности замерла.

Когда она читала книгу, Цинь Нян казалась ей лишь запоминающимся пушечным мясом, проходным персонажем.

Но теперь она — живой человек.

Она просила у неё помощи...

Если не помочь ей, она почти со стопроцентной вероятностью придет к финалу из оригинального сюжета.

Но как помочь? И в каком качестве ей вмешаться?

Мысли Юй Юань метались в беспорядке, и пока она колебалась, дверь аптечной лавки отворилась.

Нет, точнее было бы сказать — распахнулась от удара.

Цинь Нян выбежала из лавки и бросилась прямо к Юй Юань.

— Юный глава секты, умоляю вас, спасите меня...

Цинь Нян рыдала и кричала, а раны на ее теле выглядели пугающе и жутко.

Следом за ней из лавки выбежала пожилая служанка.

Та схватила девушку за волосы и, с силой потянув назад, заискивающе улыбнулась Юй Юань:

— Эта ничтожная рабыня дерзнула оскорбить юного главу секты, я сию же минуту уведу ее и как следует накажу.

С этими словами служанка опустила взгляд на руку Цинь Нян, вцепившуюся в подол платья Юй Юань, прекрасно понимая, что в своем уме та ни за что не отпустит девушку.

Тогда она немного подумала, и в ее голове быстро созрел план.Только она увидела, как старуха разжала руку, державшую Цинь Нян, как в тот же миг резкий удар ребром ладони обрушился на шею Цинь Нян.

Цинь Нян явно не ожидала, что старуха решит вырубить её.

Её глаза широко раскрылись, она с оцепенением оглянулась на старуху, а затем её сознание стало неудержимо меркнуть. Рука, пытавшаяся крепче вцепиться в ладонь Юй Юаня, тоже против воли начала разжиматься.

Юй Юань хмуро наблюдала за этой сценой, её пальцы невольно сжались так сильно, что свежие повязки на них угрожающе заалели от проступающей крови.

— Юный глава секты...

Перед тем как закрыть глаза, Цинь Нян в последний раз пробормотала имя Юй Юаня.

Юй Юань услышала, как струна в её голове, именуемая здравым смыслом, со звоном оборвалась, и её рука непроизвольно поднялась, пытаясь поймать руку Цинь Нян.

Однако в тот самый момент, когда её пальцы почти коснулись подруги, другая рука перехватила её запястье.

— А Юань, не действую опрометчиво.

Раздался голос Сюэ Циншу.

Юй Юань на мгновение замерла и оглянулась на человека, стоявшего практически вплотную за её спиной.

— Наставник?

Осознав, что её руку держит её собственный учитель-злодейка, она невольно нахмурилась и тут же поспешно высвободила запястье, отступив в сторону, чтобы восстановить дистанцию.

— Что вы здесь делаете? — сорвалось с губ Юй Юань.

Сюэ Циншу бросила взгляд на Цинь Нян, которую старуха как раз затаскивала в аптеку, и ответила Юй Юань:

— Глава города пришел навестить дочь, я пошла с ним заодно, чтобы забрать тебя.

Глава города, только что переступивший порог и услышавший, что он, оказывается, пришел навестить дочь: ?

Разве не собирались навестить ученицу? С каких это пор он пришел к дочери?

Глава города пребывал в полном недоумении, но, переведя взгляд, действительно увидел собственную дочь...Дыхание Вэй Хаожаня перехватило. Не заботясь о том, откуда Сюэ Циншу узнала, что Цинь Нян — его дочь, он торопливо сделал знак старой служанке, приказывая действовать быстрее и утащить девушку прочь.

Цинь Нян снова заперли в лекарской.

Городской лорд вытер пот со лба и небрежно солгал Юй Юаню и Сюэ Циншу:

— Юный глава секты, Бессмертный Владыка, эта непокорная дочь страда́ет душевной болезнью и потревомила вас обоих. Вина моя.

Душевная болезнь? Юй Юань посмотрел на городского лорда, испытывая сильнейшее желание отвесить тому знатную пощёчину и спросить, какой именно душевной болезнью болеет Цинь Нян.

Но тот всё-таки был родным отцом Цинь Нян, поэтому Юй Юань могла лишь зайти издалека:

— Городской лорд, целители нашей Секты Мяоинь превосходно владеют врачебным искусством. Если вы не брезгуете, я могу увезти барышню в секту для лечения.

Она думала, что единственный способ спасти Цинь Нян — это, пожалуй, вытащить её из этого логова тигров и волков.

Однако, услышав слова Юй Юань, городской лорд помрачнел и холодно произнёс:

— Юный глава секты, в конце концов, это мои семейные дела, вам не стоит так утруждать себя.

Подразумевалось, что Юй Юань не следует совать нос в чужие дела.

Юй Юань тоже уловила этот подтекст.

Она постояла на месте, немного поразмыслила и в конце концов ничего не ответила.

После инцидента с Цинь Нян городской лорд больше не стал болтать с ними о пустяках. Он позвал слугу-демона, отдал ему несколько распоряжений и распрощался с ними.

У оставшихся Юй Юань и Сюэ Циншу тоже не было причин дольше оставаться в лекарской, поэтому им пришлось последовать за оставленным городским лордом слугой-демоном и отправиться в отведённые им покои.

Добравшись до места, Юй Юань всё ещё думала о Цинь Нян.

Она легла грудью на стол, невидящим взором уставившись на струящийся из окна свет, угнетённая и полная тревоги.

Слуга-демон, который показывал им дорогу, только что обмолвился, что городской лорд отправился к жене.

Юй Юань интуитивно чувствовала: тот наверняка пошёл усовестить супругу, чтобы она пару дней не трогала Цинь Нян.

Но судя по нраву хозяйки города, днём она, пожалуй, ещё воздержится, а вот с наступлением ночи ручаться было нельзя.

Теперь Юй Юань казалось, что Вэй Хаожаню даже не нужно привлекать к себе внимание жены городского лорда — она сама уже заставила уровень гнева госпожи по отношению к Цинь Нян взлететь до небес.

Пессимистично размышляя, можно было предположить, что Цинь Нян не доживёт и до того момента, как ей придётся заслонять Вэй Хаожаня от удара: жена городского лорда сживёт её со свету так, что и костей не останется.

Выходило, что на ней теперь лежал огромный грех.

Думая об этом, Юй Юань беспрестанно вздыхала, пока наконец её тело не соскользнуло со стола и она не рухнула на пол.

[Хозяин, к нам идут.]

Внезапно раздался голос Системы, и следом в дверь громко забастучали: тук-тук-тук.

— Юный глава секты, Бессмертный Владыка просит вас подойти.

Через бумажную вставку на двери на пол упала чья-то тень.

Сюэ Циншу жила в соседней с Юй Юань комнате.

То ли городской лорд намеренно хотел укрепить их узы наставницы и ученицы, но во всём огромном дворе разместили только их двоих.

Остальные ученики внешних врат, как говорили, жили в другом дворе.

Он находился от них далеко, так что неудивительно, что прошло уже полдня с их прибытия, а к Сюэ Циншу никто так и не заглянул, чтобы поговорить об искусстве музыки.

http://bllate.org/book/35174/4344591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода