Хэ Сяо, самая состоятельная из троих, лишь слегка вздохнула. С ребёнком ещё можно смириться — дети ведь не умеют держать язык за зубами, но вы, генеральный директор Линь, взрослый мужчина… Неужели совсем не стыдно? Не помню, кто перед переходом в этот мир сетовал, что китайские сладости слишком жирные и приторные, мол, вредны для здоровья.
Она порылась в сумочке и, к своему удивлению, обнаружила целый цзинь талонов на кондитерские изделия. Родные её баловали: зарплату она не сдавала в дом, а братья, сёстры и родители время от времени подкидывали ей редкие талоны, так что у неё их скопилось немало.
Кондитерские изделия были настоящими, без обмана — на один цзинь как раз хватало, чтобы купить все восемь видов. Она протянула их мальчику. Сяо Хао, хоть и мал, в математике разбирался неплохо: делить ещё не учили, но он внимательно пересчитал лепестки на лепёшке с начинкой из фиников и, не ошибившись ни на один, аккуратно разорвал масляную бумагу на три равные части. Да Чжи, ничуть не смутившись, взял свою долю и сразу отправил в рот. Мастер-кондитер был настоящим профессионалом — вкус получился по-настоящему аутентичным. Слоёное тесто рассыпалось во рту, не пересушивая горло, а финиковая начинка была нежной и не приторной. В сочетании они давали лёгкий, едва уловимый сливочный аромат. Телу Да Чжи, истосковавшемуся по жирам и сахарам, эта треть лепёшки доставила настоящее блаженство — каждая клеточка радостно завопила от счастья.
Наблюдая, как два обжоры с наслаждением уплетают угощение, Хэ Сяо едва заметно улыбнулась. Затем она взяла свою нетронутую часть, разделила пополам и решительно засунула по половинке в рты обоим.
Быстро утолив голод, они поднялись на второй этаж, где Хэ Сяо потратила обувные талоны на покупку обуви для обоих. Сяо Хао не капризничал — что купят, то и носить. А вот Да Чжи вновь принялся капризничать:
— Чёрные бархатные зимние туфли — это же ужас какой!
«Некрасиво? Тогда куплю тебе ещё уродливее», — подумала Хэ Сяо и, изменив направление руки, выбрала из кучи стариковских тапочек короткие чёрные валенки. Но к её удивлению, Да Чжи принял их с восторгом и тихонько прошептал ей:
— Это же UGG без меха! Идеально подходит для человека моего уровня.
Хэ Сяо сдалась. Глядя на довольного Да Чжи, щеголяющего в стариковской обуви, она всерьёз забеспокоилась за его будущие способности зарабатывать деньги. Если после перехода в этот мир его эстетика скатилась до уровня пенсионера, сможет ли он вообще спроектировать современные здания?
Затем она подошла к прилавку с шерстью, предъявив там талоны, выигранные у фальшивой соперницы. В универмаге Яньцзиня шерсть поступала напрямую с Хух-Хотского шерстяного комбината — самого известного в те времена. Чистая овечья шерсть предлагалась в разных толщинах и цветах. У самой Хэ Сяо оставалось три цзиня талонов на шерсть. Родители в этом году не собирались вязать ей свитер — в прошлом году связали новый, а младшему брату быстро вырос, и старый свитер стал мал. Она выбрала тонкую шерсть, чтобы экономнее расходовать нитки, и решила, что, добавив старые талоны к новым, хватит на два комплекта — большой и маленький.
Сначала она купила небесно-голубую шерсть для Сяо Хао, а затем чёрную. Да Чжи знал, что Хэ Сяо не любит чёрный цвет, и потянул её за рукав:
— Разве ты не любишь белый?
Хэ Сяо по-прежнему сохраняла невозмутимое выражение лица, но сказала так, что у Да Чжи внутри стало слаще, чем от лепёшки с финиками:
— Если тебе не нужно, отдам брату вязать.
«Опять всё наоборот говорит», — подумал он с улыбкой. Только он один не считал её сухую манеру общения неприятной.
— Хочу высокий воротник, такой же, как в день нашего перехода, — тихо прошептал Да Чжи, наклоняясь к ней, чтобы никто не услышал.
Они стояли очень близко, зажав между собой мальчика, словно крем в печенье «Орео». Щёчки Сяо Хао сплющились от тесноты, и он изо всех сил упирался ладошками в живот Да Чжи. «Этот мужчина невыносим! Вечно лезет между мной и сестрой!»
В универмаге было много народу, так что их близость не выглядела странной. Да Чжи опустил взгляд на мальчика с вытянутыми губами и громко рассмеялся:
— Ну как, теперь не давит?
И, подхватив его на плечи, добавил:
— Вот так лучше?
Отец дома был строгим и редко играл с ним, старший брат женился и уехал, и давно уже никто не сажал его себе на плечи. Сяо Хао, обхватив шею Да Чжи, был в восторге и невольно почувствовал к нему тёплую привязанность. После обеда, угощённого Да Чжи, статус последнего в сердце мальчика сравнялся с Хэ Тао и Хэ Цзяо — он официально вошёл во второй эшелон самых близких людей.
В выходные дни общественные места заполняли целыми семьями — редкая возможность отдохнуть всем вместе. Люди ходили по магазинам, обедали в столовых. Хотя товаров было немного, а «те люди» всё ещё держали власть, луч надежды уже пробивался сквозь мрачную завесу и озарял улицы и переулки Яньцзиня.
Проводив Сяо Хао домой и возвращаясь на завод, Да Чжи заметил задумчивое выражение лица Хэ Сяо. Он решил, что сегодняшний совместный поход вызвал у неё чувство семейного уюта — неужели она ощутила тепло семейного счастья? Сам он тоже испытывал нечто подобное.
Но на самом деле Хэ Сяо размышляла вовсе не о семейных радостях — она была чистым рационалистом.
— Знаешь, о чём я думаю? — спросила она. — О психологии преступника.
— …
«Хорошо, что у меня не стеклянное сердце, а то бы разбилось вдребезги от такой самоуверенности», — подумал он.
— Неужели большинство людей не в силах противостоять соблазну семейного счастья? Ты ведь говорил, что жертва, скорее всего, погибла из-за личной ненависти. Значит, убийца, вероятно, очень долго и глубоко проник в заводскую среду. Я смотрела один сериал про шпионов с высоким рейтингом на Douban.
Да Чжи заинтересовался:
— Расскажи.
— Там старый полицейский всю жизнь преследовал одного шпиона. Особенно запомнился сам шпион: внешне он был добродушным учителем, прожившим десятилетия в обычной городской жизни, и больше никогда не выполнял шпионских заданий. Возможно, убийца в нашем деле похож на того персонажа. Мы оба знаем, что этот параллельный мир развивается так же, как и наш. Ни сейчас, ни в будущем на этой территории не произойдёт ничего значительного. Значит, шпион, возможно, уже давно отказался от своей первоначальной миссии.
Да Чжи подхватил:
— Но расследование Чжэн Цюаня раскрыло его тщательно скрываемую личность и разрушило спокойную жизнь, которую он выстроил. Поэтому он вынужден был убивать. Он прошёл специальную подготовку — и метод убийства, и последующая маскировка оказались безупречными. Судя по фотографиям, которые ты видела, ему действительно удалось скрыться. Это дело так и не раскрыли.
Хэ Сяо кивнула.
Лицо Да Чжи стало серьёзным. Он вспомнил своего отца из прошлой жизни — того, кто довёл мать до самоубийства и погубил ещё одного невинного человека, но при этом продолжал жить безнаказанно. В мире должна быть справедливость: если шпион одумался — это похвально, но за убийство он обязан понести наказание.
На следующий день на работе Сюй И сообщил Да Чжи:
— Служба безопасности приняла нашу гипотезу: Чжэн Цюань, вероятно, «второе поколение». Следуя этой логике, они наконец добились прогресса. В начале пятидесятых годов из-за доноса одного из своих мы арестовали шпиона, скрывавшегося на соседнем машиностроительном заводе с целью диверсий. Тот тоже носил фамилию Чжэн. По возрасту Чжэн Цюань вполне мог быть его сыном.
— Значит, Чжэн Цюань пришёл на завод электродвигателей, чтобы найти того самого доносчика?
— Вероятность очень высока. Людей, отправленных на долгосрочную агентурную работу, обычно не выбирали слишком молодыми. С сегодняшнего дня мы совместно с вышестоящими органами начнём проверять всех рабочих и служащих завода старше сорока пяти лет.
К концу года завод усилил выполнение производственного плана, и административные отделы тоже оказались загружены. После работы Да Чжи не сидел сложа руки: он перепроверил всех подозрительных лиц в здании, имевших контакт с Чжэн Цюанем, но ничего особенного не обнаружил. Также провели предварительную проверку всех сотрудников подходящего возраста — безрезультатно.
Единственный прогресс был со стороны полиции: после вскрытия, чтобы ускорить расследование, они сообщили Сюй И кое-что. Под ногтями Чжэн Цюаня обнаружили небольшое количество чёрного вещества. Однако из-за беспорядков предыдущих лет оборудование для химического анализа в полиции было частично уничтожено, поэтому результаты задерживались. Кроме того, руководство полиции ещё обсуждало, стоит ли нарушать регламент и передавать заводу результаты анализа. Сюй И не стал ждать и предположил, что чёрное вещество — обычное машинное масло, после чего вместе с отделом охраны начал расследование.
Чжэн Цюань работал конструктором, сидел за чертёжным столом и редко спускался в цех, так что с маслом он почти не контактировал. Коллеги подтвердили, что за неделю до смерти он вообще не покидал кабинета и всё время чертил. Следовательно, чёрное вещество под ногтями он, скорее всего, получил в ночь убийства.
Где можно было контактировать с маслом? Наиболее вероятно — в цеху. Следователи снова сосредоточились на поиске места преступления, но опять безуспешно.
Расследование вели совместно отдел охраны и полиция, а профсоюз, в лице Хэ Сяо, сейчас занимался главным образом поддержкой пропагандистского отдела: нужно было мотивировать рабочих активнее участвовать в «великом производственном сражении» перед Новым годом.
Хэ Сяо получила задание отнести в типографию образцы материалов для печати. Типография находилась в подвале их административного корпуса. Там работал пожилой наборщик Лао Лю — добрый и вежливый человек в толстых очках. Хэ Сяо уже несколько раз с ним сталкивалась и всегда называла его просто Лао Лю. Среди служащих он пользовался отличной репутацией: ни разу не сорвал сроки, даже когда заказы поступали в последний момент.
— Товарищ Хэ, давно не виделись! — поприветствовал он, поправляя очки, сползшие на нос.
— Сегодня Сюэ Янь взяла больничный, поэтому я принесла заказ. По пятьдесят экземпляров каждого, можно забрать через три дня?
Хэ Сяо положила материалы на стол слева от него.
— Без проблем. Сейчас у меня только заказ от комплексного офиса на втором этаже, работы немного, — ответил Лао Лю своим обычным медленным и доброжелательным тоном.
Поднимаясь по лестнице, она встретила Ван Чунсяна, спускавшегося за материалами. Хэ Сяо кивнула в знак приветствия.
— Сяо Сяо, какая удача! Ты тоже пришла печатать? Наш отдел сейчас выпускает буклеты о продукции завода — наверное, заняли весь станок. Надеюсь, мы вас не задержали? Кстати, только что к вам в офис заходила тётя Сюй, раздавала билеты в кино. У тебя вечером есть время? Пойдём вместе?
— Уже занята, — отрезала Хэ Сяо трёхсловным ответом. «Надоело это навязчивое внимание. Раз я уже отказала, зачем делать вид, что не слышишь? Идти с тобой в кино? А вдруг потом решишь, что я всё ещё питаю к тебе чувства?»
— Тогда не буду мешать, — ответил Ван Чунсян, которого, несмотря на готовность к отказу, всё же задело холодное и решительное отношение Хэ Сяо. Отношения между ними явно ухудшились с появлением этого Линя. Пришлось признать: у того действительно есть талант. Сюй И относится к нему с большим уважением и даже предоставил ему отдельную комнату в общежитии — место, куда крайне трудно попасть. Теперь он стал ещё ближе к Хэ Сяо, и у Ван Чунсяна почти не осталось шансов. Взгляд его потемнел. Он хотел сказать ещё что-то, но заметил, что стройная фигура Хэ Сяо уже скрылась за поворотом лестницы.
Профсоюз, учитывая, что рабочие устали от сверхурочных, организовал для них киносеанс в качестве отдыха. Фильм показывали в Дворце культуры рабочих, недалеко от завода. В прокате шёл фильм этого года — «Хайся».
Да Чжи поел и сразу отправился стучать в дверь Хэ Сяо.
— До сеанса ещё целый час! Зачем так рано? — не выдержала она.
— Давай, давай! — подбадривал он, пытаясь втиснуть в щель между дверью и косяком Коку, который упорно лез вслед за ним.
Оделась, снова втолкнула Коку внутрь и вышла. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, Хэ Сяо сказала:
— Зачем вообще идти в кино? В зале ведь нет кондиционера — будем мёрзнуть больше часа.
— Один из наших, Лян Цзы, уже смотрел. Говорит, фильм о том, как главная героиня раскрывает заговор скрывающихся шпионов. Мне обязательно нужно посмотреть — вдруг подскажет, как действовать дальше.
Хэ Сяо повернулась к нему:
— Не верю ни слову.
Да Чжи, не зная, что сказать, промолчал. А Хэ Сяо, настоящая киноманка, с лёгкой грустью произнесла:
— «2001: Космическая одиссея» Кубрика вышла в 1968-м. У меня даже был DVD с реставрированной версией. Когда же здесь появятся нормальные фильмы? В Америке в этом году уже сняли «Челюсти».
Да Чжи ничего не ответил, но про себя отметил эту фразу. Внезапно ему пришла в голову идея, как порадовать Хэ Сяо в мире, лишённом развлечений:
— Хочешь посмотреть закрытый показ?
— Ты что, совсем без дела? Решил потратить свой интеллект на борьбу со сторожем у кинотеатра? Почему бы тебе не приложить усилия к основной работе?
— Я архитектор! Меня и так заставили работать не по специальности. У меня нет ни базы данных, ни интернета, даже архивов толком нет. Полиция, конечно, любезно поделилась парой зацепок, но я уже ноги стёр, обходя все цеха, а толку — ноль.
Хэ Сяо почувствовала, что они, возможно, что-то упустили, но пока не могла понять что именно. Подошли к Дворцу культуры — перед входом уже собиралась очередь. Они прекратили разговор.
Здание Дворца культуры было квадратным, в советском стиле. Ни у кого из них не сохранилось воспоминаний об этом здании — вероятно, оно, как и многие другие постройки того времени, позже снесли. Архитектура явно отражала дух эпохи — строгая, монументальная. Люди вокруг смеялись и радовались, лица их светились искренней радостью.
Хэ Сяо с лёгкой улыбкой сказала:
— Всё-таки в эту эпоху как-то особенно оживлённо.
http://bllate.org/book/3515/383274
Готово:
