×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold CEO's Love Sacrifice / Холодный босс и его нежданный прокол: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Му приподнял брови и продолжил:

— Так ты можешь сказать мне, что нужно сделать, чтобы ты вернулся к прежнему себя?

Шэнь Циньюй парировал вопросом:

— К какому это прежнему?

Шан Му на миг опешил, даже не зная, как ответить.

Наверное, к тому, когда он любил пошутить и говорил всё подряд.

И не отвечал односложно на каждую фразу, как сейчас.

А ещё — называл его братец Му.

Но теперь он не мог произнести это вслух: двое натуралистов сидят здесь и обсуждают подобное, это было чересчур сентиментально.

К счастью, Шэнь Циньюй снова заговорил:

— Ты примчался посреди ночи только для того, чтобы сказать мне это?

Шан Му ответил:

— Я неправильно тебя понял, конечно, я должен извиниться.

Какое-то время оба молчали.

Вскоре Шэнь Циньюй трогательно изогнул губы:

— Братец Му, выходит, ты так сильно переживаешь из-за моих чувств?

Под прохладным ветром и в свете луны глаза парня слегка сузились, лицо раскраснелось от выпитого, а дерзкий и чистый взгляд в этот момент казался полным нежности.

Шан Му тоже улыбнулся в ответ на этот взгляд:

— Тебе полегчало?

— Полегчало! — Шэнь Циньюй откинулся на спинку стула, его длинные ноги бесцеремонно вытянулись из-под стола прямо к ногам Шан Му, и он в упор посмотрел на него: — Я же говорил, братец Му невероятно заботлив. Надеюсь, впереди меня ждет ещё больше заботы, буду ждать и потихоньку наслаждаться.

Такой двусмысленный тон был вполне в его репертуаре, и Шан Му уже привык к этому.

Он больше не чувствовал неловкости — напротив, ему казалось, что эта поездка стоила того.

После ужина Шэнь Циньюй взглянул на время и произвел:

— Я возвращаюсь.

— Через забор?

— Угу.

— Уже слишком поздно, это небезопасно, — предложил Шан Му. — Сегодня я остаюсь в Иши, давай я сниму тебе номер здесь же.

— Хорошо, — Шэнь Циньюй застегнул ремень безопасности, и его голос прозвучал звонко: — Спасибо, братец Му!

Их номера оказались на одном этаже. Шан Му пришёл первым, и когда они уже собирались разойтись, Шэнь Циньюй вдруг потирал живот:

— Братец Му, я снова проголодался.

Шан Му невольно усмехнулся:

— Разве ты не ел всё это время?

— Мы больше пили, к тому же я заметил, что ты почти ничего не ел, — глаза Шэнь Циньюй ярко блестели, и он предложил: — Как насчет того, чтобы я заказал ещё еды, а ты придешь ко мне в номер, и мы поедим вместе?

Шан Му ответил:

— Чуть позже мне, возможно, придется ответить на пару писем.

— Я ем аккуратно, чавкать не буду и шуметь тоже, — Шэнь Циньюй подался вперед и крепко взял его за руку. — Твоя температура окончательно спала?

Шан Му опустил взгляд, а затем снова поднял его:

— Спала.

— Ты ведь тоже выпил, давай закажем кашу и поедим вместе, м? Она полезна для желудка.

Пока Шан Му раздумывал, хватка на его руке стала чуть сильнее.

— Ты специально приехал объясниться, и мне даже как-то неловко. Как же трудно взрослому мужику, когда вокруг него еще и нянчатся, а если из-за меня у тебя снова разболится желудок, разве я не стану преступником?

Шан Му попытался возразить:

— Я...

Шэнь Циньюй перебил:

— Иначе для желудка это вредно!

Не выдержав его настойчивых уговоров, Шан Му кивнул:

— Ладно, тогда я сначала переоденусь и зайду к тебе.

Шэнь Циньюй вдруг подался вперед, наваливаясь всем телом, взглядом и дыханием.

Шан Му уже собирался опустить глаза, чтобы скрыть свои эмоции, как вдруг заметил, что тот протянул руку —

Самовольно взял у него из рук карточку от номера, и их пальцы на секунду соприкоснулись, тут же разомкнувшись.

Раздался щелчок, и дверь перед ним отворилась.

— Жду тебя, братец Му! — сияя улыбкой, произнес он.

Вернувшись в номер, Шан Му сначала снял пропахшую уличной едой одежду, принял душ, тщательно высушил волосы. Выходя, он на секунду засомневался, не остаться ли в халате, но всё же передумал, отыскав свободную футболку и брюки, и лишь после этого постучал в дверь Шэнь Циньюя.

— Братец Му.

Взгляд Шэнь Циньюя был прикован к телефону, он бросил приветствие, даже не поднимая головы, и пошёл обратно в комнату, не отрывая глаз от экрана.

Шан Му присел на диван и спросил:

— Заказал только кашу?

Тот всё ещё был полностью поглощен смартфоном, поэтому ответ прозвучал несколько рассеянно:

— Нет, ещё кой-чего по мелочи.

Некоторое время они сидели молча.

Вдруг у Шэнь Циньюя зазвонил телефон, и он, ответив на звонок, направился к окну.

— Я видел.

— Свяжись с главным в студсовете, пусть удалят.

— Вот психопат, сфоткал меня — и ладно, так еще и… использует такие подлые грязные приемчики, ублюдок!

Услышав это, Шан Му поднял глаза. Силуэт Шэнь Циньюя казался тяжелым, голос — низким, одна из опущенных рук была сжата в кулак, вены на предплечье отчетливо вздулись — было очевидно, что он сдерживает ярость.

Напротив возвышалось здание с ярко освещенными окнами, и окно этого номера как раз выходило на тот поток света, отчего тень Шэнь Циньюя казалась длинной и косой.

Шан Му сидел закинув ногу на ногу, и ему стоило лишь податься вперед на пару сантиметров, чтобы кончиком ботинка коснуться его тени.

Этот разговор затянулся надолго — настолько долго, что доставленный ужин уже успел немного остыть, а он всё ещё стоял у окна.

В основном говорил собеседник, а Шэнь Циньюй, сжав кулаки, лишь то открывал рот, то снова затихал.

Шан Му подумал, что не будь его здесь, Шэнь Циньюй, пожалуй, сорвался бы.

Его ведь пригласили сюда с таким настойчивым упорством, а теперь ситуация выглядела несколько неловко.

Он колебался между тем, уйти или остаться, и вдруг с досадой осознал, что в общении с Шэнь Циньюем у него никак не получается найти верный подход.

Он боялся показаться слишком сухим и в то же время страшился выглядеть излишне услужливым.

В конце концов он всё же решил остаться, пока Шэнь Циньюй не повесил трубку.

Тот сразу повернулся к нему:

— Прости, братец Му, тут кое-какие дела задержали. Ты почему еще не ел? Ждал меня?

Шан Му улыбнулся:

— Я пока не особо голоден.

Шэнь Циньюй насыпал ему пиалу пшенной каши, перед тем как поставить перед ним, сначала понюхал её и с довольным видом кивнул:

— Пшенная каша самая ароматная и полезная для желудка, надо съесть хоть чуть-чуть, иначе после алкоголя желудку будет тяжело.

Закончив говорить, он окинул взглядом его одежду:

— Братец Му, повседневный стиль тебе тоже очень к лицу, сразу кажешься ближе к обычной жизни.

— Спасибо за комплимент, — Шан Му поднял пиалу, сделал ложку и только после этого произвел: — На самом деле я не такой хрупкий, как ты думаешь.

— Разве это не хрупкость? — Шэнь Циньюй тоже насыпал себе кашу. — Стоило разок принять холодный душ, как тут же слёг с температурой и вырубился.

Шан Му удивился:

— Ты что, часто так делаешь?

— Ага, я как с баскетбола прихожу, сразу ледяной душ принимаю, и хоть бы хны, ни разу не простужался.

Шан Му снова окинул его взглядом: мощные руки с первого взгляда выдавали огромную силу, рельеф мышц был четким и плавным, на всем теле не было ни грамма лишнего жира, и даже изгиб икр выглядел поразительно рельефно.

Не зря говорят — спортсмен, крепок и силен телом. Ему, человеку, который целыми днями просиживает в офисе под кондиционером, с ним не тягаться.

— Пару лет назад я еще стабильно ходил в тренажерку три раза в неделю, но в последнее время дел всё больше, и в последний раз я был там аж месяц назад.

— Правда? — между делом обронил Шэнь Циньюй. — Значит, ты отлично поддерживаешь форму!

Эти слова с легкостью перенесли Шан Му в прошлую ночь.

Но тон парня был настолько непринужденным, что он, очевидно, уже полностью отпустил то, что было в прошлом.

Шан Му на мгновение потерял дар речи, помедлил немного и спросил:

— Есть что-то, в чём нужно помочь разобраться?

Он имел в виду тот самый телефонный звонок.

Как бы то ни было, они собирались пожениться, да и даже без этой причины, из-за дружеских отношений, он должен был предложить помощь.

Однако Шэнь Циньюй отрицательно покачал головой:

— Нет.

И тут же добавил:

— Я сам справлюсь.

— Хорошо, — кивнул Шан Му. — Если вдруг понадобится помощь, обязательно скажи мне.

Перед уходом Шэнь Циньюй проводил его до двери и снова опередил его: его запястье скользнуло по пояснице Шан Му, нажимая на ручку двери.

Глядя ему прямо в глаза, он радостно улыбнулся и помахал рукой:

— До завтра, братец Му!

Как только дверь закрылась, его брови тут же сошлись на переносице, и он раздраженно дернул воротник.

В воздухе всё еще витал свежий аромат после ванны Шан Му. Прислонившись спиной к стене, Шэнь Циньюй взял телефон и пару раз ткнул в экран.

— Выясните, кто автор поста, но пока не трогайте его, ждите, пока я завтра вернусь, разберусь.

Шан Му устроился в изголовье кровати, по привычке листая книгу.

Читая, он то и дело прикладывал руку к желудку, слегка массируя его. Столько лет работы над собственным бизнесом: еда не по расписанию, то пусто, то густо — давно стали для него обычным делом.

Его желудок никогда не отличался здоровьем, но сегодня вечером не было и намека на дискомфорт.

Наверное, та миска каши и соленья сделали свое дело, надежно защитив его желудок.

Шан Цзянь редко звонил ему, а если уж звонил среди ночи — значит, снова что-то стряслось.

Шан Му снял трубку, но на том конце не было привычной суеты:

— Шэнь Циньюй с тобой?

— Угу, — ответил он. — В соседнем номере.

Шан Цзянь сказал:

— Он не берет мои трубки, спроси у него ради меня: тот парень, что выложил пост — это ведь Ся Сяншоу, ему всё еще ждать, пока Шэнь вернется, чтобы с ним разобраться?

Шан Му только что вернулся и ничего не понимал:

— Что-то серьезное? Обязательно спрашивать прямо сейчас?

Шан Цзянь удивился:

— Ты не в курсе?

— Нет.

Шан Цзянь замялся, подбирая слова, и наконец произвел:

— Его выложили на школьный форум, написали, что у него есть парень, а он пудрит мозги другим, динамил человека целый год, а сам крутит с… с тобой.

Шан Му нахмурился:

— Я тут при чём?

Шан Цзянь ответил:

— То, как вы ужинали сегодня вечером, тоже сфоткали и слили на форум.

Когда в дверь постучали, Шэнь Циньюй как раз принимал душ. На нем был лишь небрежно завязанный халат, обнажавший большую часть груди.

Пена на голове еще не была до конца смыта, он стоял слегка согнувшись и приоткрыв лишь один глаз:

— Это ты, братец Му? Что-то забыл? Подожди, я домою голову и помогу поискать.

Шан Му отвел взгляд от его мокрого тела:

— Хорошо.

Спустя три минуты тот вышел: халат всё так же небрежно распахнут, влажные волосы растрепаны, пальцы запускаются в пряди, зачесывая их назад. Закинув ногу на ногу, он устроился на диване с невероятно дерзким видом, хотя голос звучал мягко:

— Братец Му, ты нашел?

Шан Му протянул руку и прямо потребовал:

— Дай взглянуть на ваш университетский форум.

Шэнь Циньюй слегка удивился:

— Откуда ты знаешь?

Шан Му пошевелил пальцами:

— Шан Цзянь сказал, раз ты не отвечаешь на его сообщения, он мне рассказал.

Шэнь Циньюй поджал губы и протянул ему телефон.

Этот пост уже выбился в топ и продолжал болтаться на главной странице.

Заголовок гласил: [Кратко о том, как моего соседа по комнате с самого поступления на первый курс мариновал старшекурсник]

http://bllate.org/book/35069/4329932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода