×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Heavenly Born, Earthly Carried / Рожденный небесами: Властелин пяти миров: Розділ 35

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Сюань Цзин обратилась к присутствующим:

— Кто из вас четверых готов сразу перейти в полуфинал? Я хочу услышать ваши мысли.

Чжэньжэнь Цянь Син также кивнул в знак согласия.

Ли Чуньи ответил:

— Я старший ученик, пусть эту возможность получат остальные.

Минь Мин добавил:

— Я трезво оцениваю свои силы и знаю, что не смогу занять первое место. Битвы с учениками других сект — это для меня способ совершенствования. Отдайте эту возможность старшим братьям.

Бянь Луаньфэн произнес:

— Мне тоже нужно больше сражений, чтобы освоиться с Костью Злого Духа.

Чжэньжэнь Цянь Син и Сюань Цзин переглянулись.

— Хорошо, — сказал Чжэньжэнь Цянь Син. — Вы все ведете себя достойно. Однако мы должны думать и о рейтинге секты. Если вы все уступаете друг другу, то не будет ли у вас обид, если я сам приму решение?

Все искренне покачали головами.

— Ли Чуньи и Чжоу Синхун, — распорядился Чжэньжэнь Цянь Син. — У вас двоих самый высокий уровень культивации. Вы двое и пройдете сразу в полуфинал. На начальном этапе внимательно наблюдайте за приемами учеников других сект. Надеюсь, вы сможете завоевать для нашей секты высокое место.

Поскольку Бянь Луаньфэн всё это время скрывал свой истинный уровень, окружающие о нем не догадывались. Ли Чуньи и Чжоу Синхун помрачнели, почувствовав, как на плечи лег груз ответственности. Минь Мин и Бянь Луаньфэн подбодрили их: все в секте признавали, что эти двое — сильнейшие, поэтому решение Чжэньжэнь Цянь Сина было вполне логичным.

Чжэньжэнь Цянь Син похлопал Минь Мина по плечу:

— Твой наставник не раз просил меня присматривать за тобой и беречь от травм. Он сказал, что у тебя слишком прямолинейный характер, и просил передать: в бою главное — безопасность, не поддавайся порывам.

Минь Мин тяжело кивнул:

— Благодарю, дядя-наставник, я все понял.

Затем он посмотрел на Бянь Луаньфэна:

— И ты тоже. Ты пришел в секту позже всех, но как только оказался в Даосской Обители Увэй, сразу стал привлекать к себе внимание. У многих это вызывает зависть. В бою, что бы ни случилось, помни: безопасность превыше всего.

— Ученик понял, — ответил тот.

Видя, что на душе у молодых людей неспокойно, Сюань Цзин решила разрядить обстановку:

— Безопасность прежде всего, соревнование — потом. В конце концов, мы секта совершенствующихся. Относитесь ко всему проще. Если не займем последнее место, мы уже будем довольны.

Минь Мин рассмеялся:

— Не волнуйтесь, наставница. Верьте в нас.

Видя уверенность Минь Мина, все воодушевились и заулыбались.

— Что ж, решено, — сказал Чжэньжэнь Цянь Син. — Пойду подам список.

Бянь Луаньфэн обвел взглядом остальных троих, и в их глазах он увидел поддержку.

Солнце клонилось к закату. В бамбуковой роще Бянь Луаньфэн почувствовал, как сердце учащенно забилось. Перед ним, в ожидании, уже стояла красавица в белых одеждах. Она обернулась, посмотрела на него со сложным выражением лица и упрекнула:

— Ты опоздал.

Этой девушкой была не кто иная, как Сян Фэн из Дворца Шэнькунь. Бянь Луаньфэн заволновался и дрожащим голосом спросил:

— Это правда ты?

На лице девушки вспыхнуло сияние, и она приняла свой истинный облик. Бянь Луаньфэн тут же заключил ее в объятия:

— Синь-эр, зачем ты изменила внешность и имя? Ты напугала меня до смерти. Я думал, ты не приедешь, и не знал, находишься ли ты во Дворце Шэнькунь.

— Оглянись, будь осторожнее, чтобы никто не заметил, — прошептала она. — Мне приходится вдвойне осторожно скрывать свою личность. Дурачок, если бы я не изменила облик, что бы со мной стало, если бы меня раскрыли?

Бянь Луаньфэн вдохнул давно знакомый аромат Цзю Синьи и умолк, почувствовав наконец покой. Их сердца вновь открылись друг другу, обмениваясь потоком чувств — такова была магия их духовной связи.

— Пять лет разлуки... В будущем мы больше не расстанемся.

— Ты не путался ни с кем за это время? — спросила Цзю Синьи.

Бянь Луаньфэн покачал головой.

— Список участников уже утвержден? — спросила она.

Цзю Синьи должна была сразу вступить в полуфинал, а Бянь Луаньфэну предстояло пройти отбор. Дав ему несколько наставлений, девушка добавила:

— Мне пора возвращаться. После окончания турнира я уйду вместе с тобой. Пожалуйста, будь очень осторожен в боях.

— Ты тоже, береги себя, — ответил он.

Два луча света умчались в разные стороны, а в их сердцах теплилась надежда на скорую встречу.

На следующее утро ученики семи обителей вышли во всей красе, каждый был полон боевого духа. Чжэньжэнь Цянь Син указывал на соперников:

— Чжао Фэйюя вы уже знаете, он освоил семь из Восьми мечей странствующего духа. Встретитесь с ним — будьте крайне осторожны. А рядом с ним — Лу Цзинцзе, признанный вторым номером Даосской Обители Увэй. Он прирожденный мечник, в бою достигает состояния единства человека и меча.

— Рядом с мастером Сюань Сюем, главой Секты Десяти тысяч Будд, стоит высокий ученик по имени Фа Чэнь. Он почти достиг совершенства в Технике Великого Солнца Татхагаты и вывел восемь шарира. Его воплощение дхармы — истинное тело Будды Пу Цзина. Если он призовет его, его мощь возрастет в несколько раз.

— Рядом с главой Яо Юэ из Дворца Шэнькунь — Тан Тяньсюэ и Сян Фэн. Они обе выдающиеся ученицы. Особенно Тан Тяньсюэ. В этот раз Дворец Шэнькунь нацелился на первое место, так что их нельзя недооценивать.

— А та ученица из Секты Бога Меча — Е Линьсюань. Секта Бога Меча веками враждует с нашей Даосской Обителью Увэй. Е Линьсюань достигла седьмого уровня Восьми мечей странствующего духа — состояния свободного владения клинком. Боюсь, на этом турнире у нее мало достойных соперников.

— Черноризник из Конфуцианской академии — Инь Даоу. Он освоил десять из Двенадцати мечей Небесного устава, а его Техника Поклонения Небу почти достигла совершенства. Самый талантливый ученик академии в этом поколении, Ду Симей, говорят, находится в затворе, прорываясь к изучению двенадцатого меча, поэтому не приехал. Очень жаль.

— С мастером Тяньсю из Секты Шести Чань пришел его прямой ученик Бу Эр. Он получил истинную передачу Техники Созерцания Пустоты. Его тоже нельзя недооценивать.

— Все они — гении своего поколения. Если встретитесь с ними, будьте внимательны. Безопасность — прежде всего.

Раздался удар колокола. Главы семи обителей поднялись на трибуну. В центре сидели глава Даосской Обители Увэй Цзи Линшань и глава Секты Бога Меча Вань Цзяньфэн. Слева от Цзи Линшаня расположились мастер Сюань Сюй из Секты Десяти тысяч Будд и глава Конфуцианской академии Фу Чжунжэнь. Справа от Вань Цзяньфэна — Чжэньжэнь Цянь Син, глава Яо Юэ и мастер Тяньсю из Секты Шести Чань.

На арене воцарилась тишина. Цзи Линшань оглядел представителей шести других обителей, поднялся и произнес:

— Время течет быстро, шестьдесят лет пролетели в мгновение ока. В каждой секте подрастают талантливые ученики. Это великая радость для всего мира праведников. Еще тысячу лет назад семь обителей установили правило: чтобы силы добра не иссякали, раз в 60 лет проводить турнир.

— Сегодня — тот самый радостный день. От лица Даосской Обители Увэй я приветствую всех вас и желаю, чтобы ученики всех сект проявили себя в полную силу и показали молодецкую удаль. Ведь в будущем именно на ваши плечи ляжет бремя защиты праведного пути и борьбы с демонами.

— Призы, которые мы приготовили в этом году, чрезвычайно ценны. Надеюсь, вы добьетесь результатов, которые вас удовлетворят.

— Однако хочу кое-что прояснить: цель нашего турнира — прежде всего обмен опытом и взаимное обучение. Сражайтесь до первого жеста, не причиняя друг другу вреда.

— Что ж, юноши, во имя вашей чести и чести ваших сект — вперед!

Представители семи обителей встали и объявили:

— Спустя время, равное сгоранию одной ароматической палочки, турнир семи обителей официально начнется.

http://bllate.org/book/21327/2163358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу