Ду Линь вытирал слёзы, а они всё катились и катились по щекам Дин Яна, словно на душе у него лежала целая гора обид. Старик, однако, не удивился, лишь слегка потянул мальчика за нос:
— Дети, которые плачут, вырастают некрасивыми. Если ты потом станешь дурнушкой... то есть, если вырастешь некрасивым, Иньинь из твоего класса перестанет с тобой дружить.
— Да кому нужна её дружба! — Дин Ян шмыгнул носом, упрямо отвернулся и буркнул себе под нос: — К тому же я вовсе не плакал.
— Ну да, ну да, не плакал.
Ду Линь говорил с ним таким ласковым тоном, будто успокаивал маленького ребёнка. Он погладил Дин Яна по голове так привычно, словно проделывал это уже тысячу раз.
— Куда подевались твои ботинки? — спросил Ду Линь у Ду Сяо.
Ду Сяо помолчал какое-то время, потом покачал головой, давая понять, что всё в порядке.
Вернувшись домой, Ду Линь сразу велел Дин Яну и Ду Сяо идти мыться.
Ду Сяо достал из шкафа сменную одежду, но, выйдя из комнаты, увидел, что Дин Ян уже привычным движением приготовил полотенце и гель для душа. В руках у него даже была пижама, которой Ду Сяо раньше никогда не видел.
Было очевидно, что мальчик ночует здесь далеко не в первый раз.
Глядя на то, как Дин Ян в пижаме стоит в гостиной и разговаривает с Ду Линем, Ду Сяо почувствовал царящую между ними тёплую гармонию, в которую никому уже не удавалось вклиниться.
Ду Сяо смахнул ресницы, словно пытаясь спрятать свои чувства.
Дин Ян очень любил дедушку, и они были близки, так что оставаться здесь на ночь, должно быть, обычное дело.
— Я всё видел.
Когда Ду Сяо проходил мимо, Дин Ян вдруг заговорил.
Ду Сяо удивлённо обернулся.
— Я видел, как моя мама обнимала тебя. Ты ей очень нравишься. Сколько я себя помню, она никогда меня не обнимала.
— Я правда не понимаю, почему все любят таких, как ты, — лицо Дин Яна помрачнело, а в голосе послышался холод: — И дедушка Ду, и моя мама. Хотя ты столько лет не появлялся здесь ни разу. Дедушка всё равно ждал тебя каждое лето и даже каждый год покупал тебе новую одежду. А ты? Что сделал ты?
— Если бы твоя мама не умерла, и тебе некуда было бы деться, если бы ты не остался без крыши над головой — вспомнил бы ты о нём? Ни за что!
— Ты просто используешь это место как убежище, потому что тебе больше некуда идти. Ты не стоишь того, чтобы быть внуком дедушки Ду!
Однако стоило ему договорить, как он неожиданно, без всякой видимой причины споткнулся — словно кто-то сзади изо всех сил толкнул его — и рухнул прямо на пол. Он шмякнулся так резко, что на мгновение даже лишился дар речи, а из-за его спины выглянуло молодое, чистое лицо. Этот кто-то подпер подбородок рукой, а его глаза лукаво сузились в полумесяцы, совсем как у хитрой лисы.
— Ой-ой-ой, я уже слушать это не могу. Ду Сяо, где ты откопал этого заносчивого пацана? Такой противный язык.
Лю Юэ Шици похлопал ресницами и с энтузиазмом предложил:
— Хочешь, я помогу тебе с ним разобраться?
— Больше всего на свете люблю дразнить детей.
— Н-не нужно, — помолчав, Ду Сяо сжал губы, и голос его звучал глухо. — Он... он ведь прав.
Если бы мать не умерла, у него, пожалуй, никогда бы не представился шанс приехать на переулок Гуйхуа.
Ого, похоже, он и правда расстроился, — подумал про себя Лю Юэ Шици, совершенно забыв, что при посторонних нельзя выдавать свою способность видеть духов.
Дин Ян, ставший свидетелем всего этого странного зрелища, с недоумением огляделся по сторонам, но никого не обнаружил. Он робко и нерешительно произнес:
— Эй, заика, с кем это ты только что разговаривал?
— Эй! Эй!
Но Ду Сяо не обратил на него внимания и с громким стуком захлопнул дверь ванной.
Лю Юэ Шици, казалось, совершенно не умел читать атмосферу: он покачиваясь вплыл следом, прижав пол-лица к стеклу, и жутковато застыл, отражаясь в зеркале над раковиной.
Мокрые носки неприятно липли к ногам, кожа от холода покрылась мурашками. Ду Сяо стянул их, бросил в стиральную машину и только тогда заметил чужой взгляд из за спины.
— Я иду мыться, ты-то зачем увязался за мной?
— Подумаешь, какая вещь, мы же оба парни.
Лю Юэ Шици детски надул губы.
Ду Сяо ответил:
— Парни не моются вместе.
— А я хочу! Хочу побыть с тобой.
Шици принялся жеманиться, состроив невероятно кокетливую физиономию.
— Тошно смотреть, перестань разговаривать как девчонка.
Заметив, что Ду Сяо уже готов выйти из себя, Шици тут же умерил свой пыл и за секунду до того, как тот успел замахнуться, благоразумно отвернулся к двери.
— Кстати говоря, я впервые вижу тебя таким злым.
Шици произнес это внезапно. Ду Сяо поднял глаза и увидел лишь его неподвижный затылок; тот положил руки на дверную ручку, и по его голосу было невозможно понять, зол он или рад.
— Раньше мне казалось, что тебя вообще ничто не может разозлить.
Тёплая вода постепенно окутала Ду Сяо. Он сжал в руке маленькую жёлтую уточку, и та жалобно пискнула.
— Я всего лишь обычный человек.
— Да-да, конечно, обычный человек, который умеет видеть духов.
Шици пожал плечами, не стал спорить, толкнул дверь и вышел.
В июле в переулках уже вовсю цвел османтус. Ду Сяо сидел дома и делал летние задания, когда Ду Линь внезапно вытащил его во двор собирать цветы. Старик без умолку бубнил, что Ду Сяо должен рвать самые верхние, чистые цветы — из них он собирался приготовить пирожные с османтусом для покойной бабушки Ду.
В городе А всегда царило спокойствие, и единственным крупным событием, которое должно было вот-вот произойти, оставался праздник Уллэна (Ультрабхава-патра / Праздник голодных духов). Жители города А отмечали его с размахом: целых семь дней подряд днём они готовили еду и совершали жертвоприношения в память об усовершенстводших родственниках, а по вечерам отправляли по воде плавучие фонарики и сжигали ритуальные бумажные деньги.
Параллельно с этим на семь дней и ночей открывалась храмовая ярмарка. В её дни устраивали шествия божеств и запускали в небо небесные фонарики, а порой даже приезжали бродячие цирковые труппы на больших грузовиках.
Когда Ду Сяо узнал об этом впервые, ему показалось это невероятно странным: разве стали бы живые люди с таким размахом праздновать то, что связано с мертвецами?
К тому же они прекрасно знали, что это за праздник — праздник Уллэна, — и всё равно устраивали ярмарку. Разве они не боялись встретить что-нибудь странное?
Но Ду Линь тогда отвесил ему увесистый подзатыльник и сказал, что это неуважение к душам ушедших.
— В обычные дни они все заперты в подземном мире, и лишь в эти семь дней врата открываются, чтобы они могли прийти и взглянуть на живых родственников, — Ду Линь, казалось, страшился самого слова «призрак» и сам того не замечая, понизил голос. — Смысл всех этих дел, есть от них польза или нет, в том, чтобы живые хотя бы обрели душевный покой.
http://bllate.org/book/35040/4325253
Готово:
