×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Omen: Dust and Bloom / Пыль и Цветочный омут: Проклятие призрачного принца: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не найдя ответа на свой вопрос, Инь Фэн скрестил руки на груди и спросил:

— Почему у тебя такой обиженный вид?

Чу Чжии вздрогнул, робко поднял на него взгляд и, не понимая, к чему тот клонит, ничего не ответил.

Видя, что Чу Чжии молчит, Инь Фэн снова спросил:

— Может, тебя кто-то обидел?

— А?.. — растерянно протянул Чу Чжии.

Инь Фэн с совершенно праведным выражением лица произнес:

— Кто тебя обидел? Я пойду и преподам ему урок. Только не ходи с таким унылым лицом, не грусти.

Чу Чжии ошеломленно посмотрел на Инь Фэна, а затем не выдержал — фыркнул, после чего громко рассмеялся:

— Ой, ну и увалень же ты, до чего безнадежный!

Инь Фэн ничего не понял и нахмурился еще сильнее, подумая про себя: «Только что ходил с несчастным лицом, а теперь вдруг залился смехом? Как же сложно его понять».

У Чу Чжии от смеха даже брызнули слезы, и он, утирая их, ответил:

— Ладно-ладно, не буду больше над тобой подтрунивать~

Инь Фэн удивился еще больше, мысленно задавшись вопросом: «Когда это он над мной подтрунивал?»

Вскоре Чу Чжии записал способ решения проблемы на листе бумаги и протянул его Инь Фэну со словами:

— Хотя этот метод еще не опробован на практике, он сработает с вероятностью девяносто процентов. Но наши с тобой уровни культивации еще слишком малы, и во всем Царстве Призраков справиться с этим сможет, пожалуй, только твой старый отец-Король Призраков.

Инь Фэн бережно взял бумагу и, бегло пробежав ее глазами, с неподдельным воодушевлением тут же подскочил на ноги:

— Тогда я сейчас же понесу отцу показать!

Чу Чжии подпер щеку рукой и с улыбкой посмотрел на него:

— Ты ступай, возьми своего отца и попробуйте применить это на ком-нибудь из помеченных людей. Я буду ждать тебя здесь, вернись и расскажи, был ли толк.

Не в силах скрыть радость, Инь Фэн сиял от счастья:

— Договорились!

Отозвавшись, он в спешке снова направился во Дворец Сылянь.

Чу Чжии все так же сидел за рабочим столом, подперев щеку, и уголки его губ невольно полслись вверх.

Уж и не помнил он, с каких пор, полностью погрузившись в государственные дела Царства Призраков, Инь Фэн словно переродился: перестал улыбаться и сделался куда менее дружелюбным с окружающими, чем прежде.

Поэтому возможность заставить его улыбнуться доставляла Чу Чжии невероятную радость.

Примчавшись во Дворец Сылянь словно на пожар, Инь Фэн вдруг заметил, что у входа почему-то снова дежурят две шеренги Призрачных солдат. Почуяв неладное, он, впрочем, не стал долго раздумывать, одним прыжком пересек порог главного зала и, едва переступив его, услышал сладостный, полный неги стон.

— Ах...

Инь Фэн невольно замер, смутился и, сделав шаг назад, поспешно ретировался.

Подняв голову и глядя на дощечку над входом во Дворец Сылянь, он убедился, что пришел куда надо, после чего отступил еще на несколько шагов назад — прямо к стоявшему в карауле старшему Призрачному солдату — и с напускным спокойствием спросил:

— Младший папа здесь?

Призрачный солдат ответил:

— Внутри, в зале.

Инь Фэн тяжело вздохнул, нахмурился и мысленно сокрушенно подумал: «И сколько я отсутствовал?.. Раз уж знал, что он внутри, мог бы меня и предупредить. И чему только учат этих Призрачных стражей...»

Опустив голову и снова глядя на свиток, он размышлял: «Судя по прошлому опыту, в ближайшее время отца мне не увидеть. Но времени в обрез, нужно немедленно отправляться на Гору Муцин. Может, попросить кого-то передать этот способ отцу? Нет, дело слишком серьезное, доверять его кому попало я не решусь — на душе будет неспокойно».

Поразмыслив так и эдак, Инь Фэн в конце концов вернулся во Дворец Наследного Принца и вернул свиток Чу Чжии в целости и сохранности.

Чу Чжии, все еще сидевший за столом, обеими руками принял свиток и от неожиданности застыл с невероятным выражением лица:

— Б-бесполезно? Этот метод не работает?

Инь Фэн вздохнул:

— Мне еще не довелось его испробовать. Мой младший папа во Дворце Сылянь, боюсь, у отца сейчас не найдется свободной минуты, чтобы обсудить со мной это дело. Но у меня есть срочная поездка, которую нельзя откладывать, так что я могу лишь попросить тебя: когда появится свободное время, передай этот способ моему отцу.

Чу Чжии не понял:

— Ты собираешься уехать надолго? Неужели не найдется и дня свободного времени, чтобы лично передать все Царю Призраков? Разве ты не привык всегда все делать сам? И вот так просто отдаешь это мне? Ты мне настолько доверяешь?

Брови Инь Фэна слегка дрогнули. Опустив на него взгляд, он виновато произнес:

— Я... на сей раз у меня действительно нет выбора, а больше положиться не на кого. Для меня сейчас, помимо отца и младшего папы, ты — самый близкий и надежный человек.

Услышав это, Чу Чжии густо покраснел. Почувствовав смущение, он опустил голову и невольно заулыбался:

— Ладно тебе, сказал так торжественно, будто признаться в любви собрался.

— ? — Инь Фэн был совершенно сбит с толку, и в его голове вновь пронеслось недоумение: «В какой еще любви?»

Когда вы женитесь?

Чу Чжии сложить листок бумаги, спрятал его за пазуху, а затем поднял на Инь Фэна сияющий взгляд и спросил:

— Куда это ты на этот раз собрался? Надолго ли? Когда вернешься?

Инь Фэн ответил честно:

— На Гору Муцин. Сам не знаю, надолго ли, к тому же... возможно, в будущем я крайне редко буду возвращаться в Царство Призраков.

Услышав это, Чу Чжии испуганно замер и поспешно спросил:

— Почему? Почему не вернешься? Где же мне потом искать тебя, если захочу увидеться?

Заметив, как сильно встревожился Чу Чжии, Инь Фэн удивился, но все же ответил прямо:

— Я просто хочу переехать жить в Мир Людей. Разве у меня нет особняка в Мочжоу? В следующий раз, когда я вернусь, то отправлюсь прямиком в резиденцию Инь в Мочжоу. Захочешь навестить — пройти всего три квартала.

Выслушав его, Чу Чжии наконец успокоился и с улыбкой произнес:

— А... я-то уж испугался. Разве плохо жить во Дворце Царя Призраков? Зачем перебираться в Мир Людей? А! Неужели ради того, чтобы мне было удобнее в любой момент отыскать тебя~

Инь Фэн нахмурился, ломая голову над тем, как именно Чу Чжии пришел к такому выводу.

Он честно объяснил:

— Нет, дело в том, что так мне будет удобнее расследовать дела в Мире Людей. Большинство крупных дел, поступающих из Царства Призраков за последние годы, связаны с тем, как духи вредят людям в Мире Людей, вызывая там беспорядки и возмущения Ци призраков. Временное проживание среди людей позволит мне быстрее и оперативнее замечать любые странности. К тому же, аура Инь в Царстве Призраков слишком сложна и запутана: если там затаятся злоумышленники, мне будет трудно их обнаружить, тогда как в Мире Людей вся окружающая Ци призраков видна как на ладони.

Слушая пространные объяснения Инь Фэна, в которых не было ни единого слова о нем самом, Чу Чжии почувствовал горечь в сердце и не удержался от вопроса:

— Инь Фэн, когда ты планируешь жениться?

Инь Фэн остолбенел. Некокоторое время он неподвижно таращился на Чу Чжии, а его сердце почему-то забилось гораздо быстрее.

Он молчал, а Чу Чжии, опустив голову и пальцами рассеянно поглаживая резные узоры на деревянном столе, с напускным безразличием спросил:

— Неужели тебе совсем никак, когда ты видишь, как нежно любят друг друга Царь Призраков и молодой господин Нин? Я знаю, как усердно ты трудишься, стремясь лишь занять прочное положение в Царстве Призраков, но ведь добиться этого можно не только упорным трудом! Сам знаешь, правители Мира Людей порой ради укрепления власти заключают брачные союзы с влиятельными сановниками — разве прежний Царь Призраков не прибегал к этому методу? Раз уж есть такой легкий путь, почему бы не попробовать? Тогда и тебе не пришлось бы так надрываться...

http://bllate.org/book/35032/4323587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу