×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Omen: Dust and Bloom / Пыль и Цветочный омут: Проклятие призрачного принца: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Царь Призраков легко усмехнулся и небрежно бросил:

— А ты как думаешь?

Инь Фэн слегка опустил взгляд, немного подумав, ответил:

— Преимущественно стоит сохранить вероятность того, что в тени пакостит банда Минсяо.

Банда Минсяо — это антиправительственная группировка в Царстве Призраков, главной целью которой было преследование Наследного принца и сопротивление новым порядкам. Проведя двенадцать лет расследований, Инь Фэн выяснил, что мятежными силами, которые в те годы поддерживали А-Юаня, подначивали его на бунт и подставляли, была именно клика Минсяо.

Вот только их главарь Минсяо прятался особенно искусно: даже спустя двенадцать лет поисков не нашлось ни малейшей зацепки. Притянуть Минсяо к ответу и сойтись с ним в честном поединке один на один было сложнейшей задачей.

За эти двенадцать лет Инь Фэн сильно изменился.

В стратегии и принятии государственных решений он действовал решительно и беспощадно.

В общении с людьми стал холодным и немногословным; даже с прислуживавшими рядом слугами он по привычке держал дистанцию, больше никому не доверяя, а порой, заметив тех, кто намеренно льстил и услуживал, мог и грубо ответить.

Что же касалось эмоционального интеллекта... в этом плане он всё так же хромал, вызывая лишь тревогу.

Прямолинейный, упрямый, совершенно не умеющий расположить к себе и отталкивающий незнакомцев. Все эти яркие эпитеты словно были отпечатаны у него на лице.

Инь Фэн посмотрел на Царя Призраков и произнёс с серьезным видом:

— Я хочу лично отправиться на разведку, возможно, пользы будет больше.

Царь Призраков даже не поднял головы:

— Куда?

Инь Фэн ответил:

— На гору Муцин. Эта гора примыкает к Мочжоу, и, судя по донесениям, тамошняя нечисть должна быть необычайно свирепой. Моя поездка туда послужит двум целям: во-первых, я расследую причину волнений духов, а во-вторых, усмирю вышедших из-под контроля призраков. А если удастся поймать кого-нибудь из шайки Минсяо — будет еще лучше.

Царь Призраков дал добро:

— Подобные дела тебе не нужно больше докладывать мне, просто делай то, что считаешь нужным.

Инь Фэн молча поднялся, собрал вещи и направился во Дворец Наследного Принца.

За эти двенадцать лет Инь Фэн переделал множество дел.

Первое — ежедневно разбирал государственные документы и доклады.

Второе — выслеживал мятежников из группировки Минсяо.

Третье — изучал методы снятия меток и способы очищения живых людей от Ци призраков.

Едва Инь Фэн вернулся во Дворец Наследного Принца и переступил порог, как Чу Чжии бросился на него, обвился руками вокруг шеи и с сияющей улыбкой крепко обнял.

Инь Фэн потерял равновесие, отшатнулся назад, но зацепился пяткой за порог и вместе с Чу Чжии рухнул на пол.

На лице Инь Фэна отразилось беспомощное смирение. Опираясь руками о пол, он сидел, глядя на Чжии, и тяжело вздохнул:

— Чего это ты снова на меня кидаешься?

Нынешний Чу Чжии превратился в изящного юношу.

Он по-прежнему выглядел как избалованный сын из благородной семьи, но черты его лица были столь прекрасны, что напоминали женские, а хрупкая фигура делала его лишь чуть-чуть выше обыкновенной женщины.

Он страшно любил ластиться, правда, проявлял эту нежность исключительно по отношению к Инь Фэну.

Чу Чжии улыбнулся:

— Я часто так на тебя напрыгиваю, ты уже должен был привыкнуть.

Инь Фэн вздохнул и склонил голову набок:

— Так зачем ты сегодня пришел?

Чу Чжии ответил:

— Разве я не могу прийти к тебе просто так? Между прочим, я столько сил потратил, пытаясь помочь тебе отыскать способ очищения от Ци призраков, а ты такой бессердечный!

Семья Чу была влиятельным кланом в Мочжоу, сферы их интересов охватывали множество отраслей, и одной из них был тесно связанный с Царством Призраков даосский храм Гухэ.

Храм Гухэ считался самым известным даосским храмом в Мочжоу, и поклонялись в нем Нин Ло, почитая призраков, а не божеств.

Если говорить прямо, семья Чу управляла храмом Гухэ, позволяя простому народу сжигать благовония и просить Царя Призраков о помощи, а полученные подношения делили между собой в пропорции три к семи: семье Чу доставалось три части, а Царю Призраков — семь.

Поэтому Царя Призраков и семью Чу связывали вполне дружеские отношения.

В детстве Чу Чжии несколько лет изучал заклинания у даоса Чена, но, повзрослев и унаследовав семейный бизнес, сменил ремесло и подался в торговлю.

Чу Чжии обладал острым умом и невероятным талантом к даосскому искусству, неизменно находя способ самостоятельно изобрести какие-нибудь новые техники.

Поэтому финальную стадию дела Призраки взраживают людей — а именно вопрос очищения отмеченных людей от Ци призраков — Инь Фэн полностью доверил исследованиям Чу Чжии.

Сейчас их поза выглядела крайне двусмысленно. Из-за того, что Инь Фэн упал, он сидел на полу, опираясь руками назад, в то время как Чу Чжии устроился верхом на его животе, а пара изящных нефритовых рук лениво и непринужденно покоилась на плечах Инь Фэна.

Улыбаясь, Чу Чжии покачивал бедрами, намеренно прижимался к нему всем телом и продолжал разговор:

— Каждый раз, когда я прихожу к тебе, ты вечно занят: то разбираешь государственные дела во Дворце Сылянь, то уезжаешь по делам в Мир Людей. Зачем так надрываться, ты же Наследный принц?

Инь Фэн с досадой вздохнул, одной рукой ухватил его за талию и, нахмурив брови, серьезно произнес:

— Перестань ерзать, слезай.

Услышав это, Чу Чжии лишь лукаво изогнул губы, прижался к нему вплотную, словно коала, обвив его талию ногами, и капризно протянул:

— Не хочу, мы ведь так редко видимся.

Инь Фэн обреченно закатил глаза и поднялся на ноги вместе с висевшим на нем Чу Чжии, направляясь вглубь Дворца Наследного Принца:

— Мне скоро нужно переодеваться и ехать в Мир Людей, слезай быстрее и ступай на улицу.

Чу Чжии улыбнулся:

— Почему? Разве мне нельзя посмотреть, как ты переодеваешься?

Инь Фэн крайне решительно и холодно отказал:

— Нельзя.

Вид у Чу Чжии был слегка разочарованный. Он положил подбородок на плечо Инь Фэну и проворковал:

— Какая жалость, я ведь как раз собирался сказать тебе, что нашел способ очистить живых людей от Ци призраков, но ты сегодня так занят, что возиться со мной явно некогда. Ну тогда в другой раз~

С этими словами Чу Чжии сам собой разжал руки, соскользнул на пол и легкой походкой направился к выходу.

Инь Фэн замер на пару секунд, соображая, что к чему, а затем бросился вдогонку, схватил его за руку, невольно испугавшись:

— То, что ты сказал — правда?

Чу Чжии совершенно естественно остановился, игриво улыбнулся и обернулся:

— Братец Инь, а ты ведь только что гнал меня прочь?

Инь Фэн прямолинейно ответил:

— Это совершенно разные вещи. Раз уж ты нашел способ избавиться от Ци призраков, следовало сразу выложить всё начистоту.

Чу Чжии поджал губы:

— Ты что, сейчас меня упрекаешь?

Инь Фэн притянул его за руку к письменному столу, силой усадил на стул, расстелил перед ним бумагу, приготовил тушь и кисти, опустился на колени прямо перед ним и совершенно серьезным тоном произнес:

— Умоляю тебя, запиши рецепт немедленно!

Глядя на серьезное и взволнованное лицо Инь Фэна, Чу Чжии почувствовал легкое разочарование, но всё же взял кисть, обмакнул ее в тушь и принялся выводить иероглифы на бумаге, бормоча себе под нос:

— Значит, для тебя я всего лишь инструмент для поиска решений?

Инь Фэн сидел с прямой спиной, наблюдая, как тот дует губы и жалуется, склонившись над письмом, и в душе его зародилось искреннее недоумение: Почему Чжии выглядит таким обиженным и несчастным? Неужели я слишком сильно на него давил? Но в последнее время я ведь даже не подгонял его! К тому же он ведь уже придумал, как очистить Ци призраков, так на что же он снова дуется?

http://bllate.org/book/35032/4323586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу