×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Villain is a Split Personality / [Быстрое перемещение] Злодей оказался психом с раздвоением личности: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Ночь сменилась днем, солнечный свет пробился сквозь щель в занавесках и осветил крепко обнимающихся на кровати двоих.

На кончике носа ощущалось тепло солнца и какой-то смутно знакомый запах. Су Жань крепче прижал к себе подушку и потерся о нее. Мм… теплая, гладкая… У подушки какой марки такое ощущение? Ресницы легонько затрепетали, Су Жань медленно открыл глаза, и в поле его зрения предстала смуглая кожа, а губы коснулись… Твою мать! Эта коричневая, маленькая, круглая штука со следом от укуса точно не может быть чьей-то там грудью!

— Братик, ты сделал мне больно…

Раздавшийся над головой голос был полон гундосого оттенка и к тому же необычайно охрипшим, из-за чего Су Жаню невольно сорвало крышу. Ха-ха, ну прямо как после того, как проплакал всю ночь! Решительное начало какого-то яойного чтива! Как же я по нему соскучился…

Стоп! Мелкий сорванец! Не произноси такие классические фразы, иначе твой батя и впрямь сойдет с ума и начнет представлять, как он, этакая скотина, под действием алкоголя насильно оприходовал тебя в столь неблагопристойной сцене… [Слезы на глазах] Мои моральные устои, нижняя планка и остатки приличия, не уходите, меня еще можно спасти!

— Братик… прошлой ночью… — продолжал доноситься обиженный голос Су Чена.

Су Жань отодвинулся от Су Чена и окинул взглядом себя и его. Хм, хотя на обоих не было верхней одежды, штаны все еще стойко защищали последний рубеж обороны. На коже не было никаких легендарных красно-фиолетовых следов от поцелуев или отпечатков пальцев. С боевыми способностями твоего папаши — если бы он и вправду завалил злодея, то… тут еще бабушка надвое сказала.

Впрочем, сорванец! Тебе же еще нет восемнадцати, и иметь такую классную фигуру — это вообще научно?! Не думай, что раз ты в штанах, я не заметил те еле заметные линии мышц и рельеф пресс-а! Су Жань снова оглядел собственное тело, похожее на тушку бройлерного цыпленка, и мягкий жирок на талии — кажется, он растолстел. При сравнении… печаль мгновенно хлынула бурной рекой!

Поверженный Су Жань забился под одеяло, покусывая его уголок и обиженно глядя на Су Чена.

Су Чен усмехнулся от нелепого вида Су Жанга, но прежде чем тот успел заметить, снова спрятал улыбку. Напротив, он опустил голову и заговорил жалобным, надрывным голосом:

— Прошлой ночью братик обнимал меня… и звал по имени Бай Лянь.

— А? — Су Жань опешил и напряженно спросил: — А что еще я говорил?

— Ты еще говорил, — услышав это, Су Чен поднял голову, обвиняюще глядя на Су Жанга, и проговорил по слогам: — Что хочешь прижать ее к постели и посмотреть, как она, стыдливо заливаясь слезами, сладко стонет и молит о пощаде!

Су Жань почувствовал, что весь мир рухнул, а вселенское злобно подшучивает над ним! Это же описание в виде летящих реплик на экране! Твой папаши настолько чист душой, что у него просто не могло возникнуть таких мыслей, но черт побери, он высказал это прямо перед столь же чистым несовершеннолетним! Можно ли откатить прогресс и начать все сначала, родной?

— Братик, перестань нравиться Бай Лянь, ладно?.. — Су Чен придвинулся к Су Жангу, со спины полуобнял его и положил подбородок на плечо, жалобно протянув.

В голове Су Жанга вспыхнула лампочка: отличный шанс! Он тут же покраснел и с легким смущением произнес:

— Бай Лянь выглядит такой чистой, неужели в ней есть что-то плохое?

Лицо Су Чена помрачнело. Этот его глупый братик и правда посмел такое признать!

— Я знаю ее, всего лишь лицемерная женщина, братик, не дай себя обмануть.

— Выразись яснее, Чэнь-чэнь. — Су Жань сдерживал охватившее его ликование, не ожидав, что счастье привалит так внезапно!

Су Чен крепко обнял Су Жанга за талию и принялся вспоминать. Если бы Бай Лянь не попалась Су Жангу на глаза и не приблизилась к Цизь Цзычэню, он бы давно забыл о существовании такой особы.

Кажется, несколько месяцев назад, как раз перед началом учебного года, он случайно увидел, как эта женщина встречалась с двумя разными людьми — оба были наследниками известных в Городе H финансовых корпораций. Из чистой скуки он попросил дворецкого навести справки, и результаты оказались весьма забавными. Если вкратце, эта женщина крутила головы сразу нескольким мужчинам и вдобавок путалась с какими-то уличными хулиганами, при этом на людях изображая из себя чистокровную невинность. Изначально его это совершенно не касалось, но после поступления в университет эта женщина оказалась с ним в одном заведении и даже попыталась сблизиться. Ее убогая игра была настолько жалкой, что у него даже *желания* разоблачать ее не возникало.

Су Чен рассказал Су Жангу все, что знал о Бай Лянь. Внешне Су Жань изобразил потрясение и разочарование, но в душе уже вовсю ликовал.

— Второстепенное задание два — расследовать связь злодея и главной героини — выполнено, получено 300 очков. Плюс выполнение второстепенного задания три, итого хозяин накопил в мире второго тома романов уже 500 очков! Хозяин просто великолепен, чмоки-чмоки! — Подпитанная очками система, которая до этого пребывала в вялом состоянии и редко показывалась на глаза, вновь оживилась.

Второстепенное задание три? Кажется, оно заключалось в том, чтобы завоевать доверие злодея. Когда же он успел его выполнить?

Поняв мысли хозяина, система поспешила высунуться, чтобы заявить о себе:

— Именно прошлой ночью! Хозяин просто супер! Сразу два задания за один присест!

Что же за важное событие произошло прошлой ночью? Такое ощущение, что стоит только открыть глаза, как весь мир меняется, не так ли? Мое хрупкое сердечко потрясено…

На этот раз система не стала отвечать, а лишь отмахнулась:

— Ой~ Это же сюрприз, так что хозяину не стоит ломать над этим голову~

Будучи занят давненько не происходившим диалогом с системой, Су Жань, конечно же, совершенно упустил из виду, о чем говорил Су Чен, пока острая боль в задней части шеи не вернула его мысли в реальность. Су Чен кусал его!

— Ау-ау… больно! — Су Жань невольно втянул голову в плечи, прервав действия Су Чена. Глаза Су Чена слегка сузились, выражая явное недовольство. Заметив на коже шеи отчетливый красный след, он остался чуть более доволен, вернул себе кроткое и невинное выражение лица, а когда Су Жань с недоумением обернулся к нему, укоризненно зыркнул: — Кто просил тебя игнорировать меня!

— А… — Су Жань смущенно потер шею. — Прости… — но в душе поведение Су Чена за последние пару дней казалось ему все более странным. Это что, значит, его образ рушится? Создатель сюжета, выходи, я хочу поговорить с тобой за жизнь!

С трудом отделавшись от Су Чена, Су Жань поспешно позвонил Маленькому А, чтобы узнать результаты расследования. Ощущение выполненного задания было слишком приятным, поэтому долго ждать он не хотел. Договорившись встретиться после обеда для разговора, Су Жань со спокойной совестью лег досыпать — прошлогодняя пьянка давала о себе знать, его все еще клонило в сон.

Встречу назначили прямо в кафетерии универмага — там было много народу, так что затеряться не составляло труда.

Расследование Маленького А, казалось, особой пользы не принесло: удалось выяснить лишь то, что фотографии второстепенной пустой пушки-героини отправил какой-то хулиган, а снимков самой Бай Лянь в компании хулиганов не было. Зато упомянутый там хулиган заставил Су Жанга вспомнить о том, что он упустил из виду с самого начала. Разве Су Чен не говорил, что поручал дворецкому проверить Бай Лянь? Ему ведь стоило просто попросить об этом самого Су Чена, и хлопот меньше, а главное — платить не придется!

Су Жань стремглав помчался домой.

Едва переступив порог, он застал напряженную до предела сцену. Су Чен упрямо вскинув голову, в упор смотрел на дворецкого, его губы были сжаты в тонкую линию, а глаза покраснели, в то время как дворецкий по-прежнему почтительно склонил голову, хотя его немое сопротивление читалось более чем отчетливо. Су Жань в панике бросился прямо между ними, встав перед Су Ченом и глядя на дворецкого так, будто перед ним стоял смертельный враг, видом своим показывая: мол, попробуй тронуть, сначала через меня переступи!

Периферийным зраком заметив выражение лица Су Жанга, дворецкий едва не скривился — к счастью, он продолжал смотреть в пол, и Су Жань этого не увидел. Судя по всему, из-за вмешательства Су Жанга дворецкий был вынужден оставить свою затею и просто молча развернулся уходить.

Уход дворецкого заставил Су Жанга с облегчением выдохнуть, его ноги слегка задрожали. Черт побери! Да он чуть не поседел от страха…

— Братик… — стоявший за спиной Су Чен привычно обнял Су Жанга за талию, глубоко уткнувшись лицом ему в плечо, словно только что победивший зверёк, нашедший наконец надежную опору, и полностью расслабленно прижался к нему.

Твою мать! Я тебе не наркотик, чего ты ко мне принюхиваешься?! Будучи мелким сорванцом, прекрати вести себя как помешанный сталкер, ладно?!

Су Жаня всего передернуло от щекотки, он заерзал, пытаясь высвободиться из хватки Су Чена, но тот обнял его еще крепче и жалобно заскулил:

— Братик, я тебе опротивел!

Сдавшись Су Чену на милость, Су Жань махнул рукой на все и тоже прислонился к нему. После пережитой нервотрепки он и сам немного устал — грех не опереться, когда дают, вот только было жарковато. Бессильным голосом он поинтересовался, что тут только что произошло.

— Я хотел пойти к тебе, но дворецкий не выпускал меня из дому, поэтому… — Су Чен говорил слабым голосом, а его взгляд блуждал по Су Жангу, невольно вспоминая вчерашнего пьяного Су Жанга — в растрепанной одежде, с затуманенным взором, лежавшего на его постели и смотревшего на него с таким жадным выражением.

— О, молодец! — вырвалось у Су Жанга. Дворецкий наконец-то сделал доброе дело: он просто не мог представить реакцию Су Чена, если бы тот узнал, что с одной стороны он уверяет его в своем доверии, а с другой — параллельно нанимает людей проверять Бай Лянь.

— Что ты сказал? — Су Чен едва заметно коснулся губами тела Су Жанга, а руки, обнимавшие его, снова зачесались в предвкушении.

— Я говорю… Чэнь-чэнь молодец, наконец-то научился давать отпор. Тебе стоило сразу пожаловаться дедушке, чтобы он уволил этого дворецкого. — Су Жань с серьезным видом похвалил Су Чена, заодно выдав небольшой полезный совет. Мм… на шее стало как-то щекотно и горячо. — Ты чего делаешь? Щекотно же.

Су Чен приподнял бровь и прекратил свои вольности, попутно бросив:

— Разве он не твой дедушка тоже?

Су Жань мгновенно окаменел, у него совершенно не осталось мыслей на то, чтобы анализировать, что именно только что вытворял Су Чен, и он поспешно замял тему с натянутым смехом:

— Оговорился, оговорился…

Прежде чем Су Жань успел заподозрить неладное, Су Чен разжал руки, усадил его на диван и, играя с его пальцами, принялся расспрашивать, куда тот отлучался, чтобы успешно отвлечь его внимание.

Су Жань тут же воспользовался моментом и завел разговор о желании ознакомиться с отчетом о расследовании в отношении Бай Лянь.

Движения Су Чена замерли, и он с обиженным видом посмотрел на Су Жанга:

— Братик мне не доверяет?

— С чего ты взял! — Су Жань поспешно отмахнулся, немного помедлил, но, не найдя другого предлога, всё же вымолвил: — Я просто хочу изучить все детали, да и нельзя же позволять таким людям добиваться своего, верно?

— И всё же? — Су Чен даже не пытался скрыть своего недовольства, его лицо прямо-таки переключилось с ясной погоды на пасмурную, а затем и вовсе на грозовую. — Ты хочешь отнести это Цзы Цзычэню?

Когда его истинная цель была раскрыта, Су Жань замялся, мыча и бормоча что-то невнятное, не в силах вымолвить отрицание, а его глаза начали бегать от чувства вины.

Су Чен со злостью отбросил руку Су Жанга, с надменным «хыр» фыркнул и был таков. Ушел!

Су Жань искренне захотел встать на колени перед собственной честностью (глупостью). Пусть даже злодей оказался лже-злодеем, от рока взаимной любви и ненависти с главным героем ему все равно никуда не деться. С какого перепугу он вздумал заявлять перед самим злодеем, что собирается помогать главному герою? Это же чистейшей воды изощренное самоубийство…

http://bllate.org/book/21335/2164246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу