×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Розділ 39

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив молчание Инь Цзитяня, мужчина средних лет продолжил:

— Молодая госпожа, ваш покорный слуга Бэй Шэнь отныне назначен управляющим Обители Восхождения во Тьме. Если вам что-либо понадобится, только велите — всё исполню.

Инь Цзитянь с недоумением посмотрел на него:

— Обитель Восхождения во Тьме?..

— Всё верно, молодая госпожа, — почтительно улыбнулся Бэй Шэнь. — Это место и есть Обитель Восхождения во Тьме. Название для неё молодой господин выбрал и начертал собственной рукой.

Инь Цзитянь вполголоса повторил это имя, словно пробуя его на вкус:

— Восхождение во Тьме...

" «Восхождение»... Разве оно не означает стремление ввысь вопреки любым невзгодам? Неужели Бэй Мин назвал так свою обитель, чтобы ежеминутно напоминать себе: нельзя сдаваться перед лицом изнуряющей болезни?"

— Молодая госпожа, — вновь заговорил Бэй Шэнь. — Перед уходом молодой господин оставил наказ: как только закончите с утренней трапезой, вам следует явиться в Зверинец клана Бэй.

— Явиться? — удивился Инь Цзитянь. — Так скоро?

Разве у них сейчас не должно быть времени для новобрачных? Зачем посылать его на работу в Зверинец клана Бэй в первый же день после свадьбы? Неужели там настолько не хватает рук?

Бэй Шэнь поспешил объяснить:

— Вы, должно быть, ещё не знаете. Вчера в Зверинце клана Бэй случился переполох: вырвались демонические звери. Пострадало множество учеников, и сейчас там царит полнейший хаос. Управляющий Ван надеется, что вы как можно скорее примете дела и поможете навести порядок.

Услышав это, Инь Цзитянь вспомнил вчерашнего ученика, который в панике прибежал к старейшине Юйхуну. Тогда старейшина Цянь и Бэй Ванчжун поспешно удалились — выходит, как раз из-за беды в Зверинце клана Бэй?

Быстро закончив с завтраком, Инь Цзитянь покинул Обитель Восхождения во Тьме. Но стоило ему выйти за ворота Обители старейшины Юйхуна, как он мгновенно почувствовал, что в поместье Бэй сгустилась нездоровая атмосфера.

Проходившие мимо ученики клана провожали его не просто презрительными и пренебрежительными взглядами, как вчера. В их глазах сквозила откровенная враждебность. Казалось, они спят и видят, как бы поскорее вышвырнуть его вон из поместья.

Инь Цзитянь скользнул взглядом по шептавшимся в отдалении юношам. Сосредоточив духовную силу, он прислушался — и до него долетели обрывки их разговора.

— Это ведь тот самый монах, которого взяли в жены для изгнания хвори молодого господина Мина?

— Ха! Да какое там «изгнание хвори»! Монах-бедоносец, вот он кто! Стоило ему переступить порог нашего дома, как обе няньки молодого господина попали в немилость. А вчера он только прошёл мимо Зверинца клана Бэй — и звери там разом взбесились, покалечив кучу наших братьев! Самая настоящая звезда несчастья!

Инь Цзитянь лишь презрительно усмехнулся.

"Бог с ними, с няней Лю и няней Чжан — виноват он в их бедах или нет, вопрос отдельный. Но валить на него происшествие в Зверинце клана Бэй? Местные смотрители сами сглупили и не уследили за тварями, а теперь просто пытаются найти козла отпущения, чтобы прикрыть собственные задницы. Какое дешёвое малодушие."

— Что-то сегодня не видно няни Лю и няни Чжан, — как бы невзначай спросил Инь Цзитянь у сопровождавших его охранников, Бэй Вэя и Бэй Шэна.

Бэй Вэй и Бэй Шэн растерянно переглянулись. Наконец один из них нехотя ответил:

— Вчера няня Лю и няня Чжан должны были вернуть ядро демонического зверя восьмого ранга старейшине Юйхуну. Однако вместо настоящего сокровища они подсунули жалкие осколки. За такой обман старейшины приговорили их к наказанию плетью, карающей душу. Обе до сих пор не пришли в себя.

— Плеть, карающая душу?..

Инь Цзитянь помрачнел.

http://bllate.org/book/34904/4753292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу