×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wicked Wife of the Buddhist Sect / Нечестивая женушка буддийского монастыря: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэй Мин окинул взглядом Инь Цзитяня, которого только что бережно одел, и с легкой усмешкой поинтересовался:

— И как тебе подобный способ просить прощения? Доволен?

Инь Цзитянь опешил, но тут же сердито фыркнул:

— Напялил на меня одежду — и это ты называешь извинением? Никакой искренности!

Отрезав это, он резко отвернулся и принялся крепить к поясу свой жетон ученика.

— И что же, по-твоему, докажет мою искренность? — раздался за спиной негромкий вкрадчивый голос.

Инь Цзитянь на мгновение замер.

— Мог бы для начала сказать что-нибудь приятное.

— Приятное? — тихо повторил Бэй Мин. — Ну... если я скажу, что у тебя на редкость гладкие ноги, это сойдет за приятные слова?

— Чего?!

Инь Цзитянь оцепенел. Он резко крутанулся на пятках, готовый разразиться проклятиями, но комната была пуста. Бэй Мин исчез, словно сквозь землю провалился.

— Твою мать!

Этот благообразный лицемер! Он ведь действительно нагло лапал его прямо средь бела дня, да еще и под таким благородным предлогом!

Ярость Инь Цзитяня взметнулась до самых небес. Он подскочил к окну и заорал во все горло:

— Бэй Мин, ублюдок! Если у тебя яйца есть, а ну вернись!

***

Шагавший по двору Бэй Мин услышал этот неистовый вопль, и уголки его губ невольно дрогнули в едва заметной улыбке.

Шестеро стражей, дежуривших у ворот, тут же последовали за своим господином. Бэйдоу, шедший во главе отряда, почтительно улыбнулся:

— Молодой господин, кажется, вы сегодня в исключительно добром расположении духа?

Бэй Мин лишь слегка приподнял бровь, не потрудившись отрицать очевидное.

— К тому же ваши щеки порозовели, а походка стала твердой и уверенной, — продолжил Бэйдоу. — Признаться, я уже лет десять не видел вас в таком прекрасном здравии.

Услышав замечание слуги, Бэй Мин и сам прислушался к собственным ощущениям. Тело действительно налилось силой, какой он не чувствовал уже долгие годы. Хроническая слабость, терзавшая его последнее десятилетие, отступила. Но с чего вдруг такие перемены? Не слишком ли это странно и внезапно?

Бэйдоу уловил тень сомнения на лице господина и негромко спросил:

— Молодой господин, может... вы столкнулись с каким-то редким чудом? Или получили тайное благословение?

Эти слова заставили Бэй Мина глубоко задуматься.

***

Вечером Инь Цзитянь, плотно поужинав, рано улегся в постель. Ночью, когда он уже погрузился в полусонную дремоту, до его слуха долетел тихий шорох снимаемых одежд. Спустя мгновение край матраса мягко просел. Кто-то скользнул под одеяло, лег рядом и бережно, словно драгоценное сокровище, прижал его к себе.

Уловив едва различимый, но уже до боли знакомый прохладный аромат, Инь Цзитянь даже глаз открывать не стал. Борьба все равно была бесполезной тратой сил, так что он просто уткнулся носом в чужое плечо и позволил Бэй Мину остаться.

Он проспал безмятежно до самого рассвета, а когда открыл глаза, постель рядом уже пустовала — Бэй Мин ушел.

Пользуясь утренним уединением, Инь Цзитянь поспешно сел в позу лотоса и погрузился в медитацию. Все повторилось в точности как накануне: духовная энергия сделала один полный круг по меридианам и замерла, не давая продвинуться дальше. Единственным облегчением было то, что теперь этот процесс почти не причинял боли — каналы постепенно привыкали к нагрузке.

Закончив упражнения, он умылся и сел за накрытый к завтраку стол. Но стоило ему поднести ко рту первую ложку, как в душу закралось странное подозрение. Что-то вокруг изменилось.

Инь Цзитянь оглядел комнату. Мебель стояла на прежних местах, на стенах все так же алели свадебные иероглифы «двойного счастья», создавая праздничную атмосферу. Все казалось привычным, и все же...

Стоявший неподалеку слуга уловил его озадаченный взгляд и почтительно шагнул вперед:

— Молодая госпожа желает что-то приказать?

От этого неожиданно густого баритона Инь Цзитянь вздрогнул. Он обернулся и обомлел: перед ним стоял незнакомый мужчина средних лет, приветливо и широко улыбаясь.

И тут до него наконец дошло, что именно вызывало смутное беспокойство. Всех юных служанок, которые еще вчера порхали по комнате, заменили на крепких, усатых дядек средних лет...

У Инь Цзитяня судорожно дернулся глаз. Не нужно было даже гадать, чьих рук это дело.

http://bllate.org/book/34904/4742658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода