— Как же она могла починить?
Она уже приготовила ответ.
Однако реакция окружающих оказалась совсем не такой, какой она ожидала.
Ли Чуньлань неловко улыбнулась Ли Шэнли и раздражённо шлёпнула её по руке:
— Ты чего несёшь? Дядя ведь не чужой — нечего скрывать. Спрашивай прямо, что хочешь знать.
Ли Шэнли кивнула и неловко пояснила:
— Ты же знаешь, я ходила в ремонтную мастерскую, а техник сразу же отказал мне. Я хочу понять, каким способом тебе удалось добиться результата. Прости за грубость, но вдруг в будущем снова возникнет подобная проблема — мне бы хотелось перенять твой метод.
Услышав это, Ли Чуньлань сердито взглянула на Сун Чжиюй и подтолкнула её:
— Слышала? Твой дядя думает о благе всей бригады. Он же не посторонний — скажи ему.
Сун Эрчэн тоже одобрительно кивнул:
— Говори. Мы все одна семья.
Старший брат Сун Чжиюй, Сун Чжилэй, много лет назад ушёл из дома и так и не вернулся. Вскоре пошли слухи, будто Сун Чжилэй — предатель родины и сбежал в Гонконг.
Хотя это были лишь слухи, они сильно ударили по репутации семьи Сун. Каждый раз, выходя из дома, Сун Эрчэн и остальные слышали за спиной перешёптывания и насмешки.
Если бы не Ли Шэнли, председатель бригады, семья Сун столкнулась бы с ещё большим количеством сплетен, и их положение в бригаде было бы куда хуже, чем сейчас.
Сун Чжиюй нахмурилась, на лице отразилось смятение:
— Я же уже сказала — я сама починила.
Видя, что она всё ещё упрямо стоит на своём, Ли Чуньлань по-настоящему разозлилась.
Она досадливо ткнула пальцем в лоб Сун Чжиюй:
— Ты что, такая упрямая, что хочешь меня довести до инфаркта?
Сун Эрчэн тоже нахмурился и строго посмотрел на неё:
— Раз тебе велят говорить — говори. Какой там метод, что так трудно сказать?
Сун Чжиюй: …Разве я не сказала?
В этот момент Ли Шэнли глубоко вздохнула, махнула рукой и встала:
— Ладно, если Чжиюй не хочет говорить — не надо настаивать. В любом случае она делает это ради нашей бригады. Если в будущем снова возникнут подобные проблемы, я просто пойду и попрошу её помочь. Ха-ха.
Казалось, она обращалась к Сун Эрчэну и Ли Чуньлань, но на самом деле эти слова были предназначены Сун Чжиюй. Ли Шэнли даже улыбнулась, чтобы скрыть собственную неловкость.
Сун Чжиюй: …Этого не требовалось.
Ей стало невыносимо тяжело — ведь никто не верил ей, хотя она говорила чистую правду.
Проводив Ли Шэнли, Сун Чжиюй не избежала выговора от супругов Ли Чуньлань и Сун Эрчэна.
Она подняла глаза к небу — всё происходило именно так, как она и ожидала.
Сун Чжиюй глубоко вздохнула.
Едва начало светать, производственная бригада «Наньхэ» уже оживилась — повсюду звучали радостные голоса крестьян.
По дороге на склад Сун Чжиюй постоянно останавливали и расспрашивали:
— Чжиюй, ты такая молодец! Если бы не ты, наш плуг до сих пор бы не работал.
— Да-да! Мы слышали, что даже председатель ходила, но ничего не добилась, а ты пришла — и всё починила! Неужели ты знакома с тем техником?
Это предположение поддержали многие. Сун Чжиюй окончила среднюю школу, её круг общения шире, чем у остальных, так что знакомство с техником не казалось чем-то удивительным.
После вчерашнего Сун Чжиюй решила больше не настаивать на том, что починила плуг сама, и лишь загадочно улыбнулась собравшимся.
Пусть гадают сами.
Тем не менее всё утро её не оставляли в покое — каждый, кого она встречала, обязательно упоминал историю с плугом.
Именно в этот момент, когда все радовались, в бригаду «Наньхэ» прибыли два незваных гостя.
Производственная бригада «Бэйхэ» откуда-то узнала, что у «Наньхэ» сломался плуг!
Будучи давними соперниками, «Бэйхэ», конечно же, не могли упустить такой шанс.
Ещё до рассвета председатель «Бэйхэ» Су Цюаньшэн вместе с бухгалтером бригады прибыли в «Наньхэ». Их намерения были прозрачны, как вода: пришли посмеяться над неудачей соседей.
Жители «Наньхэ» прекрасно понимали это. Обычно в таких случаях они чувствовали бы унижение и злость.
Но на этот раз их реакция кардинально отличалась. Увидев Су Цюаньшэна и его спутника, многие даже улыбнулись им и приветливо поздоровались.
Су Цюаньшэн: ???
Он нахмурился и недоумённо посмотрел на бухгалтера:
— Они что, с ума сошли?
Бухгалтер тоже был озадачен:
— Урожайность «Наньхэ» и так низкая, а теперь ещё и без плуга… Наверное, они уже смирились с тем, что не успеют к весеннему посеву.
Су Цюаньшэн согласно кивнул:
— Думал, «Наньхэ» такие гордецы, а оказывается, не могут справиться даже с такой мелочью. Председатель Ли Шэнли — просто бесполезная.
Бухгалтер тоже усмехнулся:
— «Наньхэ» и впрямь ничем не лучше нас.
Говоря такие самодовольные слова, они подошли к Ли Шэнли.
Су Цюаньшэн без стеснения показал насмешку и любопытство:
— Ли Шэнли, я слышал, у вас сломался плуг. Что же вы будете делать? Не успеете к весеннему посеву?
Он и бухгалтер уставились на Ли Шэнли, ожидая увидеть на её лице униженное и растерянное выражение.
Но вместо этого Ли Шэнли лишь загадочно взглянула на них и небрежно улыбнулась:
— Нам не нужно, чтобы вы беспокоились о делах «Наньхэ».
Су Цюаньшэн и бухгалтер переглянулись — на лицах у обоих была одинаковая растерянность.
Однако вскоре Су Цюаньшэн решил, что Ли Шэнли просто упрямится, и нахмурился:
— Наши бригады соседствуют, можно сказать, братья. Как мы можем не переживать за брата в беде?
Он говорил с напускной серьёзностью, но тон звучал фальшиво и язвительно.
Ли Шэнли бросила на него косой взгляд и вдруг нахмурилась, глубоко вздохнув.
Су Цюаньшэн и бухгалтер снова переглянулись — насмешка на их лицах стала ещё отчётливее.
— Что это с тобой? — спросил Су Цюаньшэн. — Неужели правда не успеваете к посеву?
Бухгалтер подхватил:
— У нас в этом году тоже много сломанных орудий, но, к счастью, в бригаде появился техник по сельхозинвентарю. Благодаря ему всё в порядке.
Ли Шэнли внимательно посмотрела на них:
— У вас в «Бэйхэ» есть техник — это, конечно, завидно. Но и у нас в «Наньхэ» есть замечательные товарищи.
Су Цюаньшэн презрительно фыркнул — он не верил.
Техник по сельхозинвентарю в ремонтной мастерской коммуны — его родной младший брат Су Цюаньли, уроженец «Бэйхэ», с детства ненавидевший «Наньхэ». Как Су Цюаньли мог помочь «Наньхэ» именно сейчас?
— Ли Шэнли, — Су Цюаньшэн подошёл и похлопал её по плечу, — если не починили — мы не станем смеяться. Не стоит из-за гордости мучиться. Если у вас нет плуга — просто скажи, мы можем одолжить вам наш!
Бухгалтер тут же встревоженно посмотрел на него.
Су Цюаньшэн, словно предвидя это, бросил ему взгляд, призывающий успокоиться.
Бухгалтер немного подумал и понял замысел: мол, одолжим, а потом придумаем отговорку и затянем возврат до окончания посевной.
Ли Шэнли, будучи председателем, прекрасно понимала замысел Су Цюаньшэна. Если бы плуг ещё не был починен, она, возможно, и согласилась бы, проглотив гордость.
Но теперь в этом не было необходимости.
Вспомнив о починенном плуге на складе, Ли Шэнли гордо выпрямила спину и с уверенностью сказала:
— Ваш плуг оставьте себе. У нас в «Наньхэ» есть свой — не нужно у вас занимать. Хотя если вам понадобится одолжить у нас — мы не откажем.
Она повторила его же слова, но с иронией.
Су Цюаньшэн опешил, почувствовав себя оскорблённым, и на лице его появилось выражение презрения и насмешки. Он уже собирался что-то сказать…
Но в этот момент раздался возбуждённый голос одного из крестьян «Наньхэ»:
— Председатель! Наш плуг уже здесь!
Сегодня все встали раньше обычного, чтобы испытать только что починенный плуг.
Ли Шэнли повернулась к Су Цюаньшэну и многозначительно подняла бровь, не обращая внимания на его ошеломлённое и недоверчивое лицо:
— Плуг в «Наньхэ» действительно починен.
Су Цюаньшэн: …
Бухгалтер: …
Су Цюаньшэн пристально уставился на плуг, который несли крестьяне, и вдруг громко расхохотался.
Крестьянин, несший плуг, сразу же нахмурился:
— Ты чего смеёшься?
Остальные тоже вспомнили, как Су Цюаньшэн всегда приходил насмехаться при любой неудаче «Наньхэ».
Теперь, зная, зачем он явился, мужчины из «Наньхэ» сердито уставились на него и бухгалтера.
— Чего смеётся? — сказал один. — Наверное, радуется за нас!
— Конечно! Председатель «Бэйхэ» услышал, что наш плуг починили, и специально пришёл поздравить! Какой внимательный!
— Ого! Оказывается, председатель «Бэйхэ» такой добрый человек! А почему раньше всегда нас задирал?
— Раньше — это раньше, а сейчас — сейчас. Мы же соседи, всё проходит.
Крестьяне «Наньхэ» перебивали друг друга, мастерски используя сарказм. Лицо Су Цюаньшэна то краснело, то бледнело — он задыхался от злости.
Но, взглянув снова на плуг, он вдруг снова усмехнулся, хотя тут же заменил усмешку на притворную обеспокоенность:
— Вы точно уверены, что плуг исправен? Я никогда не видел такого плуга. Он вообще работает?
Плуг был переделан Сун Чжиюй — его форма отличалась от прежней и от всех плугов того времени.
Именно этот вопрос волновал теперь и самих жителей «Наньхэ».
Вчера вечером все были слишком взволнованы и рады, чтобы заметить странную форму. Но теперь, остыв, многие начали сомневаться.
Однако это их собственное дело — какое отношение оно имеет к «Бэйхэ»?
Ли Шэнли сказала:
— Раз починили — значит, работает. Если ты такого не видел, значит, мало видел.
Су Цюаньшэн поперхнулся — комок застрял у него в горле.
Зато бухгалтер остался невозмутимым и улыбнулся:
— Тогда уж точно нужно посмотреть. Когда вы начнёте пахать? Мы пойдём понаблюдаем.
http://bllate.org/book/3482/380604
Готово:
