— Кары? Нет. После смерти мамы они быстро поженились и стали жить вместе — открыто, без тени стыда. Та женщина прекрасно умеет притворяться: перед людьми всегда улыбается, забота её просто «не знает границ». А за глаза даже еды мне не давала. Отец верил только ей и бил меня при малейшем поводе. Потом у них родились сын и дочь — четверо счастливо живут, а я в том доме был лишним.
— Гу Тинсунь, не надо… — Линь Цяо пожалела, что вообще задала этот вопрос.
Когда умерла его мать, он уже всё понимал. Мальчику четырёх–пяти лет пришлось жить с врагами и терпеть побои. Какую боль он тогда пережил — можно только представить.
Линь Цяо почувствовала, как сердце сжалось от жалости. Глаза её наполнились слезами, и перед глазами всё расплылось.
— Ничего, это всё в прошлом. Потом мы вернулись в Цзинши. Бабушка так и не признала ту женщину и всегда защищала меня. После её смерти я порвал все отношения с ними. Теперь они мне не семья.
Хотя Гу Тинсунь говорил легко, будто ему всё безразлично, Линь Цяо услышала в его голосе одиночество и боль. Ей стало невыносимо грустно, и она поспешно обернулась, чтобы утешить его.
— Гу Тинсунь, не грусти. Если захочешь, мы с отцом, дедушкой и бабушкой всегда будем твоей семьёй.
Эти слова вырвались у неё импульсивно, но отражали истинные чувства.
— Правда? — голос Гу Тинсуня звучал недоверчиво.
— Правда! Уж поверь. Посмотри, как бабушка тебя любит — теперь она к тебе ласковее, чем ко мне…
— А ты? Что думаешь ты?
— А? — Линь Цяо растерялась. — Я… я тоже считаю тебя членом семьи!
Гу Тинсунь внезапно повернулся. Их глаза встретились, дыхание смешалось в темноте.
Хотя лица не было видно, взгляд Гу Тинсуня заставил Линь Цяо замереть на месте.
Сердце её заколотилось, и она поспешно отвернулась, крепко укутавшись в одеяло и больше не произнося ни слова.
Гу Тинсунь лёг обратно и тихо рассмеялся, не настаивая на ответе.
Совет Гу Тинсуня поставил Линь Шэнчуня в тупик — он никак не мог решиться. Но не успел он обдумать всё как следует, как на следующий день случилось несчастье с Сун Цяожэнь.
Говорили, что жениховы родители захотели расторгнуть помолвку из-за высокого выкупа. Сун Цяожэнь поссорилась со своей мачехой и в гневе бросилась в реку. К счастью, её вытащили и отвезли в больницу.
Мачеха Ма Дафэн, боясь сплетен, первой начала обвинять других и привела всю семью к Линям, устроив скандал. Она заявила, что из-за вероломства Линь семья потеряла честь, и именно поэтому Цяожэнь прыгнула в воду.
Сюэ Гуйхуа, конечно, не собиралась признавать вину. Две женщины переругались у дома Линей и чуть не подрались. В итоге, после долгих споров, свадьбу всё же решили сыграть, а к выкупу, помимо велосипеда, добавили ещё пятьдесят юаней.
Кроме тревоги за здоровье Сун Цяожэнь, Линь Шэнчунь был доволен таким исходом. Но Линь Шуаншуань пришла в ярость: неужели брат всё равно женится на этой женщине, да ещё и с тем же выкупом, что и в прошлой жизни?
Сюэ Гуйхуа тоже была недовольна — чувствовала себя обманутой. Но разорвать помолвку боялась: Ма Дафэн могла испортить репутацию сына. Пришлось согласиться на условия Сунов.
Из-за всего этого Сун Цяожэнь ещё до свадьбы вызвала неприязнь у свекрови и свояченицы. Однако Линь Шэнчунь ничего не заметил и радостно принялся готовиться к свадьбе.
После Нового года колхозная бригада начала подсчёт трудодней за год, чтобы распределить зерно и деньги.
В этом году за продажу дикорастущих ягод заработали немало, но Тянь Чаншань решил не делить эти деньги. Весной нужно будет покупать новые сельхозорудия и скотину.
Никто не возражал против такого решения.
Деревня Цзяньцзышань была очень бедной — за трудодень давали меньше десяти копеек. Линь Цяо почти весь год провела дома, ухаживая за отцом, и выработала мало дней. В итоге получила всего лишь несколько десятков юаней.
Гу Тинсунь с самого приезда работал на ферме, ухаживая за скотом, и получил максимальный расчёт по трудодням — ему выдали более шестидесяти юаней.
Линь Цяо получила деньги от дяди-бухгалтера и сразу протянула их Гу Тинсуню — ведь это были его заработанные средства.
Окружающие крестьяне засмеялись: никто не ожидал, что городской парень окажется таким «боязливым мужем».
— Эй, парень, у вас в доме Цяоцяо хозяйничает? Только получил деньги — и сразу отдаёшь?
Линь Цяо поняла свою оплошность, но теперь пришлось играть свою роль до конца.
— Да, у нас всё решает Цяоцяо.
— Ха-ха-ха! Гу, настоящему мужчине нельзя позволять женщине командовать! Деньги должны быть в твоих руках!
Это сказал один из бригадиров. Дома он был полным хозяином — жена и дети беспрекословно подчинялись ему. Линь Цяо лишь улыбнулась и не стала спорить.
Но одна из женщин не выдержала:
— А что такого, если женщина управляет деньгами? Ты думаешь, Гу такой же, как ты — получит деньги и сразу на водку с сигаретами? Твоя жена должна брать пример с Цяоцяо, чтобы хоть как-то держать тебя в узде!
Бригадир разозлился. С тех пор как Гу женился на Линь Цяо, женщины в деревне словно с цепи сорвались. Все требовали, чтобы мужья учились у Гу, как надо заботиться о жёнах. Даже его собственная жена теперь осмеливалась перечить ему и твердила, что Гу никогда не кричит на Цяоцяо. Этот Гу ему совсем не нравился.
— Слушай, Гу! Старая пословица гласит: «Если женщине дать власть — дом рухнет». Опора семьи — мужчина! Ты боишься жены и позоришь всех нас, настоящих мужчин!
Линь Цяо не согласилась:
— Дядя, вы не правы. Семья крепка только тогда, когда муж и жена трудятся вместе. Кто будет управлять домом — зависит от обстоятельств. Председатель Мао сказал: «Женщины способны удержать половину неба». Почему же они не могут распоряжаться деньгами?
— Верно! Отлично сказано! — закричали окружающие женщины и захлопали в ладоши. Они с завистью смотрели на Линь Цяо: как же ей повезло найти такого мужа!
Гу Тинсунь улыбался. Он взял деньги и положил их в карман.
— Пойдём, пора обедать, — позвал он Линь Цяо.
Они ушли, а за спиной не утихали разговоры. Женщины завидовали Цяоцяо — какая у неё высокая позиция в семье! Мужчины же вздыхали: сегодня вечером дома точно начнётся бунт.
Дома Гу Тинсунь вынул все деньги и протянул их Линь Цяо.
— Почему всё отдаёшь? Это же твои заработанные деньги, — удивилась она.
— Ты же сама сказала: у нас всё решает Цяоцяо. Значит, я обязан сдать заработок!
Линь Цяо покраснела, увидев его серьёзное лицо.
— Ты же понимаешь, я так сказала не просто так…
— Неважно почему. Ты права — я спокоен, зная, что ты распоряжаешься деньгами. Отныне всё наше имущество в твоих руках. Я буду полностью зависеть от тебя.
Линь Цяо услышала насмешку в его голосе и слегка обиделась. Она резко вырвала деньги из его рук.
— Раз так, я и буду управлять!
Сказав это, она положила деньги в ящик письменного стола.
— Если тебе понадобятся деньги, бери отсюда.
Гу Тинсунь смотрел на неё с улыбкой. Какая же она наивная! Видимо, не понимает, что значит «управлять финансами». Кто ещё так доверчиво отдаёт контроль над деньгами?
Правда, и этих денег всё равно слишком мало. Чтобы что-то изменить, нужны гораздо большие средства.
Ещё в Цзинши, обнаружив пространство чёток, он запасся провизией. Особенно перед отъездом в деревню — боялся, что условия окажутся слишком тяжёлыми, и припас много белой муки. Теперь главное — придумать, как незаметно достать запасы.
От этой мысли Гу Тинсуню стало досадно: он так и не находил подходящего момента, чтобы проверить состояние пространства. Оставалось лишь дождаться, пока Линь Цяо уснёт.
Они уже давно жили в одной комнате, но Линь Цяо по-прежнему стеснялась. Она всегда ложилась в постель первой, плотно заворачивалась в одеяло и старалась не смотреть на Гу Тинсуня.
Теперь, когда в колхозе не требовали выходить на работу, у Линь Цяо появилось больше времени на изучение медицинских книг. Иногда она так увлекалась, что забывала о времени.
Гу Тинсунь взглянул на часы и ненавязчиво напомнил:
— Уже поздно. Завтра же хочешь пойти за травами — пора спать.
— Хорошо, сейчас лягу.
Линь Цяо убрала книгу, задула керосиновую лампу и в темноте разделась, прежде чем лечь в постель.
После той ночи, когда они говорили о прошлом, Линь Цяо снова стала напряжённой. Чтобы избежать разговоров с Гу Тинсунем, она притворялась, будто уже крепко спит.
Стараясь игнорировать дискомфорт за спиной, она закрыла глаза и начала вспоминать только что прочитанные страницы. Лишь спустя долгое время ей удалось уснуть.
На этот раз Гу Тинсунь проявил терпение. Он дождался, пока Линь Цяо действительно погрузится в сон, и только тогда начал действовать.
Ему потребовалось немало усилий, чтобы перевернуть её на спину и освободить обе руки. Наконец-то появился шанс! Гу Тинсунь облегчённо выдохнул.
Он крепко сжал запястье Линь Цяо левой рукой и закрыл глаза, пытаясь установить связь с пространством чёток.
Но в сознании была лишь пустота, на запястье — никаких изменений. Гу Тинсунь занервничал: неужели он больше не может попасть в своё пространство?
Он открыл глаза, чтобы найти на запястье знак чёток, но в темноте встретился взглядом с парой сияющих глаз. Гу Тинсунь замер.
Не только он растерялся — Линь Цяо тоже онемела от изумления.
Во сне она почувствовала жар на запястье. Открыв глаза, она увидела, что лежит лицом к лицу с Гу Тинсунем.
Они были так близко, что их головы почти соприкасались, дыхание смешалось, а Гу Тинсунь держал её за запястье.
В темноте черты лица не различались, но Линь Цяо почувствовала, как лицо её вспыхнуло от жара.
Сердце заколотилось. Ощутив жжение на запястье, она рванулась, но Гу Тинсунь инстинктивно сжал руку ещё крепче.
Линь Цяо в панике попыталась другой рукой освободиться — их ладони соприкоснулись. В следующий миг всё вокруг озарилось светом, и тела их будто втянуло в воронку.
Когда Линь Цяо открыла глаза, она растерялась.
— Гу Тинсунь, где мы? Как мы сюда попали?
Гу Тинсунь тоже не ожидал, что Линь Цяо последует за ним в пространство чёток. До её пробуждения он вообще не чувствовал связи с пространством.
Это было странно, но сейчас не время разбираться. Главное — объяснить ей всё.
— Цяоцяо, то, что я сейчас скажу, может показаться невероятным. Не пугайся. Это пространство чёток, спрятанное в семейных буддийских чётках. Достаточно коснуться знака на моём запястье — и я попадаю сюда.
— Пространство чёток? — Линь Цяо легко приняла эту идею, но недоумевала: — Тогда как я сюда попала?
— Сам не понимаю. Я схватил твоё запястье, пытаясь войти сюда. А когда ты проснулась — пространство открылось.
Линь Цяо наконец осознала, что произошло. Она машинально посмотрела на своё запястье — и замерла, голос её задрожал от возбуждения:
— Гу Тинсунь, посмотри на мою руку!
Она подняла руку — тонкую, белоснежную, с нежной кожей. Это была её собственная рука.
Гу Тинсунь тоже остолбенел. Он посмотрел на свои руки — сильные, мускулистые, совсем не похожие на прежние хрупкие ладони.
Глаза Линь Цяо наполнились слезами, но на лице сияла радостная улыбка.
— Гу Тинсунь, мы… мы вернулись в свои тела?
Гу Тинсунь смотрел на эту улыбающуюся девушку и не мог отвести взгляда. Это лицо он видел каждый день в зеркале, но сейчас понял: она действительно очень красива.
http://bllate.org/book/3476/380231
Готово:
